Hotel Metropole sijaitsee kohteessa Keskusta lähellä metroasemaa. St. Catherinen aukio ja Jeanneke Pis ovat huomionarvoisia maamerkkejä, ja Rue Neuve ja Brysselin joulumarkkinat ovat vierailun arvoisia kohteita shoppailemaan haluaville. Belgian kansallispankin kirjasto ja Tour & Taxis ovat kaksi muuta paikkaa, joissa kannattaa vierailla. Kannattaa myös varata aikaa alueen aktiviteetteihin tutustumiseen. Niihin kuuluu muun muassa golfaus. Vieraile matkaoppaassamme kohteeseen Bryssel
31 Place de Brouckere, Brussels, 1000
Lähettyvillä
Rue Neuve
1 min kävelymatka - 0.1 km:n päässä
St. Catherinen aukio
3 min kävelymatka - 0.3 km:n päässä
Brysselin joulumarkkinat
6 min kävelymatka - 0.5 km:n päässä
La Grand Place
7 min kävelymatka - 0.7 km:n päässä
Square Brussels Meeting Centre
10 min kävelymatka - 0.9 km:n päässä
Liikkuminen
Brysselin keskusasema – 11 minuutin kävelymatka
De Brouckeren asema – 2 minuutin kävelymatka
Brysselin lentokenttä (BRU) – 35 minuutin ajomatka
Ravintoloita
Burger King
2 min kävelymatka
Café Métropole
1 min kävelymatka
Black & White
2 min kävelymatka
YOUWOK.
2 min kävelymatka
Le Corbeau
2 min kävelymatka
Tietoja majoituspaikasta
Hotel Metropole
Historiallinen hotelli, joka sijaitsee lähellä kohdetta Rue Neuve
Lähellä kohteita Belgian kansallispankin kirjasto ja Jeanneke Pis sijaitseva Hotel Metropole tarjoaa erilaisia palveluita/mukavuuksia, joihin kuuluu muun muassa terassi, kuivapesula-/pesulapalvelut ja autonvuokrausmahdollisuus paikan päällä. Baarin ja kuntosalin lisäksi asiakkaiden käytössä on ilmainen Wi-Fi huoneessa.
Lisäksi asiakkailla on käytössään nämä edut:
Buffetaamiainen (lisämaksusta), valet-pysäköinti (lisämaksusta) ja kuljetukset lentokentältä majoituspaikkaan (lisämaksusta)
Express-sisäänkirjautuminen, hääpalvelut ja concierge-palvelut
Matkatavarasäilytys, juhlasali ja tallelokero vastaanotossa
Huoneiden varustelu
Majoituspaikan kaikkien 251 huoneen mukavuuksiin ja palveluihin kuuluvat muun muassa ympärivuorokautinen huonepalvelu ja kannettavalle tietokoneelle sopivat työtilat sekä ilmainen Wi-Fi ja ilmastointi.
Paikan päällä rajoitetusti valet-pysäköintipaikkoja
Ruoka ja juoma
Päivittäin saatavilla buffetaamiainen lisämaksusta klo 6.30–10.30; 28 EUR per aikuinen ja 14 EUR per lapsi
Baari/aulabaari
Ravintola
Välipalabaari/herkkukauppa
Tekemistä
Kuntosali
Perheystävällinen
Pyykinpesutilat
Välipalabaari/herkkukauppa
Äänieristetyt huoneet
Mukavuudet
Ilmaisia sanomalehtiä aulassa
Matkatavarasäilytys
Osan vuorokaudesta auki oleva vastaanotto
Pyykinpesutilat
Tallelokero vastaanottotiskillä
Palvelut asiakkaille
Concierge-palvelut
Hääpalvelut
Kuivapesula-/pesulapalvelu
Laukunkantaja
Siivouspalvelu (päivittäin)
Businesspalvelut
11 kokoushuonetta
Ulkotilat
Terassi
Esteettömyys
Hissi
Muuta
1 rakennus
5 kerrosta
Juhlasali
Rakennettu vuonna 1895
Savuton majoituspaikka
Tanssisali
Vastaanottosali
Huoneen palvelut/mukavuudet
Makuuhuone
Lakanat saatavilla
Kylpyhuone
Hiustenkuivaaja
Ilmaiset hygieniatuotteet
Pyyhkeet saatavilla
Viihdetarjonta
Televisio
Ruoka ja juoma
Minibaari
Ympärivuorokautinen huonepalvelu
Muuta
Ilmastointi
Kannettavalle tietokoneelle sopiva työtila
Lämmitys
Puhelin
Turvalokero
Työpöytä
Yhdistettäviä huoneita saatavilla
Äänieristetyt huoneet
Käytännöt
Sisäänkirjautuminen
Sisäänkirjautuminen alkaa: klo 15.00. Sisäänkirjautuminen päättyy: klo 0.00.
