Paras alue yöpyä Nýřanyssa on yleensä kaupungin keskusta, erityisesti Masarykovo náměstí -aukion ympärillä.Tämä keskeinen alue tarjoaa kävijöille eniten mukavuutta, sillä paikalliset kaupat, ruokapaikat ja julkisen liikenteen yhteydet ovat keskittyneet tänne. Masarykovo náměstí itsessään on pääaukio, joka on tyypillinen piirre Tšekin kaupungeissa, ja sitä ympäröivät usein historialliset rakennukset. Aukion välittömässä läheisyydessä olevat kadut tarjoavat helpoimman pääsyn paikallisiin palveluihin.Liikematkustajille keskustan lähellä majoittuminen on käytännöllistä sen läheisyyden vuoksi paikallisiin yrityksiin ja kulkuyhteyksiin lähialueiden teollisuusalueille tai Plzeňin kaupunkiin. Tämän alueen hotellit palvelevat usein lyhytaikaisia oleskeluja tarjoten käytännöllisiä mukavuuksia ja helpon pääsyn pääteille, kuten D5-moottoritielle.Pariskunnat, jotka etsivät rauhallista pakopaikkaa, arvostavat Nýřanyn rentoa tahtia.