Hombetsu Hotellit

”한국사람입니다. 여러 유튜브를 보고 시카리베츠 호수의 겨울 정취를 느끼러 방문했습니다. 오비히로 공항에서 렌트카로 1시간 30분 정도 걸렸습니다. 호텔 주변에는 정말 아무것도 없습니다. 호텔 내부에 작은 매점이 있지만, 캔맥주 등이 필요하신 분들은 미리 시카오이쵸에 있는 세이코마트나 세븐일레븐에 들려 사가시는 것이 좋습니다.(편도 30분 거리) 호텔에 체크인 하고 앞에 나가보시면 이글루와 아이스바, 그리고 빙상온천이 있습니다. 빙상온천 생각보다 뜨겁지 않고 미지근합니다. 참고하세요. 호텔 온천은 내탕과 노천온천으로 나뉘어 있습니다. 눈 맞으며 온천한 것이 가장 기억에 남습니다. 온천은 정말 괜찮습니다. 식사도 참고로 잘 나왔습니다! ”

”とても丁寧な対応ありがとうございました。”

”少し古いけど、お風呂も良いし、食事はアルコールも含むドリンク無料で満足です。朝食は本当に良かったです。 ホテルを決めた決め手は漫画が読めることでしたが、種類も多く満足です。”

”朝食はありきたり テラス付きの部屋だと外でゆっくり飲めるから春から夏にかけてはとても良い 夕食は飲み放題だから宿だけで完結できる 観光のための拠点にすると言うよりはゆったり過ごすための宿だと思います たくさん飲む人は連泊の方が気兼ねなく過ごせると思います”

”アメニティも数多く準備されてて、清潔感のある綺麗なホテルで満足でした。”

”The room is small, but that is a normal feature in Japanese business hotels. Staff was helpful, and all facilities were clean and tidy. It takes maybe 10 minutes walk from Obihiro station to the hotel. Car parking is affordable and situated on the other side of a quiet side-street. Onsen was clean and had a couple of different baths. Breakfast buffet selection was wide and tasty. Overall nothing spectacular in this hotel, but everything that is done is done well.”

”朝食も場所は狭かったですが、部屋に持って行っていいということだったので、ゆっくり食べれました。おにぎりが美味しかったです！”

”客室も綺麗でしたし、スタッフの対応もよかったです。 お風呂もあずましく入ることができました。 また行きたいと思います。”

”繁華街にも駅にも近いので出張時はだいたいこちらです。 フロントスタッフの外国人女性は丁寧な対応です。”

”ホテルの周辺はパブや居酒屋さん等が、沢山あるので 飲みたい人には良い立地条件だと思います。 朝食の食器が陶器の物を使っていてお家で食べているような感じで朝食を食べられます。 レストランスタッフさんもとても親切でした。”

”食事や客室はもちろんすた”

”閑散期だから致し方ないところも有ろうと思います。 朝食は終了時間より早めに閉鎖、大浴場も同様。朝も早くから清掃が隣の部屋で始まりました。遅く着いた私にはきついものが有ります。 部屋のバスには汚れと埃があり閉口しました。 せめて人的サービスはと思いきや、 スタッフの方に悪気は無いと思うのですが、挨拶もお詫びもあっちの方を向いて行ってます。 ものには、云いよう、やりようと言うのがあるはずです。 ホテルの語源をもう一度考えていただきたい。 これは帯広駅北口のホテル全般に云えることではありますが…。 私の主幹ですが、これでは閑散期にお客さんを呼べませんね。”

”駅前の立地なのに温泉ありで大変重宝しました。 へやの鍵はオートロックではありませんが、個人的には施錠さえ気をつければ問題ないかと。 朝食もボリュームがあり、和定食ほご飯もおかわり出来たのがありがたかった。 洋定食はメインのベーコンは大変美味しいが、連泊される方の為に変化があっても良いかと思う。 コインランドリーを利用してる際、椅子を出してくれたスタッフの方、ありがとうございました。 スタッフの方が言われたように洗濯が終わるのを待つ間、座れると助かります。 改善を検討されると仰られていたので、期待しております。 子供の受験が上手く行けば、帯広を訪れる機会も増えると思いますので、その時はまた利用させて頂きたいです。 ”

”Mukava, siisti hotelli. Huone pieni, mutta ei häiritsevästi. Huone siivottiin päivittäin. Aamiainen monipuolinen, oikein hyvä. Henkilökunta avuliasta, englannin taito välttävää. Sisään- ja uloskirjautuminen sujuvaa. Kylpylää emme ehtineet testaamaan. Rautatie- ja Bussiasema muutaman minuutin kävelymatkan päässä. Runsaasti hyviä ruokapaikkoja lähellä. Samoin ostoskeskus Fujimare. Voi lämpimästi suositella, hinta-laatusuhde erinomainen. ”

”至るところに親切があふれていて家族でゆっくり過ごすことができました。ありがとうございます。”

”仕事で利用する人には勧められます。観光だと少々物足りないかもしれません。”