Myöhäinen sisäänkirjautuminen riippuu saatavuudesta
Express-sisäänkirjautuminen saatavilla
Sisäänkirjautujien alaikäraja – 18
Uloskirjautuminen
Uloskirjautuminen ennen klo 12.00
Sisäänkirjautumisen erikoisohjeet:
Tämä majoituspaikka tarjoaa kuljetukset lentokentältä ja rautatieasemalta. Kuljetusten järjestämiseksi asiakkaiden tulee ottaa yhteyttä majoituspaikkaan 48 tuntia ennen saapumista. Yhteystiedot löytyvät varauksen jälkeen lähetetystä varausvahvistuksesta.
Vastaanotto on avoinna päivittäin klo 15.00–0.00
Vastaanotossa on henkilökuntaa rajoitettuina aikoina
Majoituspaikan antamien tietojen käännöksissä on saatettu käyttää automatisoituja käännöstyökaluja
Remontit ja kiinniolokaudet
Seuraavat tilat ovat suljettuina joulupäivänä ja uudenvuodenpäivänä:
Ruokailupaikka/-paikat
Sisäänpääsy
Vastaanotto avoinna rajoitetusti
Lemmikit
Lemmikit sallitaan 50 EUR:n suuruisesta lisämaksusta per lemmikki per yö
Avustajaeläimet ovat tervetulleita, eikä niistä veloiteta maksuja
Lapset ja varavuoteet
Lapset ovat tervetulleita
1 korkeintaan 6 vuotta vanha lapsi voi majoittua ilmaiseksi, kun hän käyttää vanhemman tai huoltajan huoneessa olevia sänkyjä.
Lisä-/varavuoteita on saatavilla 30 EUR:n suuruista maksua vastaan per yö
Tärkeää tietoa
Lisämaksut
Majoituspaikka veloittaa seuraavat paikan päällä suoritettavat maksut. Maksuihin saattaa sisältyä sovellettavat verot:
Takuumaksu: 50.00 EUR per yö
Kaupungin perimä vero: 5.60 EUR per huone per yö
Tässä on mainittu kaikki majoituspaikan meille ilmoittamat maksut.
Vaihtoehtoiset lisämaksut
Maksu buffetaamiaisesta: noin 28 EUR aikuisille ja 14 EUR lapsille
Lentokenttäkuljetusmaksu: 75 EUR per huone
Valet-pysäköinti: 27 EUR per päivä
Lemmikit: 50 EUR per lemmikki per yö
Avustajaeläimistä ei veloiteta lisämaksuja
Lisävuode: 30 EUR per yö
Yllä oleva luettelo ei ehkä kata kaikkea. Maksut ja takuumaksut eivät välttämättä sisällä veroja, ja ne saattavat muuttua.
Hyvä tietää
Tätä majoituspaikkaa hallinnoi majoitusyritys. Se tarjoaa majoitusta kaupankäynti-, ammatinharjoittamis- tai liiketoimintatarkoituksissa.
Lisähenkilöistä saatetaan veloittaa maksu, joka vaihtelee majoituspaikoittain
Sisäänkirjautumisen yhteydessä saatetaan vaatia virallinen kuvallinen henkilöllisyystodistus sekä luottokortti tai käteisellä maksettava takuumaksu mahdollisten lisämaksujen varalta
Erityispyyntöjen toteutuminen riippuu saatavuudesta sisäänkirjautumishetkellä, ja niistä saatetaan veloittaa lisämaksuja. Erityispyyntöjen toteutumista ei voida taata.
