Siirry sivun pääosioon

VVF Val-Cenis Haute-Maurienne

3.0 tähden majoituspaikka
Perheystävällinen lomapuisto, jonka tarjontaan kuuluu ravintola ja baari/aulabaari

Valitse päivät nähdäksesi hinnat

Arvostelut

6,8 kautta 10.

Suositut palvelut/mukavuudet

  • Baari
  • Pesulapalvelut
  • Keittiö
  • Pysäköinti sisältyy hintaan
  • Ilmainen Wi-Fi
  • Ravintola
Nykyinen hinta on 243 €
sisältää verot ja maksut
21.12.–22.12.

Huonevaihtoehdot

Huoneille saatavilla olevia suodattimia
Näytetään 16/16 huonetta

Avaa kaikki huonetyypin Huone, 1 makuuhuone (6 Pers) kuvat

Yksilöllisesti sisustettu, yksilöllisesti kalustettu, ilmainen Wi-Fi

Huone, 1 makuuhuone (6 Pers)

Kohokohdat

Yksilöllisesti kalustettu
Yksilöllisesti sisustettu
Lämmitys
Keittonurkkaus
Jääkaappi
Ruokapöytä
Televisio
Erillinen makuuhuone
  • 35 m²
  • 1 makuuhuone
  • Näkymä vuoristoon
  • 6 henkilöä
  • 2 yhden hengen sänkyä, 1 kerrossänky (74–100 cm leveä) ja 1 parisänky

Avaa kaikki huonetyypin Huoneisto, 2 makuuhuonetta (7 Persg) kuvat

Huoneisto, 2 makuuhuonetta (7 Persg) | Yksilöllisesti sisustettu, yksilöllisesti kalustettu, ilmainen Wi-Fi

Huoneisto, 2 makuuhuonetta (7 Persg)

Kohokohdat

Yksilöllisesti kalustettu
Yksilöllisesti sisustettu
Lämmitys
Ilmaisia vauvansänkyjä
Keittonurkkaus
Jääkaappi
Ruokapöytä
Televisio
  • 35 m²
  • 2 makuuhuonetta
  • Näkymä vuoristoon
  • 7 henkilöä
  • 1 yhden hengen sänky, 1 vuodesohva (125–150 cm leveä) ja 2 kerrossänkyä (74–100 cm leveää)

Avaa kaikki huonetyypin Huoneisto (3 Pers) kuvat

Jääkaappi, mikroaaltouuni, kahvin-/teenkeitin, vedenkeitin

Huoneisto (3 Pers)

Kohokohdat

Yksilöllisesti kalustettu
Yksilöllisesti sisustettu
Lämmitys
Ilmaisia vauvansänkyjä
Keittonurkkaus
Jääkaappi
Ruokapöytä
Televisio
  • 18 m²
  • 1 makuuhuone
  • Näkymä vuoristoon
  • 3 henkilöä
  • 1 vuodesohva (125–150 cm leveä) ja 1 yhden hengen sänky

Avaa kaikki huonetyypin Perhehuoneisto, 1 makuuhuone (5 Pers) kuvat

Perhehuoneisto, 1 makuuhuone (5 Pers) | Yksilöllisesti sisustettu, yksilöllisesti kalustettu, ilmainen Wi-Fi

Perhehuoneisto, 1 makuuhuone (5 Pers)

Kohokohdat

Yksilöllisesti kalustettu
Yksilöllisesti sisustettu
Lämmitys
Ilmaisia vauvansänkyjä
Keittonurkkaus
Jääkaappi
Ruokapöytä
Televisio
  • 28 m²
  • 1 makuuhuone
  • Näkymä vuoristoon
  • 5 henkilöä
  • 1 vuodesohva (125–150 cm leveä), 1 kerrossänky (74–100 cm leveä) ja 1 yhden hengen sänky

Avaa kaikki huonetyypin Huoneisto (2 Pers) kuvat

Jääkaappi, mikroaaltouuni, kahvin-/teenkeitin, vedenkeitin

Huoneisto (2 Pers)

Kohokohdat

Yksilöllisesti kalustettu
Yksilöllisesti sisustettu
Lämmitys
Ilmaisia vauvansänkyjä
Keittonurkkaus
Jääkaappi
Ruokapöytä
Televisio
  • 18 m²
  • 1 makuuhuone
  • Näkymä vuoristoon
  • 3 henkilöä
  • 2 yhden hengen sänkyä

