The Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium

4.0 tähden majoituspaikka
Rannalla oleva hotelli, jonka tarjontaan kuuluu 2 ravintolaa ja yksityinen ranta

Valitse päivät nähdäksesi hinnat

Majoituspaikan The Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium valokuvagalleria

Ulkouima-allas, aurinkotuoleja
Grand-sviitti, rannan lähellä | Ranta | Yksityinen ranta, valkoista hiekkaa, ilmaisia rantacabañoita
Päivittäinen mannermainen aamiainen (28 NZD per henkilö)
Huoneen varustelu
Kokoustilat

Arvostelut

8,0 kautta 10.
Erittäin hyvä

Suositut palvelut/mukavuudet

  • Yksityisellä rannalla
  • Uima-allas
  • Vastaanotto avoinna ympäri vuorokauden
  • Kuntosali
  • Aamiainen saatavilla
  • Huonepalvelu

Huonevaihtoehdot

Huoneille saatavilla olevia suodattimia
Näytetään 16/16 huonetta

2-Bedroom Beachside Suite

Kohokohdat

Kalustettu patio
Erillinen ruokailualue
Yksilöllisesti sisustettu
Ilmastointi
Ilmaisia lisä-/varavuoteita
Keittiö
Jääkaappi
HD-televisio
  • 80 m²
  • 2 makuuhuonetta
  • Osittainen näkymä valtamerelle
  • 6 henkilöä
  • 2 suurta parisänkyä

Beachfront Room

8,0 kautta 10
Erittäin hyvä
(12 arvostelua)

Kohokohdat

Kalustettu parveke tai patio
Yksilöllisesti sisustettu
Ilmastointi
Jääkaappi
HD-televisio
Kattotuuletin
Pimennysverhot
Huippuluokan vuodevaatteet
  • 30 m²
  • Näkymä rannalle
  • 4 henkilöä
  • 1 suuri parisänky ja 1 kerrossänky (74–100 cm leveä)

Deluxe Beachfront Suite

8,0 kautta 10
Erittäin hyvä
(1 arvostelu)

Kohokohdat

Kalustettu patio
Yksilöllisesti sisustettu
Ilmastointi
Jääkaappi
HD-televisio
Kattotuuletin
Pimennysverhot
Huippuluokan vuodevaatteet
  • 50 m²
  • Näkymä rannalle
  • 4 henkilöä
  • 1 suuri parisänky ja 1 kerrossänky (74–100 cm leveä)

Deluxe Beachside Suite

Kohokohdat

Kalustettu patio
Yksilöllisesti sisustettu
Ilmastointi
Jääkaappi
HD-televisio
Kattotuuletin
Pimennysverhot
Huippuluokan vuodevaatteet
  • 50 m²
  • Osittainen näkymä merelle
  • 4 henkilöä
  • 1 suuri parisänky ja 1 kerrossänky (74–100 cm leveä)

Grand Beachfront Suite

10,0 kautta 10
Poikkeuksellisen hyvä
(1 arvostelu)

Kohokohdat

Kalustettu parveke tai patio
Erillinen oleskelualue
Yksilöllisesti sisustettu
Ilmastointi
Keittiö
Jääkaappi
HD-televisio
Kattotuuletin
  • 103 m²
  • Näkymä valtamerelle
  • 6 henkilöä
  • 1 suuri parisänky ja 1 kerrossänky (74–100 cm leveä)

Honeymoon Pool & Spa Bungalow

Kohokohdat

Piha
Kalustettu patio
Erillinen oleskelualue
Yksilöllisesti sisustettu
Yksityinen uima-allas
Yksityinen poreallas ulkotiloissa
Ilmastointi
Ilmaisia lisä-/varavuoteita
  • 75 m²
  • 1 makuuhuone
  • 4 henkilöä
  • 1 suuri parisänky

3-Bedroom Private Pool Villa (Onemaru)

8,0 kautta 10
Erittäin hyvä
(1 arvostelu)

Kohokohdat

Piha
Kalustettu patio
Erillinen ruokailualue
Erillinen oleskelualue
Yksilöllisesti sisustettu
Yksityinen uima-allas
Yksityinen poreallas sisätiloissa
Ilmastointi
  • 770 m²
  • 3 makuuhuonetta
  • 10 henkilöä
  • 3 suurta parisänkyä