Ryhmävarauksia (yli 8 huonetta samassa majoituspaikassa / samoina päivinä) saattavat koskea erityiset peruutusehdot tai -maksut
Tämä majoituspaikka hyväksyy käteisen.
Huomaathan, että kulttuuriset normit ja asiakkaisiin sovellettavat käytännöt voivat poiketa maittain ja majoituspaikan mukaan. Luetellut käytännöt ovat tämän majoituspaikan omia käytäntöjä.
Jos peruutat varauksesi, sinua koskee majoittajan peruutuskäytäntö. EU:n kuluttajan oikeuksia koskevien säädösten mukaisesti peruutusoikeus ei koske majoitusvarauspalveluita.
Lisämaininnat
Majoituspaikassa on saatavilla yhdistettäviä huoneita, joiden saatavuus on rajoitettua. Ota yhteyttä majoituspaikkaan, jos haluat lisätietoja. Yhteystiedot löydät varausvahvistuksestasi.
Usein kysytyt kysymykset
Kuinka paljon pysäköinti maksaa majoituspaikassa Hotel Metropole?
Valet-pysäköinti on saatavilla 27 EUR:n suuruista maksua vastaan per päivä.
Mihin aikaan majoituspaikan Hotel Metropole sisäänkirjautuminen on?
Sisäänkirjautuminen alkaa: klo 15.00. Sisäänkirjautuminen päättyy: klo 0.00. Myöhäinen sisäänkirjautuminen on saatavilla rajoitettuina aikoina.
Mihin aikaan majoituspaikan Hotel Metropole uloskirjautuminen on?
Uloskirjautuminen tapahtuu klo 12.00.
Tarjoaako Hotel Metropole lentokenttäkuljetukset?
Kyllä, kuljetukset lentokentältä majoituspaikkaan ovat tarjolla (käytettävissä pyynnöstä). 75 EUR:n suuruinen maksu (per huone) veloitetaan.
Missä Hotel Metropole sijaitsee?
Rue Neuve ja St. Catherinen aukio sijaitsevat 5 minuutin kävelymatkan päässä tästä historiallisesta hotellista. Belgian kansallispankin kirjasto ja Brysselin joulumarkkinat ovat myös 10 minuutin kävelymatkan päässä. De Brouckeren asema sijaitsee vain 2 minuutin kävelymatkan päässä ja Bourse-Beursin asema 6 minuutin kävelymatkan päässä.
Voinko peruuttaa varaukseni ilmaiseksi ja saada täyden hyvityksen?
Kyllä, tämä majoituspaikka tarjoaa ilmaisen peruutusmahdollisuuden tiettyjen huonehintojen kohdalla. Tarkista majoituspaikan peruutuskäytännöt sivustoltamme saadaksesi lisätietoja mahdollisista vaatimuksista ja poikkeuksista.
Arvostelut
Hotel Metropole – arvostelut
8,0
Erittäin hyvä
Kaikki näytetyt arvostelut ovat peräisin oikeilta asiakkailta. Vain meidän kauttamme majoituksen varanneet matkailijat voivat lähettää arvostelun. Tarkistamme arvostelut vaatimustemme mukaisesti ja julkaisemme kaikki arvostelut, niin positiiviset kuin negatiiviset.LisätietojaAvautuu uuteen ikkunaan
8,2
Siisteys
8,2
Sijainti
8,4
Henkilökunta ja palvelu
7,4
Majoituspaikan kunto ja tilat
Arvosana 10 - Loistava. 373 kautta 1000 arvostelua
10–Loistava
373
Arvosana 8 - Hyvä. 365 kautta 1000 arvostelua
8–Hyvä
365
Arvosana 6 - OK. 163 kautta 1000 arvostelua
6–OK
163
Arvosana 4 - Huono. 54 kautta 1000 arvostelua
4–Huono
54
Arvosana 2 - Hirveä. 45 kautta 1000 arvostelua
2–Hirveä
45
Arvostelut
Tarkistettu arvostelu
8/10 Hyvä
Tarkistettu asiakas
12.11.2019
Hyvää: Palvelut/mukavuudet
Hyvä sijainti, helppo liikkua. Varattiin 2 samanlaista huonetta,toinen oli reilusti pienempi ja vaatimattomampi. Hyvä aamiainen.
