Paras aika vierailla Dortanissa on myöhäinen kevät ja kesäkuukaudet, toukokuusta syyskuuhun, jolloin sää on miellyttävimmillään.Tänä aikana koet lämpimiä lämpötiloja ja yleensä selkeän taivaan, jotka ovat ihanteellisia Juravuorten ja ympäröivien järvien luonnonkauneuden tutkimiseen. Pidemmät päivät mahdollistavat myös laajemmat ulkoilma-aktiviteetit.Pariskunnat, jotka nauttivat vaelluksesta, pyöräilystä tai vesiurheilusta, pitävät näitä kuukausia täydellisinä. Paikalliset polut ovat helposti saavutettavissa, ja läheiset järvet, kuten Lac de Vouglans, sopivat erinomaisesti uimiseen, veneilyyn tai yksinkertaisesti rentoutumiseen veden äärellä. Vehreät maisemat ovat erityisen houkuttelevia niille, jotka etsivät rauhallista pakopaikkaa.Perheille kesälomat tarjoavat fantastisen mahdollisuuden nauttia Dortanista. Monet paikalliset nähtävyydet, kuten erilaiset seikkailupuistot ja luontokeskukset, ovat täysin toiminnassa.