Avaa kaikki huonetyypin Huoneisto, 1 makuuhuone (3 Pers) kuvat

Yksilöllisesti sisustettu, yksilöllisesti kalustettu, ilmainen Wi-Fi

Huoneisto, 1 makuuhuone (3 Pers)

Kohokohdat

Yksilöllisesti kalustettu
Yksilöllisesti sisustettu
Lämmitys
Keittonurkkaus
Jääkaappi
Ruokapöytä
Televisio
Erillinen makuuhuone
  • 20 m²
  • 1 makuuhuone
  • Näkymä vuoristoon
  • 3 henkilöä
  • 3 yhden hengen sänkyä

Huoneisto, 1 makuuhuone (4 Pers)

Kohokohdat

Yksilöllisesti kalustettu
Yksilöllisesti sisustettu
Lämmitys
Keittonurkkaus
Jääkaappi
Ruokapöytä
Televisio
Erillinen makuuhuone
  • 30 m²
  • 1 makuuhuone
  • Näkymä vuoristoon
  • 4 henkilöä
  • 2 yhden hengen sänkyä ja 1 kerrossänky (74–100 cm leveä)

Avaa kaikki huonetyypin Huoneisto, 1 makuuhuone (4 Pers) kuvat

Huoneisto, 1 makuuhuone (4 Pers) | Yksilöllisesti sisustettu, yksilöllisesti kalustettu, ilmainen Wi-Fi

Huoneisto, 1 makuuhuone (4 Pers)

Kohokohdat

Yksilöllisesti kalustettu
Yksilöllisesti sisustettu
Lämmitys
Ilmaisia vauvansänkyjä
Keittonurkkaus
Jääkaappi
Ruokapöytä
Televisio
  • 28 m²
  • 1 makuuhuone
  • Näkymä vuoristoon
  • 4 henkilöä
  • 1 vuodesohva (125–150 cm leveä) ja 1 kerrossänky (74–100 cm leveä)

Avaa kaikki huonetyypin Huone, 1 makuuhuone (5 Pers) kuvat

Yksilöllisesti sisustettu, yksilöllisesti kalustettu, ilmainen Wi-Fi

Huone, 1 makuuhuone (5 Pers)

Kohokohdat

Yksilöllisesti kalustettu
Yksilöllisesti sisustettu
Lämmitys
Ilmaisia vauvansänkyjä
Keittonurkkaus
Jääkaappi
Ruokapöytä
Televisio
  • 28 m²
  • 1 makuuhuone
  • Näkymä vuoristoon
  • 5 henkilöä
  • 1 yhden hengen sänky, 1 kerrossänky (74–100 cm leveä) ja 1 parisänky

Avaa kaikki huonetyypin Huoneisto, 1 makuuhuone (6 Pers) kuvat

Huoneisto, 1 makuuhuone (6 Pers) | Yksilöllisesti sisustettu, yksilöllisesti kalustettu, ilmainen Wi-Fi

Huoneisto, 1 makuuhuone (6 Pers)

Kohokohdat

Yksilöllisesti kalustettu
Yksilöllisesti sisustettu
Lämmitys
Ilmaisia vauvansänkyjä
Keittonurkkaus
Jääkaappi
Ruokapöytä
Televisio
  • 30 m²
  • 1 makuuhuone
  • Näkymä vuoristoon
  • 6 henkilöä
  • 1 vuodesohva (125–150 cm leveä), 1 kerrossänky (74–100 cm leveä) ja 2 yhden hengen sänkyä

Avaa kaikki huonetyypin Huoneisto, parveke (2 persons - Right bank of the River) kuvat

Huoneisto, parveke (2 persons - Right bank of the River) | Yksilöllisesti sisustettu, yksilöllisesti kalustettu, ilmainen Wi-Fi

Huoneisto, parveke (2 persons - Right bank of the River)

Kohokohdat

Parveke tai patio
Yksilöllisesti kalustettu
Yksilöllisesti sisustettu
Lämmitys
Keittonurkkaus
Jääkaappi
Ruokapöytä
Televisio
  • 15 m²
  • 1 makuuhuone
  • Näkymä vuoristoon
  • 2 henkilöä
  • 1 vuodesohva (125–150 cm leveä)