3-Bedroom Private Pool & Spa Villa (Lime Blossom)

Kohokohdat

Piha
Kalustettu patio
Erillinen ruokailualue
Erillinen oleskelualue
Yksilöllisesti sisustettu
Yksityinen uima-allas
Yksityinen poreallas ulkotiloissa
Ilmastointi
  • 900 m²
  • 3 makuuhuonetta
  • 6 henkilöä
  • 3 suurta parisänkyä

2-Bedroom Beachfront Interconnecting Family Suite

Kohokohdat

Kalustettu patio
Yksilöllisesti sisustettu
Ilmastointi
Yhdistettäviä huoneita saatavilla
Ilmaisia lisä-/varavuoteita
Jääkaappi
HD-televisio
Pimennysverhot
  • 60 m²
  • 2 makuuhuonetta
  • Näkymä rannalle
  • 6 henkilöä
  • 1 suuri parisänky ja 2 yhden hengen sänkyä

2-Bedroom Beachside Interconnecting Family Suite

10,0 kautta 10
Poikkeuksellisen hyvä
(1 arvostelu)

Kohokohdat

Kalustettu patio
Yksilöllisesti sisustettu
Yksityinen uima-allas
Ilmastointi
Yhdistettäviä huoneita saatavilla
Ilmaisia lisä-/varavuoteita
Jääkaappi
HD-televisio
  • 60 m²
  • 2 makuuhuonetta
  • 6 henkilöä
  • 1 suuri parisänky ja 2 yhden hengen sänkyä

Beachside Room

8,0 kautta 10
Erittäin hyvä
(13 arvostelua)

Kohokohdat

Kalustettu parveke tai patio
Yksilöllisesti sisustettu
Ilmastointi
Jääkaappi
HD-televisio
Kattotuuletin
Pimennysverhot
Huippuluokan vuodevaatteet
  • 30 m²
  • Näkymä lomakeskukseen
  • 4 henkilöä
  • 1 suuri parisänky ja 1 kerrossänky (74–100 cm leveä)

Perhesviitti, 3 makuuhuonetta, yhdistettäviä huoneita, rannalla

Kohokohdat

Yksilöllisesti sisustettu
Ilmastointi
Yhdistettäviä huoneita saatavilla
Club Lounge
Jääkaappi
HD-televisio
Pimennysverhot
Tuuletin
  • 90 m²
  • 3 makuuhuonetta
  • Näkymä lomakeskukseen
  • 12 henkilöä
  • 3 suurta parisänkyä ja 3 kerrossänkyä (74–100 cm leveää)

Perhesviitti, 3 makuuhuonetta, yhdistettäviä huoneita, rannan lähellä

Kohokohdat

Yksilöllisesti sisustettu
Ilmastointi
Yhdistettäviä huoneita saatavilla
Club Lounge
Jääkaappi
HD-televisio
Pimennysverhot
Tuuletin
  • 90 m²
  • 3 makuuhuonetta
  • Näkymä rannalle
  • 12 henkilöä
  • 3 suurta parisänkyä ja 3 kerrossänkyä (74–100 cm leveää)

Perhesviitti, 4 makuuhuonetta, yhdistettäviä huoneita, rannalla

Kohokohdat

Yksilöllisesti sisustettu
Ilmastointi
Yhdistettäviä huoneita saatavilla
Club Lounge
Jääkaappi
HD-televisio
Pimennysverhot
Tuuletin
  • 120 m²
  • 4 makuuhuonetta
  • Näkymä lomakeskukseen
  • 16 henkilöä
  • 4 suurta parisänkyä ja 4 kerrossänkyä (74–100 cm leveää)

Perhesviitti, 4 makuuhuonetta, yhdistettäviä huoneita, rannan lähellä

Kohokohdat

Yksilöllisesti sisustettu
Ilmastointi
Yhdistettäviä huoneita saatavilla
Club Lounge
Jääkaappi
HD-televisio
Pimennysverhot
Tuuletin
  • 120 m²
  • 4 makuuhuonetta
  • Näkymä rannalle
  • 16 henkilöä
  • 4 suurta parisänkyä ja 4 kerrossänkyä (74–100 cm leveää)

