Hotellit lähellä kohdetta Ogawara-puisto

”綺麗で良かったです”

”チェックインギリギリの到着でしたが、却って気を使っていただきました。 当日は私一人とのことで、気を使わなくても大丈夫ですよ、と教えいただきました。”

”Tämä oli ensimmäinen kokemukseni ryokanista ja onsenista. Hotelli/ryokan oli erittäin siisti ja tyylikkäästi sisustettu. Henkilökunta oli erittäin ystävällistä ja avuliasta, vaikka kielimuuri välillä hiukan tuotti ongelmia. Hotellin päivällinen ja aamupala olivat erinomaiset.”

”到着した時の部屋はすごく寒く、エアコンが効くまでコートが脱げなかったです。 そして、外出するとエアコンが切れるので、帰ってくるとまた振り出しに戻るという…。 部屋でゆっくりしたいのに、しづらいのが残念でした。 あとは、加湿器の水を入れる容量が少ないのも、エアコンかけて過ごさなければならないことを考えると、こちらも残念です。”

”It was a magical stay.”

”施設は老朽化を隠せない箇所が多々有ったし、壁紙の破損など気にする方なら気になる部分も有りました。 とりあえず使用する部分、触れる部分は清潔だったので良としました。 が、清掃を頑張る必要があると感じた部分は有りました。 早めの到着後からラウンジで寛げるので有難かったです。 ラウンジのドリンクコーナーはセルフで、多少混み合ってましたがスタッフさんが残量確認してくれているので品切はならないようでした。 温泉は湯加減が丁度良く、小さい子連れでも安心してりようできました。 食事は美味しく子供向けのメニューも有り楽しめました。 ”