I just need to say that Japanese hotel guests are tend to be polite and follow the rules, but some foreigners show rude attitude like chatting and eating drinking during night.
fortunately, this hotel provides earplug to customers. it is quite effective to stay comfortable. I recommend hotel guests ask stuff to get earplug just in case.