Perhesviitti, 2 makuuhuonetta, rannan lähellä

Kohokohdat

Yksilöllisesti sisustettu
Ilmastointi
Keittonurkkaus
Jääkaappi
HD-televisio
Pimennysverhot
Tuuletin
Huippuluokan vuodevaatteet
  • 2 makuuhuonetta
  • Näkymä rannalle
  • 6 henkilöä
  • 1 suuri parisänky ja 2 kerrossänkyä (74–100 cm leveää)
Mod logo
Kirjaudu sisään nähdäksesi käytettävissä olevat alennukset ja edut. Lisää uusia, palkitsevia seikkailuja!

Tietoja alueesta

Kartta
Aroa Beach Marine Reserve, Arorangi, Ara Tapu Rd, Rarotonga

Lähettyvillä

  • Aroa Beach - 3 min kävelymatka - 0.3 km:n päässä
  • Wigmore's Waterfall - 6 min ajomatka - 3.8 km:n päässä
  • Te Vara Nuin kylä - 13 min ajomatka - 10.7 km:n päässä
  • Muri Night Markets -yömarkkinat - 13 min ajomatka - 10.7 km:n päässä
  • Muri Beach - 13 min ajomatka - 10.7 km:n päässä

Liikkuminen

  • Rarotonga (RAR-Rarotongan kansainvälinen lentokenttä) – 13 minuutin ajomatka

Ravintoloita

  • ‪Shipwreck Hut - ‬19 min kävelymatka
  • ‪Charlie's - ‬10 min ajomatka
  • ‪Tamarind House - ‬16 min ajomatka
  • ‪Trader Jacks Bar & Grill - ‬14 min ajomatka
  • ‪Rehab Nightclub, Rarotonga, Cook Islands - ‬14 min ajomatka

Tietoja majoituspaikasta

The Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium

Tasokas perheystävällinen hotelli, joka sijaitsee lähellä kohdetta Aroa Beach
Lähellä kohdetta Wigmore's Waterfall sijaitseva The Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium tarjoaa erilaisia palveluita/mukavuuksia, joihin kuuluu muun muassa uima-allasbaari, allasbaari ja elintarvikemyymälä. Nyt on aika palvoa aurinkoa! Tämä hotelli tarjoaa asiakkaille yksityisen rannan, rantaravintolan ja ilmaisia rantacabañoita. Paikan päältä löytyy kaksi ravintolaa, joiden erikoisuuksiin kuuluu paikallinen ja kansainvälinen keittiö ja joissa on tarjolla aamiainen, brunssi, lounas ja illallinen. Käytössäsi on kuntosali sekä sellaisia aktiviteetteja kuten kajakkimelonta, lentopallo ja snorklaus. Asiakkaiden käytössä on Wi-Fi huoneessa (lisämaksusta). Saatavilla oleviin palveluihin/mukavuuksiin kuuluu myös terassi ja ostosmahdollisuuksia paikan päällä.
Lisäksi asiakkailla on käytössään nämä edut:
  • Ulkouima-allas sekä aurinkotuolit ja uima-allasbaari
  • Ilmainen omatoiminen pysäköinti
  • Mannermainen aamiainen (lisämaksusta), ulkotenniskenttä ja ostoskeskuskuljetukset
  • Express-uloskirjautuminen, lastenvahti (lisämaksusta) ja hääpalvelut
  • Asiakasarvosteluissa ylistetään perheystävällisiä palveluita ja avuliasta henkilökuntaa
Huoneiden varustelu
Majoituspaikan kaikkien 104 yksilöllisesti sisustetun huoneen palveluihin ja mukavuuksiin kuuluvat esimerkiksi ylelliset vuodevaatteet ja kannettavalle tietokoneelle sopivat työtilat sekä ilmastointi ja tallelokerot.
Muihin huoneiden mukavuuksiin lukeutuvat:
  • Vauvan kylpyammeet ja lastenhoitopalvelut
  • Kierrätysmahdollisuus, LED-lamput ja kompostointimahdollisuus
  • Ympäristöystävälliset hygieniatuotteet ja hiustenkuivaajat
  • 32-tuumainen HD-televisio, josta löytyy kaapelikanavat
  • Vaatekaapit/komerot, ympäristöystävälliset puhdistusaineet ja jääkaapit

