Shimo-ihira Hotellit

”素晴らしかった”

”Mukava, siisti hotelli. Huone pieni, mutta ei häiritsevästi. Huone siivottiin päivittäin. Aamiainen monipuolinen, oikein hyvä. Henkilökunta avuliasta, englannin taito välttävää. Sisään- ja uloskirjautuminen sujuvaa. Kylpylää emme ehtineet testaamaan. Rautatie- ja Bussiasema muutaman minuutin kävelymatkan päässä. Runsaasti hyviä ruokapaikkoja lähellä. Samoin ostoskeskus Fujimare. Voi lämpimästi suositella, hinta-laatusuhde erinomainen. ”

”モール温泉は肌がツルツルになりとてもよかったので、売店で入浴剤とクレイパックを購入しました。 お料理はバイキングでしたが、おいしかったです。 お部屋は川側で鶴が見え、窓が大きかったので眺めがよかったです。”

”風呂が良かったです”

”個人的な好みかもですが、ご飯が少し柔らかくてもう少し固めが良かったです(笑) 後は何も問題ありません。また伺います！”

”The room is small, but that is a normal feature in Japanese business hotels. Staff was helpful, and all facilities were clean and tidy. It takes maybe 10 minutes walk from Obihiro station to the hotel. Car parking is affordable and situated on the other side of a quiet side-street. Onsen was clean and had a couple of different baths. Breakfast buffet selection was wide and tasty. Overall nothing spectacular in this hotel, but everything that is done is done well.”