Matsuzaki Hotellit

”とても良い旅行になりました。”

”良いホテルでした”

”Hyvällä paikalla juna- ja bussiaseman vieressä. Erinomainen buffet-aamiainen. Hyvät sängyt, ilmastointi ja kaikki tarpeellinen. WIFIn puuttuminen oli ainoa negatiivinen asia. Nettiin olisi päässyt kaapelilla, mutta meillä ei ollut mukana sopivaa laitetta. Hotellissa ei asiakas-pc:itä.”

”施設の古さは否めないけれども、それを感じさせないくらい、掃除が行き届いていました。そして、スタッフの方がにこやかに声をかけてくださり、気持ちの良い宿です。バイキングもスタッフの方々が細かな心配り、気配りで汚れたら綺麗にしたり、トングやスプーンなど交換したりしていて、安心して気持ちよく、食べることができました。 料理長も挨拶に来てくださり、感激しました。 湯上がりに飲み物、アルコールが飲み放題。天気が悪かったが、その分、早く宿に行き、 ゆっくりと過ごすことができました。 また、ぜひ訪れたい宿です。”

”From the hotel, we had very easy access to the Tottori sand dunes and the castle remains, which we basically came to see on our trip. Customer service was very friendly. The cheapest room that we had was very typical of a business hotel here, rather worn out and smelling of cigarettes. Overall, our stay here was pleasant and fulfilled our needs well!”

”Outstanding hospitality. The hotel is gorgeous! Sooo in love!”