Tarkistettu asiakas
Yöpyi 3 yötä marraskuussa 2019
Tarkistettu arvostelu
8/10 Hyvä
Timo
21.7.2019
Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, palvelut/mukavuudet ja majoituspaikan kunto ja tilat
Upea art deco-sisustus, suuri, hienosti sisustettu huone, erinomainen palvelu. Kylpyhuone vähän vaatimaton. Ympäristössä hyvät palvelut, kävelymatka keskustaan ja metro aivan vieressä. Kiva alakerran ravintola terasseineen.
Timo
Yöpyi 3 yötä heinäkuussa 2019
Tarkistettu arvostelu
8/10 Hyvä
Tarkistettu asiakas
10.3.2019
Hyvää: Siisteys
Kallis keskinkertainen aamiainen. Upeat tilat, mutta. remonttia odotetaan. Outoja yksityiskohta: ulkovaatekaappi ilman henkareita, pelkkä tanko.
Tarkistettu asiakas
Yöpyi 2 yötä maaliskuussa 2019
Tarkistettu arvostelu
8/10 Hyvä
Roope
12.2.2019
Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
Old world style in the heart of Brussels
Old world style in the heart of Brussels. This is how 5 star Hotels used to be. Super location - the Brouckeri nowadays is super nice with pedestrian area, and hotel is next to metro.
Lots of fancy in the rooms designs, high ceilings, dinner room with lot of mirros, lights. Slight ambience of decadence and the marks of the past era in the atmosphere and interiors makes the experience real-life instead of fake gold. You can do this hotel in hipster ironic way or explore the historical past, or just enjoy the quality.
Roope
Yöpyi 2 yötä helmikuussa 2019
Tarkistettu arvostelu
8/10 Hyvä
Tarkistettu asiakas
14.1.2019
Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu ja huoneen mukavuus
Hotelli on hieno, mutta varatessa tarvittaisiin tieto ikkunamaisemavaihtoehdoista. Lisämaksusta voisi varata näkymältään hyvän huoneen.
Tarkistettu asiakas
Yöpyi 4 yötä tammikuussa 2019
Tarkistettu arvostelu
10/10 Loistava
Tarkistettu asiakas
23.4.2018
Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
Beautiful hotel in a central location
The location of the hotel is excellent for visiting Brussels: De Brouckere metro/tram station in front of the hotel, good shops just behind the corner, old Brussels' streets with Manneken pis within a short walking distance. The hotel itself is beautiful and the staff very friendly. The room was quiet at nights and the bed comfortable. The buffet breakfast was tasty and had lots of varieties to choose from.
Tarkistettu asiakas
Tarkistettu arvostelu
10/10 Loistava
Christer
20.1.2018
Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
Metropol
Vanha tyylikäs hotelli. Taso noussut viime vuosina. Ulkopuolinen työmaa häiritsee jonkun verran. Loistava sijainti.
Christer
Yöpyi 2 yötä tammikuussa 2018
Tarkistettu arvostelu
10/10 Loistava
Tanja
5.1.2018
Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu ja majoituspaikan kunto ja tilat
Loistava sijainti
Kaikki lähellä, helppo liikkua hotellilta mihin vaan
Tanja
Yöpyi 3 yötä joulukuussa 2017
Tarkistettu arvostelu
8/10 Hyvä
Tarkistettu asiakas
27.11.2017
Hyvää: Siisteys ja majoituspaikan kunto ja tilat
Yöt hikoillen
Hotelli on upea. Henkilökunta OK. Ilmastointi surkea. Huoneessa vähintään 25 astetta ja ilmastointi ei vaikuttanut toimivan.
