Hae hotelleja – Miyagin piirikunta

”Our property host was very helpful and friendly. We enjoyed our stay, which felt more like a home and less like an “accommodation” (in a good way). The area is beautiful and just a short walk from the beach. Thank you for your hospitality and excellent service during my family’s stay. ”

”全てにおいて不便なく、贅沢な宿泊をさせていただきました。 建物は伝統があり、少し古さも感じられますが、内装も綺麗にリフォームされておるようで、大浴場も清潔感があります。 屋上で松島ビューが観られます。 食事は、夜は提携レストラン、朝は館内レストランのビュッフェをいただきました。提携レストランは、チェックイン時に申し出れば予約とクルマでの送迎をしてくださいます。松島自慢の美味しい食材を使ったご飯を、味、量、金額全てにおいて満足にいただけます。宿泊でなくとも使えそうなので、松島再訪の折にはランチも食べてみたいです。 朝食ビュッフェも、地元食材をふんだんに使った美味しいお料理の数々。 温泉は人工ですが、露天風呂の温度も丁度よく、朝晩2回浸かっちゃいました。 チェックインからアウトまで、スタッフの皆様おもてなしが大変行き届いており、泊まって良かったです。”

”Very nice lots of accommodations and good location ”

”Le ryokan en lui même est déjà parfait : calme, zone touristique accessible à pied, décoré avec goût et avec tout l'équipement nécessaire. Mais le vrai plus, c'est le personnel ❤️ Si gentil, généreux, accueillant ! Merci infiniment à vous !”

”大浴場には露天風呂はないですが素晴らしい。 お料理もスタッフの接客も行き届いており、また館内の階段までもあたたかくされており、ゆっくりと過ごすのにとても良い宿泊施設でした。１月には閉館とのことなのでその前にぜひお風呂付き客室風呂とお食事つきのプランで利用してください。きっと満足できると思います。”

”周囲には何もありませんが、静かでゆったりと過ごせた、そこがよかったと思います。施設の経年変化はありますがた、スタッフの方の気遣いや美味しい食事が素晴らしく、 あまりきにらの眺めなど”

”値段、設備、サービスとも満足です。”

”While it could have been an excellent visit, the place was a bit too untidy for my liking. I’ll spare the details, but while there’s still a lot of potential, the gem has lost it’s shine.”

”寝るだけの一泊にはもったいないくらいでした”

”朝食がいい”

”良かったです。”