Pensionaatit – Kyushu ja Okinawa

”전체적으로 음식도 깨끗하고 조용해서 좋았어요. 아쉬운 건 셋이 방문했는데 다른 료칸처럼 침구류를 미리 깔아주시지 않고 직접 깔려니 조금 힘들었어요”

”An absolute gem. Staff really very nice, the room was nice, had a nice common area and small bar for guests, and it was very well located. Not a five star hotel, like many of the gigantic hotels in the area, but for what it was, an inexpensive pension, it was really great. No doubt about it, I’d stay there again, and rate it five stars.”

”객실은 깨끗하고 주변은 조용하고, 사장님은 매우 친절했습니다. 직접 준비해주는 샌드위치는 훌륭하게 맛있더군요. 북부쪽 관광할때 묵기 좋을듯해요. 코우리대교근처입니다.”

”タイミングが悪く台風が接近している日に宿泊しました。 施設自体はとても綺麗でしたが、夜22時頃停電になってしまい、お風呂に入ろうとしましたが、お湯が出ないため断念しました。エアコンも切れ、部屋のiPadでヘルプボタンを押しましたがインターネットが接続されず、当時オーナーさんに直接電話すれば良かったですが、突然の事でその発想に至らず、お風呂を諦めて寝ることしか出来ませんでした。 段々と気温も上がり暑くてあまり寝付けなかったこともあり、快適に過ごすことが出来ませんでしたが、夜中3時頃電気がまた通りました。 今後またこのようなことがあった時に、オーナーさんから連絡を頂いてなにか対策など教えていただけたら、他のお客様もより快適に過ごせるのではないかと思い投稿しました。 晴れていたら外のプールも素敵でしょうし、眺めも絶対に綺麗です！！！ とても素敵なヴィラでしたので、もしまた機会があれば宿泊させて頂きたいと思っております。”