この度はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また貴重なお時間を頂戴し、弊ホテルのレビューをご投稿下さり、重ねて御礼申し上げます。過日のご滞在ではごゆっくりお寛ぎ頂けましたら幸いです。これからもご期待に沿うサービス、おもてなしをお届けできるよう、ホテルスタッフ一同一層尽力してまいりますので、今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのお帰りを、心よりお待ちいたしております。

この度は、ANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートをご利用いただき、誠にありがとうございます。今回のご滞在にてごゆっくりお寛ぎいただけましたこと大変光栄でございます。今後もお客様にごゆっくりとお寛ぎいただけますよう、快適な空間と行き届いたサービスをご提供すべく精進してまいりますので、変わらぬお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はお忙しい中ご滞在中のご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。今回のご滞在にてイベントの花火、プールそして施設にてご満足をいただけました事、大変光栄でございます。しかしながら、レストランでのスタッフのご説明不足そして誤って7等分にケーキをカットしてしまいました事深くお詫び申し上げます。お寄せいただきましたご感想を関係部署に共有し、今後のサービス向上の為に参考にさせていただきます。その他にも何かお気づきな点や改善点がございましたら、お手すきの際に是非お聞かせくださいませ。お客様がお帰りいただけた際には、全従業員がお客様へ心のこもったおもてなしと快適さを提供できますよう日々尽力して参る所存でございます。

過日はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートへお越しいただき、誠にありがとうございます。5点満点の評価をいただき大変光栄に存じます。これからも常にお選びいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進してまいる所存でございます。お客様のまたのお帰りをお待ちしております。

Dear Guest, Thank you very much for giving us a 5-star rating! It's truly heartening to know that our efforts have inspired incredible satisfaction in your recent stay with us. We definitely look forward to welcoming you back for another pleasant staying experience at ANA InterContinental Manza Beach Resort.

この度は、ANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございました。お客様からいただく温かいお言葉はなによりの励みになります。これからもご期待に沿えるよう、スタッフ一同、努めてまいります。 今後ともANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートをよろしくお願い申し上げます。 お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

この度はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートをご利用いただき、誠にありがとうございます。また貴重なご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。 今回のご利用ではスタッフのご対応にご満足をいただけました事、大変光栄でございます。これからも常にご満足いただけるおもてなしをお届けできますよう、スタッフ一同誠意努力してまいります。それではスタッフ一同、お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

過日はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートへお越しいただき、誠にありがとうございます。 また、わたくしどもホテルのご滞在をお気に召していただけたと拝読し、大変嬉しく存じます、重ねて御礼申し上げます。これからも常にご満足いただけるおもてなしをお届けできますよう、スタッフ一同誠意努力してまいります。お客様のまたのご来館心よりお待ちしております。

過日はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートへお越しいただき、誠にありがとうございます。 またご多忙中、レビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。これからも、お客様のご期待に沿うサービスをお届けできるよう、ホテルスタッフ一同一層精進してまいります。お客様のまたのご利用をお待ちいたしております。

この度はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートへのご宿泊をいただき誠にありがとうございます。今回のご滞在に関するご体験のご共有いただき、重ねてお礼申し上げます。その他にも何かお気づきな点や改善点がございましたら、是非お聞かせくださいませ。それでは、お客様のまたのお越しをお待ちしております。

Dear Guest, Thank you for posting your feedback following your recent stay at ANA InterContinental Manza Beach Resort! Your feedback is a source of inspiration, driving us to continue delivering incredible service to all our valued guests.We look forward to welcoming you again!

過日はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートへお越しいただき、誠にありがとうございます。また、レビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。これからも、ご満足いただけるおもてなし、サービスをお届けしてまいりますので、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのご利用をお待ちいたしております。

Dear Guest, Thank you very much for your positive rating regarding your recent stay at ANA InterContinental Manza Beach Resort. Your feedback is a source of inspiration, driving us to continue delivering incredible service to all our valued guests. We hope to see you again soon.

