Hae hotelleja – Miyagin piirikunta

”スタッフの方のお出迎え、お声がけ等とても親切丁寧でした。混んでる際のエレベーターはかなり来るまで待つ感じで、狭いので人数が乗れなかった。お風呂は半露天風呂に10人は入らない感じで、時間帯のせいなのか話し込んでる人もいて入れなかった。食事は、夕方も朝も種類が豊富で大満足のバイキングでした。特に夜の生ピアノ演奏、誕生日ソングや、スタッフさんが写真を撮ってくれるサービスなど、心遣いが良かった。”

”I was traveling solo through Matsushima Bay and I found this amazing Ryokan through an AI/Google search. I was highly impressed with service provided by the staff! I especially liked their use of some cool technology I had not seen before (it was a set up of two microphones, one facing the guest and one facing the staff, that automatically translated speech to text for display on a digital board between us as we spoke to each other). This was extremely helpful during my check in/out process...

”料理が良かった”

”This is an older place so if you are looking for sparkling accommodation maybe not here. If you want a more traditional Japanese hotel this is a good choice. Great free breakfast. Private onsen by reservation. Free beer and noodles along with other snacks each evening from 4-6. Larger room than many Japanese hotels. The staff is fantastic. Free shuttle to the train station. Be aware if you are walking with luggage there is a major hill to climb. Call the hotel and they will send a car anytime...

”管理人が糞。”

”Very nice lots of accommodations and good location ”

”お部屋からの景色がとても美しかったです。床暖房も効いていて快適でした。 館内着の浴衣とは別に、パジャマが用意されていて嬉しかったです。お食事も絶品でした。 館内の展示品が細部までこだわっていて素敵でした。 すべてがパーフェクトなお宿です。”

”部屋は清潔感があってとてもよかったがコンセントの数が少なく少し不便になることがあった。ただスタッフの対応はすごく良かった。”

”While it could have been an excellent visit, the place was a bit too untidy for my liking. I’ll spare the details, but while there’s still a lot of potential, the gem has lost it’s shine.”