Hotellit lähellä kohdetta Hyozu-pyhäkkö

”駐車場がホテルの後ろにあって600円で停められて、ウェルカムドリンク(アイスも)が夜の23時まで自由にいただけて、ウォーターサーバーが設置されて部屋までピッチャーで持ち運べて、至れり尽くせりのサービスでした。また部屋も広々していて特に驚いたのが、浴室とトイレが別室になっていたことでした。トイレは自動で電気が着くし、浴室は浴槽でない部分が特に1人では広いと感じるくらいのスペースで伸び伸び体をケアできました。価格と立地も含めると今までのホテルで1番お得で満足感が高いホテルでした！”

”朝食が非常に良かったです。 品の多さと味も美味しかった。 各階にレンジもあり便利でした。”

”はい。”

”はい。”

”It is a business hotel.good overnight stay when I miss the last bus for Hino. They offer a robe and earplugs. If you are sensitive to train noise wear the earplugs. This hotel is right next to the JR tracks. I do not get their breakfast, but it does look good.”

”部屋がカビ臭い”

”Très sympatique. La chambre avait tout ce qu'il fallait. Nous avons profité du lac et des activités offertes à distance de vélo ( le jardin botanique aquatique Kusatsu). Beau, bon, confortable, accueillant. Ma mère et moi avons adoré notre passage.”

”父の米寿祝いで京近江を利用させてもらいました。事前に高齢者が同行すること、琵琶湖の見える部屋にして欲しいことをリクエストベースでお願いしておきました。到着すると玄関から一番近い駐車場を用意して下さり、琵琶湖を一望できるお部屋にして頂きました。おかげで当日の花火もとてもキレイに見ることができて、最高のお祝いになりました。 気遣いありがとうございました。”

”Hieno japanilainen kokemus. Hyvää ruokaa ja palvelua. Matka Kioton keskustasta parikymmentä minuuttia. Hotellin bussi käy hakemassa ja vie asemalle.”

”部屋の広さにびっくりしました😊 トイレも2つあり、2人で泊まったので、和室まで使わずでした。 テレビが全ての部屋にありましたが、もう少し大きめのほうがよかったかな”

”設備は古いが、キチンと清潔感あり気にならなかった。その分、お値段がリーズナブルで、私は十分満足でした。 フロントは、海外の方でしたが、日本語もお上手で色々説明していただきました。 フロント隣りの部屋ではウエルカムドリンクのご用意、夜からはカレーライスのご用意もあり大変良かったです。 お風呂は、部屋のユニットバスのみで少し残念でしたが、近隣のスーパー銭湯に行き、旅の疲れは十分癒すことが出来ました。”

”Very nice onsen hotel within easy transportation trip from Kyoto. ”

”Great hotel, I will be staying here again when I have a chance to come to this area.”

”料理が抜群に美味しい。使っている米から違うことが分かります。料理長の腕がよいと思います。他の温泉宿とは全然違うと思いました。”