過日はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートへお越しいただき、誠にありがとうございます。また、わたくしどもホテルのスタッフのサービス、清潔さをお気に召していただけたと拝読し、大変嬉しく存じます。また、お子様のビーチのご利用に関する情報共有も誠にありがとうございます。これからも常にご満足いただけるおもてなしをお届けできますよう、スタッフ一同誠意努力してまいります。お客様のまたのお帰りをお待ちしております。

この度はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートへのご宿泊いただき誠にありがとうございます。今回のご滞在が素敵な思い出となりましたら、幸いに存じます。また、ご滞在中にて何かお気づきな点や改善点がございましたら、是非お聞かせくださいませ。今後のサービス向上の為に参考にさせていただきます。それでは、お客様のまたのお越しをお待ちしております。

Thank you for your kind words about our hotel and grounds! We are delighted to inspire incredible moments for our guests. We're very thrilled to hear that you enjoyed your stay and appreciated the peaceful atmosphere. We're glad you found your room spacious, clean, and with a great ocean view.We're sorry to hear about your concerns regarding the food pricing and lack of complimentary activities. Your feedback is important, and we'll certainly take it into consideration as we strive to improve our offerings.We hope to have the pleasure of welcoming you back soon!

Thank you for sharing your thoughts about your recent stay with us. We appreciate your feedback regarding restaurant availability, and the waiting time for breakfast.We apologize for any inconvenience you experienced and assure you that your comments will be taken into consideration as we continuously strive to enhance our guests' experience.We hope to have the opportunity to welcome you back and provide you with a more enjoyable stay in the future.

この度はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートへご宿泊賜り、誠にありがとうございます。今回のご滞在にてごゆっくりとお過ごしいただければ、幸いに存じます。これからも皆様に愛される、選ばれるホテルとなりますようスタッフ一同、サービスの向上に努めて参ります。美しい海や自然に触れ島の時間を満喫されに是非また沖縄本島へお越し頂けると嬉しく存じます。次の機会も、どうぞANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートをご利用頂けますよう心よりお願い申し上げます。

この度はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また貴重なお時間を頂戴し、弊ホテルのレビューをご投稿下さり、重ねて御礼申し上げます。過日のご滞在では当ホテルの景色をお楽しみ頂けましたこと、大変嬉しく拝読いたしました。これからもご期待に沿うサービス、おもてなしをお届けできるよう、ホテルスタッフ一同一層尽力してまいりますので、今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのお帰りを、心よりお待ちいたしております。

この度はANAインターコンチネンタルホテル万座ビーチリゾートをご利用いただき誠にありがとうございました。また、お時間を頂戴し、ご評価を投稿いただきましたこと御礼申し上げます。今後とも当ホテルをご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

Thank you for sharing your experience with us. I'm sorry to hear that the weather didn't cooperate for you to enjoy the water activities. Despite the rain, I hope you were still able to enjoy your stay here with us. If you have any other feedback or questions, feel free to let us know.

この度はANAインターコンチネンタルホテル万座ビーチリゾートをご利用いただき誠にありがとうございました。また、お時間を頂戴し、ご評価を投稿いただきましたこと御礼申し上げます。今後とも当ホテルをご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

Dear Guest,We sincerely appreciate your feedback regarding your recent stay with us.It is truly disheartening to hear that our services did not meet your expectations. Please accept my heartfelt apologies if any of our team members failed to provide you with the respect and courtesy you deserve, or if you felt any sense of threat during your stay.Regarding the confusion regarding your room upgrade and the additional bed charge, I apologize if there was any miscommunication. Please be advised that additional charges for extra amenities, such as beds, are outlined on the Expedia booking page. However, for specific pricing details, we recommend contacting the hotel directly.Please understand that our hotel is not eligible for Expedia member benefits. Nevertheless, we are dedicated to ensuring our guests have a memorable and pleasant stay and cater to their needs as much as we can.Your feedback is invaluable, and we understand your recommendation for others to seek alternative accommodations.We sincerely hope that your future hotel experiences will be more enjoyable and trouble-free.

