Hae hotelleja – Nakagawan alue

”朝晩のブュッフェも美味しく、アルコールも込みになったのが嬉しかったです。温泉の泉質も良く、リラックスできました。漫画コーナーも良かったです。スタッフの皆さんも接客態度も素晴らしかったです。”

”客室、食事 、施設すべてよかったです”

”Mukava, siisti hotelli. Huone pieni, mutta ei häiritsevästi. Huone siivottiin päivittäin. Aamiainen monipuolinen, oikein hyvä. Henkilökunta avuliasta, englannin taito välttävää. Sisään- ja uloskirjautuminen sujuvaa. Kylpylää emme ehtineet testaamaan. Rautatie- ja Bussiasema muutaman minuutin kävelymatkan päässä. Runsaasti hyviä ruokapaikkoja lähellä. Samoin ostoskeskus Fujimare. Voi lämpimästi suositella, hinta-laatusuhde erinomainen. ”

”スタッフの方々から”

”정말 친절하게 응대해주셨고 요청사항들을 잘 들어주셔서 감사합니다.”

”　 　 非常に満足”

”大変良かった。”

”駐車場のスタッフも丁寧に案内をして下さりとても助かりました。ロビーの外国籍の女性も丁寧で上手な日本語で対応してくれましたので、気持ち良く泊まることができました。また利用させていただきます。”

”The room is small, but that is a normal feature in Japanese business hotels. Staff was helpful, and all facilities were clean and tidy. It takes maybe 10 minutes walk from Obihiro station to the hotel. Car parking is affordable and situated on the other side of a quiet side-street. Onsen was clean and had a couple of different baths. Breakfast buffet selection was wide and tasty. Overall nothing spectacular in this hotel, but everything that is done is done well.”

”客室内は清潔でフロアも静か、スタッフの対応はとても丁寧で新聞や荷物預かりのサービスなどもあり、快適に過ごす事が出来ました。帯広に行った時には、また宿泊したいと思います。ありがとうございました。”

”とてもよかったです！”

”Clean rooms, excellent staffs, convenient location, high quality bar and breakfast.”

”食事や客室はもちろんすた”

”非常有禮貌 親切 很可愛”

”とにかく朝食がいい。和定食、洋定食、中華粥から選べるが、特に和定食がいい。他の宿に泊まってても朝食だけ食べにきても良いくらい。レストランバイプレーンは一泊ごとにドリンクサービスもあるから他のレストランに行かなくても良いくらい。そして加水加温なしの源泉掛け流しのモール温泉がいい。他の宿に泊まってても温泉入りに来ても良いくらい。十勝川温泉まで行かなくても良いくらい。”

”スタッフがとても親切で、丁寧でした。”

”フロントのスタッフさん”