Paras aika vierailla Le Reposoirissa riippuu pitkälti siitä, etsitkö talviurheilua vai kesäistä vuoristolomaa.Niille, jotka ovat innostuneita hiihdosta, lumilautailusta tai muista talviaktiviteeteista, paras aika vierailla on joulukuusta maaliskuuhun. Lomakeskus on täysin toiminnassa, lumitilanne on luotettava ja tapahtumakalenteri täynnä. Tämä ajanjakso on ihanteellinen perheille, jotka etsivät perinteistä talvilomaa runsailla rinteillä, jotka sopivat kaikille taitotasoille.Jos suosit patikointia, maastopyöräilyä tai yksinkertaisesti vuoristomaisemien nautiskelua ilman lunta, kesäkuusta syyskuuhun ulottuvat kesäkuukaudet ovat täydellisiä. Sää on yleensä lämmin ja miellyttävä, ja polut ovat saavutettavissa. Perheet löytävät laajan valikoiman ulkoiluaktiviteetteja, lempeistä kävelyretkistä haastavampiin nousuihin, usein upeilla panoraamanäkymillä.