Samankaltaisia majoituspaikkoja

Majoituspaikan palvelut/mukavuudet

Internet

  • Saatavilla kaikissa huoneissa: Wi-Fi (NZD 10 per per päivä)
  • Huoneessa olevaa Wi-Fi-yhteyttä käyttävien laitteiden enimmäismäärä: 2
  • Saatavilla joissain yleisissä tiloissa: Wi-Fi (NZD 10 per per päivä) ja kiinteä internetyhteys (lisämaksusta)
  • Yleisissä tiloissa olevaa Wi-Fi-yhteyttä käyttävien laitteiden enimmäismäärä: 2

Pysäköinti ja liikenneyhteydet

  • Ilmainen pysäköinti majoituspaikan alueen ulkopuolella 20 metrin etäisyydellä
  • Ostoskeskuskuljetukset (lisämaksusta)
  • Paikan päällä ilmainen omatoiminen pysäköinti

Ruoka ja juoma

  • Päivittäin saatavilla mannermainen aamiainen lisämaksusta klo 7.00–10.00; 28 NZD per aikuinen ja 16 NZD per lapsi
  • 2 ravintolaa
  • Allasbaari
  • Baari/aulabaari
  • Kahvi- ja teetarjoilu yleisissä tiloissa
  • Pariskunnille tarkoitettu / yksityinen illallinen
  • Uima-allasbaari
  • Välipalabaari/herkkukauppa

Paikan päällä olevat ravintolat

  • Captain Andys Bar & Grill
  • Te Vaka Restaurant

Tekemistä

  • Biljardipöytä
  • Ilmainen lastenkerho
  • Kajakkimelonta
  • Karaoke
  • Kirjasto
  • Kuntosali
  • Leikkikenttä
  • Pelihalli/-huone
  • Rantalentopallo
  • Shoppailu
  • Snorklaus
  • Televisio yleisissä tiloissa
  • Ulkotenniskenttä
  • Ulkouima-allas

Perheystävällinen

  • Elintarvikemyymälä
  • Ilmainen lastenkerho
  • Ilmaista valvottua toimintaa lapsille
  • Jääkaappi huoneessa
  • Lasten leluja
  • Lasten pelejä
  • Lastenhoitopalvelu huoneessa
  • Leikkikenttä
  • Mikroaaltouuni huoneessa
  • Pelihalli
  • Pyykinpesutilat
  • Trampoliini
  • Ulkouima-allas
  • Vauvan kylpyamme
  • Välipalabaari/herkkukauppa

Mukavuudet

  • Elintarvikemyymälä
  • Lahjaliike/lehtimyymälä
  • Matkatavarasäilytys
  • Opaskirjoja
  • Pyykinpesutilat
  • Tallelokero vastaanottotiskillä
  • Ympäri vuorokauden auki oleva vastaanotto

Asiakaspalvelut

  • Concierge-palvelut
  • Hääpalvelut
  • Kiertoajelu- ja lippupalvelut
  • Kosinta-/romantiikkapaketit
  • Siivouspalvelu (päivittäin)

Businesspalvelut

  • Kokoushuone
  • Kokouskeskus (400 neliömetrin tila)
  • Tietokonepiste

Ulkotilat

  • Aurinkotuoleja uima-altaalla
  • Grilli
  • Ilmaisia rantacabañoita
  • Piknikalue
  • Puutarha
  • Rantapyyhkeitä
  • Rantatuoleja
  • Terassi
  • Veden äärellä
  • Yksityisellä rannalla

Kylpylä

  • Huoneessa tarjottavaa hierontaa

Esteettömyys

  • Ei hissiä

Muuta

  • 12 rakennusta
  • 2 kerrosta
  • Asiakkaille kerrotaan paikallisesta kulttuurista ja ekosysteemistä
  • Biohajoavia juomapillejä saatavilla
  • Ei muovisia juomapillejä
  • Ei muovisia vesipulloja
  • Juhlasali
  • Kasvisruoka-aamiainen saatavilla
  • Kasvisruokavaihtoehtoja
  • Kattava kierrätyskäytäntö
  • Kattava ruokajätettä koskeva käytäntö
  • Merkityt tupakointialueet
  • Paikallisten omistamia ja järjestämiä retkiä ja aktiviteetteja
  • Rakennettu vuonna 1977
  • Vegaaniruokavaihtoehtoja
  • Vähintään 80 % kaikesta valaistuksesta on peräisin LED-lampuista

