Paras alue majoittua Teplý Vrchissä on suoraan Teplý Vrchin tekojärven ympärillä, sillä sieltä löytyvät tärkeimmät nähtävyydet ja palvelut.Tämä alue on Teplý Vrchin sydän, joka keskittyy suureen, kirkasvetiseen tekojärveen. Sille on tyypillistä loma-asuntojen, majatalojen ja muutaman suuremman hotellin sekoitus, jotka kaikki sijaitsevat lähellä vettä. Järven rannalta, erityisesti sen itä- ja pohjoisrannalta, löydät ravintoloita, pieniä kauppoja ja vesiurheiluvälineiden vuokrauspaikkoja. Yleinen tunnelma on rento, ja veden ympärillä kulkee miellyttäviä kävelyreittejä.Tämä sijainti sopii erityisen hyvin perheille. Tekojärvi tarjoaa runsaasti tilaa uimiseen, suppailuun ja kalastukseen, mikä antaa suoran pääsyn vesipohjaisiin aktiviteetteihin. Monet tämän alueen majoituspaikoista sisältävät puutarhoja ja ulkotiloja, jotka ovat ihanteellisia lapsille. Rento tahti ja keskittyminen ulkoiluun tekevät siitä erinomaisen paikan perhelomalle.Myös pariskunnat, jotka etsivät rauhallista pakopaikkaa, arvostavat majoittumista tekojärven rannalla. Se tarjoaa mahdollisuuksia rauhallisiin kävelylenkkeihin rannalla, luonnonkauneudesta nauttimiseen ja helppoon pääsyyn vedenrantaruokailuun.