Avaa kaikki huonetyypin Huoneisto, parveke (3 persons - Right bank of the River) kuvat

Yksilöllisesti sisustettu, yksilöllisesti kalustettu, ilmainen Wi-Fi

Huoneisto, parveke (3 persons - Right bank of the River)

Kohokohdat

Parveke tai patio
Yksilöllisesti kalustettu
Yksilöllisesti sisustettu
Lämmitys
Ilmaisia vauvansänkyjä
Keittonurkkaus
Jääkaappi
Ruokapöytä
  • 22 m²
  • 1 makuuhuone
  • Näkymä vuoristoon
  • 3 henkilöä
  • 1 yhden hengen sänky ja 1 vuodesohva (125–150 cm leveä)

Avaa kaikki huonetyypin Huoneisto, 1 makuuhuone, parveke (4 persons - Right bank of the River) kuvat

Huoneisto, 1 makuuhuone, parveke (4 persons - Right bank of the River) | Yksityinen keittiö | Jääkaappi, mikroaaltouuni, kahvin-/teenkeitin, vedenkeitin

Huoneisto, 1 makuuhuone, parveke (4 persons - Right bank of the River)

Kohokohdat

Parveke tai patio
Yksilöllisesti kalustettu
Yksilöllisesti sisustettu
Lämmitys
Keittonurkkaus
Jääkaappi
Ruokapöytä
Televisio
  • 25 m²
  • 1 makuuhuone
  • Näkymä vuoristoon
  • 4 henkilöä
  • 2 yhden hengen sänkyä ja 1 vuodesohva (125–150 cm leveä)

Avaa kaikki huonetyypin Huoneisto, 1 makuuhuone (5 persons - Right bank of the River) kuvat

Yksilöllisesti sisustettu, yksilöllisesti kalustettu, ilmainen Wi-Fi

Huoneisto, 1 makuuhuone (5 persons - Right bank of the River)

Kohokohdat

Parveke
Yksilöllisesti kalustettu
Yksilöllisesti sisustettu
Lämmitys
Keittonurkkaus
Jääkaappi
Ruokapöytä
Televisio
  • 28 m²
  • 1 makuuhuone
  • Näkymä vuoristoon
  • 5 henkilöä
  • 3 yhden hengen sänkyä ja 1 vuodesohva (125–150 cm leveä)

Avaa kaikki huonetyypin Huoneisto, 2 makuuhuonetta (7 persons - Right bank of the River) kuvat

Huoneisto, 2 makuuhuonetta (7 persons - Right bank of the River) | Yksilöllisesti sisustettu, yksilöllisesti kalustettu, ilmainen Wi-Fi

Huoneisto, 2 makuuhuonetta (7 persons - Right bank of the River)

Kohokohdat

Parveke tai patio
Yksilöllisesti kalustettu
Yksilöllisesti sisustettu
Lämmitys
Ilmaisia vauvansänkyjä
Keittonurkkaus
Jääkaappi
Ruokapöytä
  • 35 m²
  • 2 makuuhuonetta
  • Näkymä vuoristoon
  • 7 henkilöä
  • 3 yhden hengen sänkyä, 1 kerrossänky (74–100 cm leveä) ja 1 vuodesohva (125–150 cm leveä)

Avaa kaikki huonetyypin Huoneisto, 2 makuuhuonetta, parveke (7 persons - Right bank of the River) kuvat

Jääkaappi, mikroaaltouuni, kahvin-/teenkeitin, vedenkeitin

Huoneisto, 2 makuuhuonetta, parveke (7 persons - Right bank of the River)

Kohokohdat

Parveke
Yksilöllisesti kalustettu
Yksilöllisesti sisustettu
Lämmitys
Keittonurkkaus
Jääkaappi
Ruokapöytä
Televisio
  • 35 m²
  • 2 makuuhuonetta
  • Näkymä vuoristoon
  • 7 henkilöä
  • 2 kerrossänkyä (74–100 cm leveää), 1 yhden hengen sänky ja 1 vuodesohva (125–150 cm leveä)
Mod logo
Kirjaudu sisään nähdäksesi käytettävissä olevat alennukset ja edut. Lisää uusia, palkitsevia seikkailuja!
Kirjaudu sisäänLiity, se on ilmaista

