この度は当ホテルをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。お客様から頂いたご意見をもとに、いち早く改善に努めて参ります。またのご利用をお待ちしております。

Thank you very much for using our hotel.We will continue to do our best to satisfy our customers.If you come to Kitakyushu again, please make a reservation at our hotel.

Thank you very much for using our hotel.We are very grateful for your feedback regarding our location.We will continue to strive to improve our services so that our customers will be more satisfied.If you come to Kokura again, please make a reservation at our hotel. We'll be waiting for your visit sincerely.

이번에는 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다.호텔의 시스템은 인원수가 늘어날 때마다 요금이 유익해지는 시스템입니다.대인원수로의 예약도 받고 있으므로, 부디 검토 부탁드립니다.다시 기타큐슈에 오실 때는 꼭, 당 호텔에 예약 받을 수 있으면 다행입니다.

この度は当ホテルをご利用頂き、誠にありがとうございます。またお忙しい中、貴重なご意見を投稿頂き大変感謝申し上げます。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用頂き、誠にありがとうございます。お忙しい中、貴重なご意見を投稿して頂き大変感謝申し上げます。これからもお客様により満足頂けますよう、尽力して参ります。またのご利用をお待ちしております。

Thank you very much for using our hotel.We are very happy to receive your feedback regarding our location.If you come to Kitakyushu again, please make a reservation at our hotel.We look forward to seeing you again.

이번에는 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다.로케이션이나 서비스, 접객에 관한 평가를 받을 수 있어 매우 죄송합니다.다시 키타큐슈에 오실 때는 꼭 당 호텔에 예약하실 수 있으면 다행입니다.또 이용을 기다리고 있습니다.

この度は当ホテルをご利用頂き、誠にありがとうございます。立地や価格に関する評価を頂きまして、大変恐縮しております。これからもお客様により満足頂けますよう、日々の価格調整等を行って参ります。またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用頂き、誠にありがとうございます。これからもお客様により満足頂けますよう尽力して参ります。またのご利用をお待ちしております。