Hotellit lähellä kohdetta Bürgipark

”Yli 800 km ajomatkan jälkeen ei ollut mukava alkaa kirjoittamaan itseään hotelliin sisään ja tekemään avainkortti huoneeseen kuten vastaanoton virkailija meidät ohjasi. Samaan aikaan vastaanoton virkailija jutteli mukavia tuttavansa kanssa. Pohdimme oliko tämä oikeasti itsepalvelumotelli vaiko oikea hotelli? Saimme respasta pahvikupongin, jolla meidän kuului saada pullo viiniä, joka osoittautui kuohuviiniiksi. Illallisella esitimme kupongin ja kysyimme voisimmeko saada yhden lasin kuohuviiniä...

”玄関の入り方、チェックインの仕方が複雑です。見ず知らずの別のゲストの方もわからなくて、二人で一時間入れませんでした。宿泊直前にメッセージが来ても、移動している旅行者には見る時間はありません。ホテルではなく、完全デジタルの無人アパートと書いておくべきです。ホスピタリティが欠如していると言わざるを得ません。”

”OK til en hurtig overnatning. store værelser”

”Loistava aamupala. Ympäristö hiukan liian villi.”

”Good location, nice apartment. Would have been 5/5 IF there was not so much traffic at the suites that made us somewhat suspicious about what types of business the suites were used for. The windows let all noise thru, and the construction work or some kind of machines started working loudly at 4 am. But that is certainly a temporary issue, although that ruined our night sleep.”

”Muuten hyvä. Mutta ilmastointi puuttuu ja parkkipaikasta ja aamiaisesta piti maksaa erikseen”

”Hyvä yöpymispaikka yhden yön pysähdyksellä. Nopea sisäänkirjautuminen vastaanotossa. Myös itse voi kirjautua automaatilla. Hyvä sijainti. Pysäköinti onnistui ilmaiseksi hotellin edessä. Huone oli siisti. Aamupala voisi olla monipuolisempi.”

”Wer das Besondere liebt und Nostalgisches zu schätzen weiß, ist hier genau richtig! Wir finden es gut und richtig, dass so etwas bewahrt und genutzt wird. Wenn es irgendwann mal saniert werden muss, dann hoffentlich sehr behutsam und liebevoll und unter Wahrung der Geschichte! Es mag nicht für jedermann etwas sein. Wer ein modernes Hotel erwartet und wer Ruhe haben will, ist vermutlich nicht so gut aufgehoben. Die Straßenbahnen haben uns überhaupt nicht gestört, wir haben keinen Comfort...

”We arrived after midnight and chec-in was quick with garage parking (opposite of hotel cross the street). No air-condition in room, quite hot. Breakfast typical german style; sausages etc. Quite old atmosphere and past.”

”Pour une nuit, de passage comme nous étions c’était bien par contre je ne séjournerais pas là plus longtemps avec ma famille de 5. Assez d’espace et de lits pour dormir confortablement mais aucun espace commun pour une table et/ou un sofa.”

”Gute Lage direkt neben der Straßenbahnhaltestelle mit direkter Verbindung ins Stadtzentrum. Die Wände waren frisch gestrichen und der Parkettboden war in gutem Zustand. Auch Bad und Toilette waren grundsätzlich in Ordnung.Leider gab es erhebliche Sauberkeitsmängel. Die Bettwäsche schien nicht frisch gewechselt worden zu sein und das Bett war schmutzig. Im Badezimmer waren noch Rasierhaare des vorherigen Gastes zu finden. Außerdem stand ein Wasserkocher zur Verfügung, der jedoch nicht sauber war...