この度は奥州秋保温泉蘭亭をご利用いただき、また口コミのご投稿も誠にありがとうございました。お風呂とお部屋にご満足いただけたこと、嬉しく思います。お客様に快適なご滞在をご提供できるようにこれからも努めてまいります。お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。

感謝您這次入住我們的酒店。我很抱歉用了太多的話。我真的很喜歡聽溫泉。本館的榻榻米浴是少見的，即使跌倒也很安全，深受好評。如果有機會，我們期待再次見到您。

Thank you for staying at our hotel this time.We are glad that you were satisfied.We will continue to work hard to become a hotel that is chosen by many people.When you come here again, please use our hotel.

この度は当館にご宿泊いただき誠に有難うございます。また、お忙しい中口コミをご投稿くださり感謝致します。お子様と一緒に安心してご宿泊いただけるようなな宿づくりをおこなっておりましたので、安心してご滞在いただけた様子を拝読し一同嬉しく思います。お食事もお気に召していただけたようで何よりです。しかしながら、お食事処の清掃が十分ではなくご迷惑をお掛けし大変申し訳ございません。清掃にも更に気を配り、次回は最高点をいただけるよう、スタッフ一丸となり取り組んでまいります。またのお越しをお待ちしております。

このたびは当館にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 お気に召して頂けまして大変嬉しく思います。 当館自慢の畳風呂にもご満足頂けて何よりでございます。 また、ホテル周辺の自然豊かで落ち着いた環境、客室や館内の雰囲気にも高評価を頂きとても嬉しく思います。 また機会がありましたら、再度当館をご利用頂けましたら幸いです。 従業員一同、お待ち申し上げます。

この度は当ホテルにご宿泊賜り誠にありがとうございました。 当館自慢の畳風呂にご満足頂けて嬉しく思います。小さなお子様やお年寄りのお客様にも滑りにくく好評を頂いております。 特殊な畳を使用しており、清潔感に関しましても評価を頂き、身に余るお言葉を頂きまして恐縮です。 お風呂の種類につきましては、今後の検討課題とさせていただきます。 また機会がありましたら、再度当ホテルをご利用頂けましたら幸いです。

Thank you for staying with us. I'm glad you like the pool. We are working hard to prepare new floats and have fun. If you have a chance, please come and stay. We'll be expecting you.

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。 また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。 ただ、ご指摘をいただきましたことはご不便をお掛けしました。お詫び申し上げます。 ルームサービスメニューの見直しを今後の検討課題とさせていただきます。 この度は誠に有難う御座いました。 機会がありましたらまたご利用いただけますと幸いです。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。 また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。 お食事や、スタッフの対応、温泉をお気に召していただけたようで嬉しく思います。 今後もより多くのお客様に愛される温泉ホテルを目指しスタッフ一同、精進してまいりますので機会がありましたら是非またご利用くださいませ。 お待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。 次回ご来館いただけた際には更なるおもてなしをご提供できますよう精進して参ります。 またお目にかかれます日を楽しみにしております。

この度はクチコミへのご投稿、高い評価を賜り恐縮です。ありがとうございます。 ご満足頂けたとのお言葉を頂戴し、大変嬉しく思っております。 コロナウイルス感染防止の為、お子様用の玩具の貸出を制限させていただいておりますが、キッズスペースの開放はしておりますのでお子様にも楽しんでいただけたようで私共も嬉しく思います。 また機会がありましたら、再度当ホテルをご利用頂けましたら幸いです。

この度は当ホテルにご宿泊頂きまして お礼申し上げます。 周辺には観光名所や温泉など多数ございますため、次回ご来館の際にもお楽しみいただければと存じます。 またのご来館を従業員一同、心よりお待ち申しあげております。

この度は当ホテルにご宿泊賜り誠にありがとうございました。 身に余るお言葉を頂きまして恐縮です。 今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。 またこちらへお越しの際は、ぜひ当ホテルをご利用くださいませ。

この度は奥州秋保温泉蘭亭をご利用頂き誠にありがとうございます。 しかしながら隣室の方がお部屋にいたとの事、深くお詫び申し上げます。 お客様が入られる部屋は鍵を事前に開け、スタッフがお部屋までご案内しておりましたが、 コロナウイルスの影響で接触を出来るだけ減らすようご案内を一時中断させていただいておりました。 今後このような事がないよう、全てのお部屋の鍵をかけてご準備するように改善致しました。 部屋番号の違う鍵では開かないようになっている為、安心してお部屋へ入っていただけます。 そんな中でもお褒めの言葉を賜り感謝申し上げます。 今後は事前に対策するよう、情報を共有しさらにサービス向上に努めて参ります。 この度は誠に申し訳ございませんでした。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。 お子様にも楽しんでいただけたようで何よりでございます。 これからもお客様のご評価を励みに、より一層ご満足いただるようにサービスの向上に努めて参る所存です。 是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

感谢您入住我们众多酒店中的酒店。 我们为您的住宿感到满意而感到放心。 我们将继续作为一个团队一起为每个人提供放松和满足的场所。

Thank you for staying at our hotel. We would also like to thank you again for taking the time to post while you are busy. We aim to be a ryokan that is friendly to people with children, so we are relieved that you are satisfied. We will continue to strive to become the hotel of choice for many people. We look forward to seeing you again.

この度は当ホテルにご宿泊賜りまして誠に有難う御座いました。 又、お忙しい中時間を割いてご投稿頂きました事、重ねて御礼申し上げます。 次回ご来館いただけた際には更なるおもてなしをご提供できますよう精進して参ります。 またお目にかかれます日を楽しみにしております。

この度はご宿泊頂きありがとうございました。 また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。 今後とも多くのお客様に寄り添ったおもてなしができるよう尽力して参る所存です。 お客様のまたのご利用を心からお待ち申し上げます。

貴重なお意見をいただきありがとうございます。また次回のご利用お待ちしております。

ご利用いただきありがとうございます。またお待ちしております。

ありがとうございます。今後も精一杯頑張りますので、またお待ちしております。

貴重なご意見を頂き、誠にありがとうございます。またお待ちしております。