Huoneen palvelut/mukavuudet

Makuuhuone

  • Pimennysverhot
  • Ylelliset vuodevaatteet

Kylpyhuone

  • Hiustenkuivaaja
  • Ilmaiset hygieniatuotteet
  • Pyyhkeet saatavilla

Viihdetarjonta

  • 32–tuumainen taulutelevisio ja kaapeli-/satelliittikanavat

Ruoka ja juoma

  • Huonepalvelu (rajoitetut ajat)
  • Jääkaappi
  • Kahvin-/teenkeitin
  • Mikroaaltouuni
  • Ravintolaoppaita
  • Vedenkeitin

Muuta

  • Hyönteispuitteet
  • Ilmastointi
  • Kannettavalle tietokoneelle sopiva työtila
  • Kattotuuletin
  • Kierrätysmahdollisuus
  • Kompostointimahdollisuus
  • Käytössä ympäristöystävällisiä siivoustuotteita
  • LED-valaistus
  • Puhelin
  • Silitysrauta/-lauta
  • Sisäänpääsy ulkoisten käytävien kautta
  • Turvalokero
  • Tuuletin
  • Työpöytä
  • Yksilöllinen sisustus
  • Ympäristöystävälliset hygieniatuotteet

Käytännöt

Sisäänkirjautuminen

Sisäänkirjautuminen alkaa: klo 15.00. Sisäänkirjautuminen päättyy: klo milloin tahansa.
Aikainen sisäänkirjautuminen riippuu saatavuudesta
Aikainen sisäänkirjautuminen on saatavilla lisämaksusta
Kontaktiton sisäänkirjautuminen saatavilla
Sisäänkirjautujien alaikäraja – 18

Uloskirjautuminen

Uloskirjautuminen ennen klo 10.00
Kontaktiton uloskirjautuminen saatavilla
Myöhäinen sisäänkirjautuminen riippuu saatavuudesta
Myöhäisestä uloskirjautumisesta veloitetaan lisämaksu
Express-uloskirjautuminen saatavilla

Sisäänkirjautumisen erikoisohjeet:

Asiakkaat saavat sisäänkirjautumisohjeet ja pääsykoodin sähköpostitse korkeintaan 24 tuntia ennen saapumista. Vastaanoton henkilökunta ottaa saapuvat asiakkaat vastaan paikan päällä.

Sisäänpääsy

Pääsykoodi, vastaanottovirkailija

Lemmikit

Lemmikkejä ei sallita

Lapset ja varavuoteet

Lapset ovat tervetulleita
17 lasta voi majoittua ilmaiseksi, kun he käyttävät vanhemman tai huoltajan huoneessa olevia sänkyjä.
Vauvansänkyjä ei ole saatavilla

Maksutavat

Tärkeää tietoa

Vaihtoehtoiset lisämaksut

  • Maksu mannermaisesta aamiaisesta: noin 28 NZD aikuisille ja 16 NZD lapsille
  • Langaton internetyhteys huoneessa: 10 NZD per päivä (maks. 2 laite(tta), hinnat saattavat vaihdella)
  • Maksullinen langaton internetyhteys yleisissä tiloissa: 10 NZD per päivä (maks. 2 laite(tta), hinnat saattavat vaihdella)
  • Maksullinen kiinteä internetyhteys yleisissä tiloissa: 18 NZD per tunti (hinnat saattavat vaihdella)
  • Aikainen sisäänkirjautuminen on saatavilla lisämaksusta (saatavuuden mukaan)
  • Myöhäinen uloskirjautuminen on saatavilla lisämaksusta (saatavuuden mukaan)

Yllä oleva luettelo ei ehkä kata kaikkea. Maksut ja takuumaksut eivät välttämättä sisällä veroja, ja ne saattavat muuttua.