この度はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートをご利用いただきまして誠にありがとうございます。またご多忙中、弊ホテルのレビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。過日のご滞在はレストランにてごゆっくりお寛ぎいただけなかったこと、誠に申し訳ございませんでした。これからもご期待に沿うサービスをお届けできるよう、ホテルスタッフ一同一層精進する所存でございます。お客様のまたのお帰りを、心よりお待ちいたしております。

この度はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また貴重なお時間を頂戴し、弊ホテルのレビューをご投稿下さり、重ねて御礼申し上げます。過日のご滞在にて最高のご体験となりましたこと、大変嬉しく拝読いたしました。これからもご期待に沿うサービス、おもてなしをお届けできるよう、ホテルスタッフ一同一層尽力してまいりますので、今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのお帰りを、心よりお待ちいたしております。

Thank you for posting your feedback following your recent stay at ANA InterContinental Manza Beach Resort! Your feedback is a source of inspiration, driving us to continue delivering incredible service to all our valued guests.We look forward to welcoming you again!

過日はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートへお越しいただき、誠にありがとうございます。また、レビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。これからも、ご満足いただけるおもてなし、サービスをお届けしてまいりますので、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのご利用をお待ちいたしております。

過日はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートへお越しいただき、誠にありがとうございます。5点満点の評価をいただき大変光栄に存じます。これからも常にお選びいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進してまいる所存でございます。お客様のまたのお帰りをお待ちしております。

過日はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートへお越しいただき、誠にありがとうございます。5点満点の評価をいただき大変光栄に存じます。これからも常にお選びいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進してまいる所存でございます。Hajime様のまたのお帰りをお待ちしております。

Dear Guest, Thank you very much for your positive review! We are thrilled to hear about your positive experience and are delighted to inspire incredible moments for our guests. We look forward to welcoming you back to ANA InterContinental Manza Beach Resort on your next trip to Okinawa.

この度はANAインターコンチネンタルホテル万座ビーチリゾートをご利用いただき誠にありがとうございました。また、お時間を頂戴し、ご評価を投稿いただきましたこと御礼申し上げます。今後とも当ホテルをご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

過日はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートへお越しいただき、誠にありがとうございます。また、レビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。これからも、ご満足いただけるおもてなし、サービスをお届けしてまいりますので、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのご利用をお待ちいたしております。

この度はお忙しい中当ホテルのご評価をいただき誠にありがとうございます。今回のご滞在にて当ホテルの雰囲気そしえお食事にてご満足をいただけましたこと、大変光栄でございます。また、ご滞在中にてほかにお気づきな点や改善点ございましたら是非お聞かせくださいませ。今後ともお客様にご満足いただけるサービスご提供にスタッフ一同努めて参ります。

過日はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートへお越しいただき、誠にありがとうございます。また、レビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。これからも、ご満足いただけるおもてなし、サービスをお届けしてまいりますので、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのご利用をお待ちいたしております。

この度はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートをご利用いただきまして誠にありがとうございます。またご多忙中、弊ホテルのレビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。過日のご滞在はお楽しみいただけましたでしょうか？これからもご期待に沿うサービスをお届けできるよう、ホテルスタッフ一同一層精進する所存でございます。ご滞在にて何かお気づきの点がございましたら、いつでもお知らせ下さい。お客様のまたのお帰りを、心よりお待ちいたしております。

Thank you very much for posting a review! We are very pleased to read that you enjoyed our services especially breakfast. Your positive comments truly inspire incredible motivation among our team! We look forward to having the pleasure of welcoming you again to ANA InterContinental Manza Beach Resort.

