Parhaat alueet majoittumiseen Atuonassa sijaitsevat yleensä itse pääkylän ympärillä, tarjoten kätevän pääsyn paikallisiin palveluihin ja tärkeisiin kulttuurikohteisiin.
Atuonan kylä on Hiva Oan pääasutuskeskus ja käytännöllisin tukikohta vierailijoille. Se on tiivis alue, jonka tärkeimmät kaupat, ravintolat ja paikalliset palvelut sijaitsevat lahtea myötäilevän tien varrella. Paul Gauguinin kulttuurikeskus ja Jacques Brel -näyttely ovat molemmat helposti saavutettavissa, samoin kuin pääsatamalaituri.
Pariskunnille, jotka etsivät sekoitusta kulttuurista tutkimusmatkailua ja rentoutumista, kylän keskustan läheisyydessä majoittuminen tarjoaa helpon pääsyn paikallisiin käsityöläisliikkeisiin, muutamiin ruokapaikkoihin ja mahdollisuuden vierailla Gauguinin ja Brelin haudoilla, jotka ovat vain lyhyen kävelymatkan päässä ylös mäkeä. Monet majoituspaikat täällä tarjoavat näkymät lahdelle ja ympäröiville reheville kukkuloille.
Matkailijat, jotka etsivät kätevää lähtökohtaa saaren tutkimiseen, pitävät myös kylän keskustaa ihanteellisena.