Asunnot – Hokusatsu

”鹿児島中央駅から徒歩10分以内で好立地。駐車場も1台のみありますのでレンタカーをかりました。 お風呂は近くの太陽ヘルスセンターという街のお風呂屋さんに行きましたので使用していませんが広くて良い感じでした。また利用したいです。”

”Sijainti aivan lähellä juna-asemaa oli erinomainen. Huoneisto oli siisti ja muutenkin täytti kaikki tarpeemme. Näkymä Sakurajima-vuorelle oli mukava bonus. Noin 90 euron hintaan tämä kahden makuuhuoneen huoneisto oli todella hyvää vastinetta rahoille.”

”Some of the registration information was in Japanese with no English version available so you need to translate yourself. Don’t turn up early as check-in is via tablet & wont allow even 1sec early Otherwise the property is clean quiet & conveniently placed for all transports, shopping & information services ”

”コスパの良いお部屋だと思います。 設備も充実しており、長期滞在も問題なくできると思います。 壁が薄いのか上階の人の生活音や早朝から元気な学生の声が聞こえて目が覚めるなど少し気になりました。”

”4階に宿泊したが、車が通るたびに微かな振動を感じた。宿泊施設が車通りの多い通りに面していたこともあり、かなりの頻度で揺れていた。ベットに入るとより強く振動を感じるようになり、なかなか寝付けなかった。また部屋が長期間使われていなかったのか、埃とカビのニオイがした。”

”Excellent kitchen, set the standard for my trip. Comfortable bed, quiet once the trains stop, not terribly loud considering the station is 200m away. Good bathroom, strong washing machine, plenty of kitchen tools, counter space, and an ample refrigeator.”