Tarkistettu asiakas
Yöpyi 3 yötä marraskuussa 2017
Tarkistettu arvostelu
2/10 Hirveä
Ari
14.8.2017
Huonoa: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
Max kolmen tähden hotelli
Ei lähellekkään viittä tähteä. Ilmainen minibaarin käyttö, 2 limua ja olut, joita ei täytetty päivittäin. Vain vuoteen sijaus oli tehty, juomalasit pesemättä. Aamiainen surkea
Max. 3 tähden hotellin tasoa.lentomelu tuli sisään yöllä parv ovitiivisteet huonot.
Hissi ei toiminut aina. .
Ari
Yöpyi 2 yötä elokuussa 2017
Tarkistettu arvostelu
8/10 Hyvä
jorma
27.7.2017
Hyvää: Henkilökunta ja palvelu
Huonoa: Majoituspaikan kunto ja tilat
nice old style hotel but terace i do not recomerd
Hotel is nice location but road contrution at the moment.
nice service in the hotel BUT terence was differnt they did want to switch heatérs on in the eving it was just ask to go inside if you cant stay outside - I go to eat and drinks to other bar and they have hetres on !!! adice to use other outside terance lower prices and better service and in Brussels they have many places :)
jorma
Yöpyi 2 yötä heinäkuussa 2017
Tarkistettu arvostelu
10/10 Loistava
daniele
22.6.2020
Hyvää: Siisteys, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
Bel hôtel
Bel hôtel historique au centre de Bruxelles hall d’entrée superbes bon petit déjeuner beaucoup d’attente pour check in et intrusion dé mendiants dans l’hôtel et difficile de le signaler par téléphone à la réception car pas de réponses, chambre grande et spacieuse
daniele
Yöpyi 3 yötä joulukuussa 2019
Tarkistettu arvostelu
8/10 Hyvä
Beatrice
6.4.2020
Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
Buon hotel!
Ottima esperienza. Hotel comodo e ottimo rapporto qualità prezzo
Beatrice
Yöpyi 4 yötä helmikuussa 2020
Tarkistettu arvostelu
8/10 Hyvä
Beatrice
6.4.2020
Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
Ottimo!
Mi sono recata a Bruxelles per lavoro. Ottimo rapporto qualità prezzo e location molto comoda e centrale
Beatrice
Yöpyi 4 yötä helmikuussa 2020
Tarkistettu arvostelu
2/10 Hirveä
Jianing
12.3.2020
Hyvää: Siisteys
Huonoa: Henkilökunta ja palvelu
Definitely not a 5star hotel
I booked the privilege room online, but when I arrived, the room offered to me is quite different with the pictures showed in the website. I doubt they gave me a basic room instead but when I asked them in the reception, no one sloved my question. One guy only ask me whether I need to call the manager, but when I said yes, no one contact me then
Jianing
Yöpyi 2 yötä maaliskuussa 2020
Tarkistettu arvostelu
8/10 Hyvä
Ian
29.2.2020
Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, palvelut/mukavuudet ja majoituspaikan kunto ja tilat
Classically stylish and affordable, in a great location.
Ian
Yöpyi 3 yötä helmikuussa 2020
Tarkistettu arvostelu
4/10 Huono
Katie
19.2.2020
Hyvää: Siisteys ja henkilökunta ja palvelu
Huonoa: Huoneen mukavuus
The hotel of 2 half’s
A hotel of 2 half’s. Initially we were put in the left side of the hotel in a large room which was very dated and needed redecorating. The noise above kept us awake all night, very loud voices and banging, the room was also extremely hot. We asked to move and the reception staff put us in the right side of the hotel. A different world, lovely decoration, quality room with working heat controls. Hospitable staff but you would have to be careful which side of the hotel you were put on.