感謝您入住全日空萬座海濱洲際酒店並向我們提供回饋。我們很高興得知您喜歡我們的早餐和酒店的景觀。我們也要感謝您對停車問題的回饋。我們一定會考慮到這一點，以便將來參考。我們希望能再見到你！

過日はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートへお越しいただき、誠にありがとうございます。また、レビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。これからも、ご満足いただけるおもてなし、サービスをお届けしてまいりますので、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのご利用をお待ちいたしております。

またご利用の際の貴重なご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。当ホテルのビーチにご満足いただけたとお聞きし、大変光栄でございます。今後ともお客様に心地の良い空間をご提供できますよう、スタッフ一同尽力してまいります。それではまたのお越しをお待ち申し上げております。

この度はお忙しい中ご評価をいただき誠にありがとうございます。今回のご滞在にてスタッフのご対応にご満足をいただけましたこと、大変光栄でございます。これからも、素晴らしいご滞在をご提供できますようスタッフ一同努力いたします。それでは、お客様のまたのお越しをお待ちしております。

Dear Guest, Thank you very much for your positive review! We are thrilled to hear about your positive experience and are delighted to inspire incredible moments for our guests. We look forward to welcoming you back to ANA InterContinental Manza Beach Resort on your next trip to Okinawa.

この度はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートへのご宿泊いただき誠にありがとうございます。今回のご滞在にてごゆっくりお寛ぎいただけましたら幸いに存じます。今後ともお客様にごゆっくりお寛ぎいただけますようスタッフ一同努力いたします。それでは、お客様とまたお会いできるのをお待ちしております。

この度はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートに宿泊賜り、誠にありがとうございます。またその際のご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。快適にお過ごし頂けたご様子を拝読し、大変嬉しく存じます。これからもお越し頂くお客様にご満足のゆくご滞在時間をお過ごし頂けますようスタッフ一同、サービスの向上に努めて参ります。どうぞ再び万座ビーチ島へお越しの際はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートをご利用頂けますよう心よりお願い申し上げます。

この度はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートにご宿泊頂き、誠にありがとうございました。今回のご滞在、ごゆっくりとお寛ぎいただけましたら、大変嬉しく存じます。これからもご満足頂けるリゾートを目指し、努めて参りますので、今後ともANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートをお引き立てくださいますようお願い申し上げます。スタッフ一同、またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートをご利用いただきまして誠にありがとうございます。またご多忙中、弊ホテルのレビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。過日のご滞在はスタッフのご対応にもご満足をいただけましたこと、大変光栄でございます。これからもご期待に沿うサービスをお届けできるよう、ホテルスタッフ一同一層精進する所存でございます。その他何かお気づきの点がございましたら、いつでもお知らせ下さい。お客様のまたのお帰りを、心よりお待ちいたしております。

Thank you very much for your feedback!We hope that we were able to provide an incredible stay for you. If you have any feedbacks for us, please do not hesitate to contact us.We look forward to seeing you again!

尊敬的客人，感謝您入住 ANA 萬座海濱洲際酒店。我們已閱讀您的評論，對於您的入住未能達到您的期望，我們深感抱歉。我們的目標是讓您住得舒適、愉快。我們將在公司內部分享這些訊息，以便各部門負責人能夠繼續共同努力，為您提供愉快的入住體驗。我們期待您的再次光臨。ANA 萬座海濱洲際飯店

過日はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートへお越しいただき、誠にありがとうございます。また、レビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。これからも、ご満足いただけるおもてなし、サービスをお届けしてまいりますので、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのご利用をお待ちいたしております。

Dear Guest, Thank you very much for your very positive ratings shared through this review website. If you have any feedbacks for us please feel free to contact us directly. Your words inspire incredible enthusiasm within our team. We look forward to welcoming you soon again to ANA InterContinental Manza Beach Resort for another memorable stay.

過日はANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾートへお越しいただき、誠にありがとうございます。5点満点の評価をいただき大変光栄に存じます。これからも常にお選びいただけるホテルを目指し、スタッフ一同精進してまいる所存でございます。お客様のまたのお帰りをお待ちしております。