Shimo-toshibetsu Hotellit

”少し古いけど、お風呂も良いし、食事はアルコールも含むドリンク無料で満足です。朝食は本当に良かったです。 ホテルを決めた決め手は漫画が読めることでしたが、種類も多く満足です。”

”朝食はありきたり テラス付きの部屋だと外でゆっくり飲めるから春から夏にかけてはとても良い 夕食は飲み放題だから宿だけで完結できる 観光のための拠点にすると言うよりはゆったり過ごすための宿だと思います たくさん飲む人は連泊の方が気兼ねなく過ごせると思います”

”大変過ごしやすかったです 駅にも繁華街にも近く利便が良かったです”

”とても丁寧な対応ありがとうございました。”

”The room is small, but that is a normal feature in Japanese business hotels. Staff was helpful, and all facilities were clean and tidy. It takes maybe 10 minutes walk from Obihiro station to the hotel. Car parking is affordable and situated on the other side of a quiet side-street. Onsen was clean and had a couple of different baths. Breakfast buffet selection was wide and tasty. Overall nothing spectacular in this hotel, but everything that is done is done well.”

”朝食は最高クラスです。”

”とても綺麗でスタッフの方もとても親切で快適に過ごせました。 また是非利用したいです。”

”朝食のサラダのチキンの塩加減が良かった。スムージが２種類あったのでそれを取ると お腹が満たされてしまった。 ミルクが割と濃い味で美味しかった。”

”食事や客室はもちろんすた”

”客室も綺麗でしたし、スタッフの対応もよかったです。 お風呂もあずましく入ることができました。 また行きたいと思います。”

”A lovely well-run place. Breakfast choices were helpful and suits everybody.”

”中心街までの交通アクセスが不便”

”閑散期だから致し方ないところも有ろうと思います。 朝食は終了時間より早めに閉鎖、大浴場も同様。朝も早くから清掃が隣の部屋で始まりました。遅く着いた私にはきついものが有ります。 部屋のバスには汚れと埃があり閉口しました。 せめて人的サービスはと思いきや、 スタッフの方に悪気は無いと思うのですが、挨拶もお詫びもあっちの方を向いて行ってます。 ものには、云いよう、やりようと言うのがあるはずです。 ホテルの語源をもう一度考えていただきたい。 これは帯広駅北口のホテル全般に云えることではありますが…。 私の主幹ですが、これでは閑散期にお客さんを呼べませんね。”

”Mukava, siisti hotelli. Huone pieni, mutta ei häiritsevästi. Huone siivottiin päivittäin. Aamiainen monipuolinen, oikein hyvä. Henkilökunta avuliasta, englannin taito välttävää. Sisään- ja uloskirjautuminen sujuvaa. Kylpylää emme ehtineet testaamaan. Rautatie- ja Bussiasema muutaman minuutin kävelymatkan päässä. Runsaasti hyviä ruokapaikkoja lähellä. Samoin ostoskeskus Fujimare. Voi lämpimästi suositella, hinta-laatusuhde erinomainen. ”

”温泉の湯の花は定期的に掃除してほしい”

”総体的には良かったが、トイレのサイズが何故か小さく感じました。”

”テェックインの時間変更がとてもスムーズでした”

”施設は古いものの清掃は行き届いており朝食もお腹いっぱいいただきました。コスパ抜群なので、宿泊費を抑えたい方にはオススメです。”

”仕事で利用する人には勧められます。観光だと少々物足りないかもしれません。”