Rantahotellit - Tomigusuku, Okinawa

”Ein wirklich tolles Hotel! Große lichtdurchflutete Zimmer. Alles sauber. Nettes, hilfsbereites Personal mit mehreren Sprachkenntnissen. Gute Anbildung an die öffentlichen Verkehrsmittel. (Vom Flughafen fährt ein Bus). Tolle Dachpools mit einem großen Infinitypool. Meer gegenüber. Das Frühstück ist bisschen anders als gedacht bzw. gewöhnt, aber man findet sich etwas. Leckerer Kaffee. Traumhafter Urlaub !”

”是舊了一點但房內溫泉浸泡不錯”

”Olin sesongin ulkopuolella (joulukuussa) viisi yötä. Ulkoallas ei ollut käytössä, mutta hotellin kylpyläosasto (kuuma-allas ja turkkilaistyylinen sauna) olivat joka aamu ja ilta auki ja todella mukava. Aamiainen oli perus, sekoitus länsimaista ja japanilaista. Olin yhden yön saman ketjun hotellissa lähempänä lentokenttää ja tämä oli kyllä parempi: netti toimi moitteettomasti ja alue on hiljainen. Miinuksena sitten sijainti. Liikuin busseilla, jotka lähtivät Outlet mallin luota.”

”親子３人で一泊利用しました。お部屋もとてもきれいでベッドも大きく他の宿泊者の方の生活音もほぼ聞こえなかったのでとても快適にのびのびと過ごせました。キッチンの調理器具や食器類、洗濯機や沢山のハンガーもついていたので一泊ではもったいないくらいでした。旅行のとても良い思い出になりました。ありがとうございました。”