Thank you very much for your staying with us this time at HOTEL MYSTAYS Asakusa. Have you enjoyed of your stays here in Asakusa area? We are glad to know that you got satisfied of your stays here in HOTEL MYSTAYS Asakusa. If you have any chances to come to Tokyo, we are all looking forward to meeting you again soon, and we will impress you better for your next stay as well. Thank you very much for your review.

Dear guest Thank you very much for staying with us at HOTEL MYSTAYS Asakusa. Also, thank you very much for precious review. We look forward to seeing you. Best regards, HOTEL MYSTAYS Asakusa Receptionist Sato

Dear　Guest, Thank you very much for staying with us at Hotel Mystays Asakusa. If you have chance to come to Tokyo, please come to our hotel again. We are looking forward to seeing you next time.

Thank you very much for choosing our hotel.We are happy that you had a pleasant stay during your stay.We look forward to welcoming you back to Asakusa.

この度はホテルマイステイズ浅草にご宿泊を頂きまして誠にありがとうございます。しかしながら、お客様がご予約されましたお部屋と異なるお部屋にご案内してしまいまして、大変申し訳ございませんでした。今後はこの様事がない様、スタッフに指導してまいります。全てのお客様が快適にお過ごしいただけるよう、全スタッフで努めてまいります。この度は、お忙しところご投稿いただき、誠にありがとうございました。ホテルマイステイズ浅草　マネージャー

この度はホテルマイステイズ浅草をご利用頂き誠にありがとうございました。ソファの座り心地が良いとのお声を頂戴し、嬉しく思っております。また浅草へお越しの際はぜひ当ホテルをご利用ください。またこの度は当ホテルへのコメントありがとうございました。

Dear guestThank you very much for using Hotel MyStays Asakusa this time.We apologize for the inconvenience caused by the small room.Renovation work is progressing little by little in the bathroom.We hope you will use our hotel again if you have the opportunity.Thank you for your comment.

Thank you very much for choosing Hotel Mystays Asakusa.However, we apologize that we could not fully satisfy you during your stay.We have been renovating the kitchen and unit baths, albeit little by little.We hope that you will not be disappointed and that you will stay with us again.Thank you very much for your stay.Hotel Mystays Asakusa Front Desk

この度はホテルマイステイズ浅草をご利用頂き誠にありがとうございます。またご滞在中は快適にお過ごし頂けた様に当ホテルスタッフも喜ばしく思っております。浅草に再度お越しの際にはホテルマイステイズ浅草をお選びいただけましたら、当ホテルスタッフ一同大変うれしく思います。この度は誠にありがとうございました。

Thank you very much for choosing our hotel.We are happy that you had a pleasant sightseeing experience during your stay.The hotel has good transport links, as mentioned by our guests.Once again, thank you very much for your time and valuable feedback.We look forward to welcoming you back to Asakusa. Best Regards.

この度は、ホテルマイステイズ浅草をご利用頂きまして、誠にありがとうございました。数あるホテルの中からお選びいただいたにも拘わらず、大変ご不快な思いをお掛けいたしましたこと、深くお詫び申し上げます。引き続き清掃スタッフには、チェックを念入りに行う様に指導してまいります。また、お忙しい中、ご投稿くださいましたことにつきましても、併せてお礼申し上げます。ホテルマイステイズ浅草 フロント

この度はホテルマイステイズ浅草にご宿泊をいただだきまして、誠にありがとうございます。しかしながら、設備の面でお客様にご不便をお掛けいたしました事をお詫びいたします。少しづつではございますが、設備の更新を行っております。最後になりましたが、ご投稿、誠にありがとうございました。ホテルマイステイズ浅草　フロント

このたびは数ある中、当館をご利用いただきまして誠にありがとうございました。お客様ご滞在中、当館のロケーションや交通の便に関してご満足して頂きこちらとしても幸いでございます。また浅草来る機会ございましたら、ご利用をお待ちしております。

Thank you very much for choosing our hotel.Thank you for your compliments on the location of our hotel and the hospitality of our staff during your stay. We are also pleased to hear that you were satisfied with our services.We look forward to seeing you again when you come to Asakusa.Once again, thank you very much for your valuable feedback.

Thank you very much for staying at Hotel Mystays Asakusa.We would also like to thank you for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We are very sorry for the inconvenience caused by the aging facilities.We are sorry that we were not able to respond to your request immediately, but we will take your comments into consideration in the future.We will not settle for the status quo, but will strive to maintain the cleanliness of our rooms and improve our services to everyone's satisfaction.We sincerely look forward to seeing you again.Hotel Mystays Asakusa Front Desk

この度はホテルマイステイズ浅草にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中口コミ投稿にご協力いただきまして重ねて感謝申し上げます。当館はお客様の仰いますように、アメニティも各種フロントにてご用意しております。化粧水やボディタオルもご用意しておりますので、1泊から長期でのご利用でも問題なくお使いいただけるかと存じます。まだまだ至らぬ点など多々ございますが、これからも皆様にお喜びいただける様日々精進してまいります。お客さまのまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。ホテルマイステイズ浅草 フロント

この度はホテルマイステイズ浅草にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、お褒めのお言葉も頂戴できましたことスタッフ一同喜ばしい限りでございます。お近くにお越しの際は是非次回も当館をご利用頂けますと幸いです。お忙しい中貴重なご意見、ご投稿頂き誠にありがとうございました。ホテルマイステイズ浅草 フロント

