Hae hotelleja – Nakagawan alue

”フロントスタッフの対応がとても良かったです。 朝食ブッフェは、種類も多くておいしく感じましたが、白飯が少し硬く（乾燥したように）感じました。”

”Mukava, siisti hotelli. Huone pieni, mutta ei häiritsevästi. Huone siivottiin päivittäin. Aamiainen monipuolinen, oikein hyvä. Henkilökunta avuliasta, englannin taito välttävää. Sisään- ja uloskirjautuminen sujuvaa. Kylpylää emme ehtineet testaamaan. Rautatie- ja Bussiasema muutaman minuutin kävelymatkan päässä. Runsaasti hyviä ruokapaikkoja lähellä. Samoin ostoskeskus Fujimare. Voi lämpimästi suositella, hinta-laatusuhde erinomainen. ”

”施設として特筆すべき事項はなく、また利用したいと思った”

”The room is small, but that is a normal feature in Japanese business hotels. Staff was helpful, and all facilities were clean and tidy. It takes maybe 10 minutes walk from Obihiro station to the hotel. Car parking is affordable and situated on the other side of a quiet side-street. Onsen was clean and had a couple of different baths. Breakfast buffet selection was wide and tasty. Overall nothing spectacular in this hotel, but everything that is done is done well.”

”リニューアル後初の利用 部屋も綺麗になり清潔、トイレが少し湿気臭さが？”

”スタッフの対応”

”친절하고 깔끔하고 조식도 제공되고 저렴한 가격에 주차도 가능하고. 아주 좋았습니다.”

”モール温泉は肌がツルツルになりとてもよかったので、売店で入浴剤とクレイパックを購入しました。 お料理はバイキングでしたが、おいしかったです。 お部屋は川側で鶴が見え、窓が大きかったので眺めがよかったです。”

”とてもよかったです！”

”アットホームな雰囲気とスタッフさんの丁寧な対応がとても好印象でした。”

”美味しかったです。”

”スタッフの方の対応が良かったです”

”とにかく朝食がいい。和定食、洋定食、中華粥から選べるが、特に和定食がいい。他の宿に泊まってても朝食だけ食べにきても良いくらい。レストランバイプレーンは一泊ごとにドリンクサービスもあるから他のレストランに行かなくても良いくらい。そして加水加温なしの源泉掛け流しのモール温泉がいい。他の宿に泊まってても温泉入りに来ても良いくらい。十勝川温泉まで行かなくても良いくらい。”

”Minimalist design with great taste and comfort. Fabulous food. Serene and relaxing.”