Perhehotellit - Chugoku, Japani

”Hotellin ravintolat sulkeutuvat aikaisin. Pe illalla saapuessa ruokaa ei hotellissa tai lentokentällä saanut. Hotellin kioskissa myytiin kuppinuudeleita ja naposteltavaa. Hotelli oli erittäin siisti ja hiljainen. Huone, ilmastointi ja vuode olivat oivalliset nukkumiseen. Aamiainen oli perusmallin japanilainen. ”

”お部屋も清潔で、食事も接客も完璧だと思いました なにより温泉が気に入りました ”

”夜のカレーが美味しかったです。 朝食は待ちが多かったです”

”모든 직원들은 정말 친절했고, 최고의 서비스를 선사해주었습니다. 객실 내 분위기 또한 전통 일본의 느낌을 많이 받았구요. 하지만, 객실 내 거미가 너무 많이 살고 있었습니다.(나무 틈 사이마다 거미가 나옴) 추가로 방음은 거의 없다시피 외부의 소음이 그대로 들어오고 나갑니다. 편의점과의 거리도 멉니다. 하지만 여행와서 1박 정도는 이런 분위기 속에서 자보는 것도 나쁘지 않다고 생각합니다.”

”Das Zimmer war groß. Es gab eine separate Badewanne und Dusche, das WC war in einem getrennten Raum. Im zimmer war sogar ein Waschtrockner und eine kleine Küche mit Mikrowelle. Die Relaxing Lounge war sehr gemütlich. In dieser hatte man eine große kostenlose Snack- sowie Getränkeauswahl. Das Frühstücksbuffet war auch sehr gut und beinhaltete mehrere Kaffessorten sowie Spezialitäten aus Hiroshima.”

”ウエルカムドリンクがあり、到着次第ビールを一杯いただいた。とても素晴らしいサービスである。客室は極めて清潔であり一切の問題は無かった。コンセントの位置も完璧で使いやすかった。スタッフは大変親切で対応もよかった。冷暖房も問題なく機能していた。駐車場は、19時頃の到着で最後の1スペースであった。ホテル前の第1駐車場、ホテルの前の道路を渡った霧海にある第2駐車場、更に少し歩いたところにある第3駐車場と3カ所用意されていた。駅も徒歩圏内であるが、土地柄から車での来場が多いようである。朝食は大変素晴らしく品揃えも十分で満足のいく内容であった。温泉も深夜から早朝の間も自由に入浴でき大変快適であった。近くにイオンのスーパーがあり、飲食店のチェーンなどもあるため、便利な立地である。”

”Tämän paikan "erinomainen" arvostelu ei ihan vastaa todellisuutta. Vaikuttaisi, että ansaitsematonta suosiota kerää hotellin tarjoama ilman Happy hour alkoholitarjoiluineen. Onsen on hyvin mitäänsanomaton. Huoneet eivät kovin ihmeellisiä ja palvelu oli todella heikkoa.”

”Great”

”Aikansa elänyt ja 80-luvulle jäänyt. Mainoskuvat eivät ole enää ajantasalla. Ihan kuin Neuvostoliiton hotellissa olisi oltu. Nuhanen ja tunkkainen huone mutta näkymä kaupungille ok.”

”. ”

”Good hotel.”

”This place is a total gem. They only have 11 rooms so the staff really gets to know everyone. Amazing staff. The rooms were so cute and comfortable. There's a fun little place to eat Okonomi a minute away, but not much else in this quiet neighborhood. The hotel doesn't have a restaurant, but you can get a breakfast basket in the morning. Hiroshima Station is an easy 15 minute walk away. Delightful stay.”

”Otherwise excellent hotel, but cleaning should be done better. When you looked under the bed it looked like no one ever cleaned the floor underneath it.”

”Less expensive”