この度はホテルマイステイズ浅草をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。しかしながらご滞在頂きましたにも関わらず、清掃に不行き届き、設備の老朽化など数々のご迷惑を大変申し訳ございませんでした。従業員一同深くお詫び申し上げます。該当のお部屋は清掃スタッフへ周知を行い、フロントスタッフも含め注視してまいります。設備の老朽化に関しまして、早急の改善は難しく大変心苦しい限りではございますが、お客様の貴重なご意見として頂戴いたします。従業員の対応に関しましてはお褒めのお言葉を頂戴し安堵致しました。これからもお客様に快適にお過ごし頂くため、日々精進して参ります。近頃は寒暖差の激しい日が続いております、くれぐれもお身体ご自愛くださいませ。大変恐縮ではございますが、浅草にお越しになる機会がある際は、次回も当館をご検討頂けましたら幸いでございます。この度は貴重なご投稿ありがとうございました。

この度は数ある宿泊施設の中からホテルマイステイズ浅草をお選びいただきまして、誠にありがとうございます。しかしながらご滞在頂きましたにも関わらず、バスルームの取っ手に関しまして不備があり、大変申し訳ございませんでした。従業員一同深くお詫び申し上げます。今後このようなことがないよう改めて清掃スタッフ・フロントスタッフにて清掃チェックの際に注視してまいります。最後となりますがこの度はご多用のところ貴重なご意見、口コミ投稿にご協力いただきまして誠にありがとうございました。近頃は寒暖差の激しい日が続いております、くれぐれもお身体ご自愛くださいませ。お客様にまたお会いできます日を心よりお待ち申し上げておりますホテルマイステイズ浅草フロント

この度はホテルマイステイズ浅草にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中口コミ投稿にご協力いただきまして重ねてお礼申し上げます。お部屋ではごゆっくりお寛ぎ頂けましたでしょうか。お近くにまたお越しの際は、ぜひ当館をご検討頂けましたら幸いでございます。またお会いできます日を心よりお待ちしております。ホテルマイステイズ浅草フロント

この度はホテルマイステイズ浅草にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。お褒めのお言葉も頂戴できましたこと、スタッフ一同喜ばしい限りでございます。ご滞在中はごゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。少しでもお寛ぎいただけておりましたら幸いでございます。しかしながらチェックイン時のご案内が不足しご不便おかけしてしまい申し訳ございませんでした。今後このようなことがないようフロントスタッフ間でオペレーションの見直しを行い今後注視してまいります。これからも現状に甘んずることなく、清潔なお部屋の維持と皆様にご満足いただけるサービスの向上に努めて参ります。またお会いできます日を心よりお待ちしております。ホテルマイステイズ浅草 フロント

感谢您入住浅草 Mystays 酒店。我们还要再次感谢您在发表此评论时给予的合作。我们希望您在我们这里度过了一段轻松愉快的时光。如果您能尽情放松，我们将非常高兴。希望您下次还有机会再次入住我们的酒店。我们期待再次为您服务。

Thank you for staying at Hotel Mystays Asakusa.We would also like to thank you again for your cooperation in posting this review.We hope you had a relaxing stay with us.We would be happy if you could relax as much as possible.We hope you will have the opportunity to stay with us again next time.We look forward to serving you again.

Thank you very much for staying at our hotel the other day.Every employee will continue to devote so that we can offer you more hospitality when you next visit us.

この度はホテルマイステイズ浅草にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中口コミ投稿にご協力いただきまして重ねて感謝申し上げます。設備の老朽化に関しましてご不便をお掛けし大変申し訳ございません。すぐにお応えすることができず心苦しい限りでございますが、頂きましたご意見を基に、今後の検討課題としてさせていただきます。これからも現状に甘んずることなく、清潔なお部屋の維持と皆様にご満足いただけるサービスの向上に努めて参ります。またお会いできます日を心よりお待ちしております。ホテルマイステイズ浅草 フロント

この度はホテルマイステイズ浅草をご利用頂き誠にありがとうございました。ご返信が遅くなり、大変申し訳ございません。この度は快適にお過ごし頂けたとの事、スタッフ一同心より嬉しく思います。また浅草近辺にお越しの際はぜひご利用ください。またのご来館、心よりお待ちしております。

この度はホテルマイステイズ浅草をご利用頂き、誠にありがとうございました。便利に使って頂けたとの事、誠に嬉しく思います。当ホテルは浅草の中心街まで徒歩20分程、スカイツリーにもバスや電車で30分程で行ける立地にございます。また浅草周辺にお越しの際はご利用頂けましたら幸いです。又のお越しを心よりお待ちしております。

この度はホテルマイステイズ浅草をご利用頂き、誠にありがとうございました。外のお部屋で周りの騒音がうるさかったとの事、大変申し訳ございません。当ホテルは住宅街の中にありますが、道路に面している為少々周りの音がうるさく感じられる事がございます。何卒ご理解頂けますと幸いです。またアメニティの件ですが、本来であればチェックインの際にその旨を説明させて頂いております。そちらの説明がきちんとできていなかったとの事で、お客様にご迷惑をお掛けしてしまい、大変申し訳ございませんでした。最後にはなりますが、貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。

非常感謝您使用我們的服務。您在我們飯店的住宿體驗如何？我們全體員工將繼續努力，為顧客提供更好的服務。再次感謝您的回饋。如果您來淺草時能再次入住我們的飯店，我們將不勝感激。我們期待您的光臨。MYSTAYS 淺草旅館 前台

この度は数ある宿泊施設の中からホテルマイステイズ浅草をお選びいただきまして、誠にありがとうございます。しかしながらご滞在頂きましたにも関わらず、数々の点でご不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。従業員一同深くお詫び申し上げます。今後このようなことがないようスタッフ間での再度オペレーションを見直しを行い、再発防止に努めて参ります。お客様の貴重なご意見をしっかり受け止め、今後さらなる向上に精進して参ります。最後になりますが、お忙しいところ口コミ投稿頂きまして誠にありがとうございました。ホテルマイステイズ浅草