Hyvä tietää

Tätä majoituspaikkaa hallinnoi majoitusyritys. Se tarjoaa majoitusta kaupankäynti-, ammatinharjoittamis- tai liiketoimintatarkoituksissa.
Lisähenkilöistä saatetaan veloittaa maksu, joka vaihtelee majoituspaikoittain
Sisäänkirjautumisen yhteydessä saatetaan vaatia virallinen kuvallinen henkilöllisyystodistus sekä pankki- tai luottokortti tai käteisellä maksettava takuumaksu mahdollisten lisämaksujen varalta.
Erityispyyntöjen toteutuminen riippuu saatavuudesta sisäänkirjautumishetkellä, ja niistä saatetaan veloittaa lisämaksuja. Erityispyyntöjen toteutumista ei voida taata.
Sisäänkirjautumisen yhteydessä lisämaksujen maksamiseen käytettävässä luottokortissa olevan nimen tulee olla sama kuin huonevarauksen tehneen henkilön nimi
Tämä majoituspaikka hyväksyy luottokortit, pankkikortit ja käteisen.
Käteisettömiä maksutapoja on saatavilla
Juhlien ja tapahtumien järjestäminen on sallittua majoituspaikassa
Tämän majoituspaikan turvallisuusominaisuuksiin kuuluu palosammutin, palovaroitin, turvajärjestelmä ja ensiapupakkaus
Tässä majoituspaikassa on ulkotiloja, kuten parvekkeita, patioita ja terasseja, jotka eivät saata soveltua lapsille. Jos sinulla on kysyttävää asiasta, suosittelemme sinua ottamaan yhteyttä majoituspaikkaan ennen saapumistasi, jotta he voivat antaa sinulle tarpeisiisi sopivan huoneen
Huomaathan, että kulttuuriset normit ja asiakkaisiin sovellettavat käytännöt voivat poiketa maittain ja majoituspaikan mukaan. Luetellut käytännöt ovat tämän majoituspaikan omia käytäntöjä.
Jos peruutat varauksesi, sinua koskee majoittajan peruutuskäytäntö. EU:n kuluttajan oikeuksia koskevien säädösten mukaisesti peruutusoikeus ei koske majoitusvarauspalveluita.

Lisämaininnat

Tässä majoituspaikassa ei ole hissejä
Vain sisäänkirjautuneet asiakkaat saavat oleskella huoneissa
Alle 16 vuotta vanhat asiakkaat eivät saa käyttää seuraavia tiloja: kuntoilutila ja poreallas

Majoituspaikka tunnetaan myös nimellä

Rarotongan Beach Resort
Rarotongan Beach Resort Lagoonarium
Resort Lagoonarium
Rarotongan Beach Lagoonarium
The Rarotongan Beach Resort Spa
The Rarotongan & Lagoonarium
The Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium Hotel
The Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium Rarotonga
The Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium Hotel Rarotonga

Usein kysytyt kysymykset

Onko majoituspaikassa The Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium uima-allas?

Kyllä, tässä majoituspaikassa on ulkouima-allas.

Onko The Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium lemmikkiystävällinen?

Ei, tämä majoituspaikka ei salli lemmikkejä.

Kuinka paljon pysäköinti maksaa majoituspaikassa The Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium?

Tämä majoituspaikka tarjoaa omatoimisen pysäköinnin ilmaiseksi, ja lähialueella on myös ilmaisia pysäköintipaikkoja.

Mihin aikaan majoituspaikan The Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium sisäänkirjautuminen on?

Sisäänkirjautuminen alkaa: klo 15.00. Sisäänkirjautuminen päättyy: klo milloin tahansa. Aikaisesta sisäänkirjautumisesta veloitetaan maksu (saatavuuden mukaan).

Mihin aikaan majoituspaikan The Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium uloskirjautuminen on?

Uloskirjautuminen tapahtuu klo 10.00. Myöhäinen uloskirjautuminen on mahdollista maksua vastaan (saatavuuden mukaan).

Missä The Rarotongan Beach Resort & Lagoonarium sijaitsee?

Aroa Beach ja Wigmore's Waterfall sijaitsevat 5 kilometrin päässä tästä hotellista. Muri Night Markets -yömarkkinat ja Te Vara Nuin kylä ovat myös 15 kilometrin päässä.