Aloitamme vaelluksemme 3 000 vuotta vanhalla Westenhellweg-reitillä, joka oli kauppareitti Maas-joelta Memel-joelle ja jota käytettiin myös suolan tuotantoon. Sitten kävelemme Freistuhliin, joka on mainittu Dortmundin historiallisissa lähteissä jo 1 000 vuoden ajan. Täältä suuntaamme Krügerpassageen, jossa käytiin pörssikauppaa ja järjestettiin lukuisia tapahtumia vuoteen 1943 asti.
Kävelemme Kampstraßen varrella ja ikivanhan protestanttisen Pyhän Reinoldin kirkon ympäri. Täällä opas kertoo paljon Dortmundin talous- ja kaupanhistoriasta, ja jos kirkko on auki, siellä on myös paljon nähtävää. Edessämme sijaitsevan Brückviertel-kaupunginosan alkuperä ulottuu Kaarle Suuren (768–814) aikaan. Burgtorista (linnaportista) ja läheisestä Königshofista (kuninkaallisesta hovista) on säilynyt vain nimet. Lukimme paikannimen Gnadenort. Vanhempi nimi vuodelta 1610 on ”Quaden Ort” tai ”Quaemort”. Tämä tarkoittaa suunnilleen ”ilkeä, suolainen, synkkä, kamala paikka”.
Jo 800-luvulla Brückstraße oli Dortmundin pääkatu, mikä johtui sen suotuisasta sijainnista Hellwegin ja merkittävän pohjois–etelä-kauppareitin risteyskohdassa. Aiemmin siellä järjestetty katumarkkina siirrettiin tilarajoitusten vuoksi Trisselgassen markkinatorille, joka tunnetaan nykyään nimellä Alter Markt. Dortmund joutui tilanteeseen, jossa kaikki tiet olivat usein veden peitossa, ja kauppiaiden kärryjen kulun mahdollistamiseksi rakennettiin ”siltoja” ja palkkeja. Balkenstraße mainittiin nimeltä ensimmäisen kerran vuonna 1342 nimellä ”Lohus (Lohhaus) subter Trabes” (palkkien alla). 1400-luvun lopulla sitä kutsuttiin ”Balkenstrate”-nimen lisäksi myös nimellä ”Gruetstrate”. Tämä nimi on peräisin vastapäätä sijaitsevasta Grüttehausista, kunnan omasta panimosta. Balkenstraße oli aikoinaan kauppiaiden vaunujen kulkema korduroitunut tie, mistä nimi Balkenstraße (Palkkikatu) on peräisin. Loppujen lopuksi nimi Dortmund tarkoittaa ”Throtmanni”: asutuspaikka solisevien vesien äärellä.
Kävelykierroksemme päättyy Trisselgassen vanhaan torille: Täällä tuomittiin julkisesti torikaupan yhteydessä tehdyt pienrikokset ja petokset:
Epärehellinen torikauppias joutui ”trisselöityksi”, eli hänet laitettiin kaikkien nähtäville häkkiin, jota kutsuttiin Trisseliksi.