Katie
Yöpyi 2 yötä helmikuussa 2020
Tarkistettu arvostelu
8/10 Hyvä
alex
12.2.2020
Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
Great staff - lovely hotel highly recommended
alex
Yöpyi 2 yötä helmikuussa 2020
Tarkistettu arvostelu
6/10 Kohtalainen
Alice
9.2.2020
Terrible breakfast
Overall the hotel is ok. The location of the hotel is excellent, entrance to metro is right in front of the hotel. Also very close to city centre. The reception and entrance hall are grand and beautiful, that’s where the superlative end. The room is in desperate need for update, the walls and carpets feel dirty. For 5* hotel the room lacks tea / coffee making facilities and other amenities expected. The staff is nice and polite enough, but nothing extra and the worst of it is probably food. The room service quality is underwhelming, while the breakfast is just a rip off. Fake eggs, fake fruit juices and terrible coffee, no fresh vegetables and lack of fruit beside apples and tinned fruit salad. Not worth paying extra, not worth 5* hotel. So overall the value for money is not there.
Alice
Yöpyi 3 yötä helmikuussa 2020
Tarkistettu arvostelu
10/10 Loistava
MAKOTO
6.2.2020
Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
A classic looking building and atmosphere give you a sense of an old-world feel. I ordered a large room on the 6th floor and had a balcony.
Tarkistettu asiakas
Yöpyi 3 yötä tammikuussa 2020
Tarkistettu arvostelu
6/10 Kohtalainen
Tarkistettu asiakas
27.1.2020
Hyvää: Siisteys ja majoituspaikan kunto ja tilat
This hotel is very beautiful and my room was large, clean and quiet. But I paid extra for the breakfast which was a huge disappointment. Powdered eggs, low quality food, and when I said this to the reception when check in out I received a very cold (somewhat rude) response. I would highly recommend not having the breakfast at the hotel, and instead eat at The Avocado Show or Peck 47 (very close to the hotel and delicious breakfasts).
Tarkistettu asiakas
Yöpyi 2 yötä tammikuussa 2020
Tarkistettu arvostelu
10/10 Loistava
Cori
26.1.2020
Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, palvelut/mukavuudet ja majoituspaikan kunto ja tilat
A beautiful hotel with the most fabulous Art Nouveau elevator. The rooms are updated with very nice bathroom fixtures.
Cori
Yöpyi 2 yötä tammikuussa 2020
Tarkistettu arvostelu
2/10 Hirveä
shu lok malik
22.1.2020
Huonoa: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
This is not a 5-stars hotel!
It spent an hour to check in because they gave a wrong room key, lucky, the room is untidy and peoples are still occupied, and the type of the room is not the one that I was booked.
There is no tea/coffee maker in room, it is not the same standard of 5-stars hotel.
When I was check out, I paid the city tax by cash (EURO$22), I did not have the change and a receipt, and told them please don't charge to my credit. After a week, I found Euro$21.2 is charged to my Credit card.
I wrote an email and message via facebook yesterday, but there is no respond! Is it a 5 stars hotel service?
I have noticed that "for any urgent matter, please contact: fo@metropolehotel.be"", but, there is still no reply!
For the person in charge of this hotel, if they receive my comment, please leave a name, tittle, and email to handle my complaints.
shu lok malik
Yöpyi 5 yötä joulukuussa 2019
Tarkistettu arvostelu
6/10 Kohtalainen
Tarkistettu asiakas
20.1.2020
Hyvää: Henkilökunta ja palvelu
Huonoa: Siisteys, palvelut/mukavuudet ja majoituspaikan kunto ja tilat
De kamers zijn oud, niet goed onderhouden en totaal niet wat je verwacht van een 5-sterren hotel. De foto's zijn waarschijnlijk genomen in 1930 want alles is oud. Laat je niet misleiden door de foto's van de kamers. Bij navraag leerden wij dat er maar enkele kamers zo uitzien.
Er lag geen stof op de kamer en het bed was schoon. Daar was ook alles mee gezegd. Er zat overal schimmel in de badkamer, en kwam een verschrikkelijke putlucht uit de wasbak.
Door de kamer heen lagen losse elektriciteitskabels. Op het balkon hing een halve schotel boven de deuropening.
Het personeel was vriendelijk maar vertelde ons weinig te kunnen doen aan de staat van de kamer. Zo was het nu eenmaal.