Tietoja alueesta

Kartta
Val Cenis Le Haut, Val-Cenis, Savoie, 73480

Lähettyvillä

  • Maison de la Vanoise - 1 min kävelymatka - 0.0 km:n päässä
  • Lac - 11 min kävelymatka - 1.0 km:n päässä
  • Arkeologinen museo - 3 min ajomatka - 2.8 km:n päässä
  • Roches Blanches -hiihtohissi - 10 min ajomatka - 2.5 km:n päässä
  • Vanoisen kansallispuisto - 27 min ajomatka - 30.9 km:n päässä

Liikkuminen

  • Modanen asema – 19 minuutin ajomatka
  • Grenoble (GNB-Grenoble - Isere) – 137 minuutin ajomatka

Ravintoloita

  • ‪Вar-Restaurant Hotel La Vieille Poste - ‬6 min ajomatka
  • ‪Hôtel Alpazur - ‬6 min ajomatka
  • ‪La Bergerie - ‬9 min ajomatka
  • ‪Aux 2 Mousses - ‬8 min ajomatka
  • ‪Le Montana - ‬22 min ajomatka

Tietoja majoituspaikasta

VVF Val-Cenis Haute-Maurienne

Perheystävällinen lomapuisto
VVF Val-Cenis Haute-Maurienne tarjoaa asiakkaille erilaisia palveluita/mukavuuksia, esimerkkeinä leikkikenttä, kirjasto ja pyykinpesutilat. Baarin ja ilmaisen lastenkerhon lisäksi asiakkaiden käytössä on ilmainen Wi-Fi huoneessa.
Muihin etuihin kuuluvat:
  • Ilmainen omatoiminen pysäköinti
  • Pääsy lähistöllä sijaitsevaan sisäuima-altaaseen, savuttomat tilat ja kielitaitoinen henkilökunta
Huoneiden varustelu
Kaikki 154 yksilöllisesti kalustettua huonetta tarjoavat sellaisia mukavuuksia kuin ilmainen Wi-Fi ja ruokapöydät.
Muihin huoneiden mukavuuksiin lukeutuvat:
  • Kylpyammeet tai suihkut ja ilmaiset hygieniatuotteet
  • Televisio, josta löytyy digitaalikanavat
  • Keittonurkkaukset, jääkaapit ja mikroaaltouunit

Samankaltaisia majoituspaikkoja

Sauna, turkkilainen sauna, käsi- ja jalkahoitoja
Saint Charles Hôtel & Spa
  • Uima-allas
  • Kylpylä
  • Lemmikkiystävällinen
  • Ilmainen Wi-Fi
9.2 kautta 10, Upea, 191 arvostelua
Hinta on 118 €
sisältää verot ja maksut
16.12.–17.12.
Saint Charles Hôtel & Spa

Majoituspaikan palvelut/mukavuudet

Internet

  • Saatavilla kaikissa huoneissa: ilmainen Wi-Fi
  • Saatavilla joissain yleisissä tiloissa: ilmainen Wi-Fi

Pysäköinti ja liikenneyhteydet

  • Paikan päällä ilmainen omatoiminen pysäköinti

Ruoka ja juoma

  • Baari/aulabaari
  • Ravintola

Tekemistä

  • Ilmainen lastenkerho
  • Kirjasto
  • Leikkikenttä
  • Sisäuima-allas (asiakkaille)

Perheystävällinen

  • Ilmainen lastenkerho
  • Jääkaappi huoneessa
  • Keittonurkkaus huoneessa
  • Leikkikenttä
  • Mikroaaltouuni huoneessa
  • Pyykinpesutilat
  • Pääsy lähistöllä sijaitsevaan sisäuima-altaaseen
  • Ruokapöytä
  • Valvottua toimintaa lapsille

Mukavuudet

  • Pyykinpesutilat

Asiakaspalvelut

  • Ei siivouspalvelua
  • Kielitaitoinen henkilökunta

Esteettömyys

  • Jos haluat pyytää tiettyjä esteettömyyspalveluita, ota majoituspaikkaan yhteyttä käyttäen varausvahvistuksessa olevia yhteystietoja.
  • Ylempiin kerroksiin kulku vain portaita pitkin

Muuta

  • Perinteinen arkkitehtuuri
  • Rakennettu vuonna 1960
  • Savuton majoituspaikka

Huoneen palvelut/mukavuudet

Makuuhuone

  • Lakanat saatavilla

Kylpyhuone

  • Ilmaiset hygieniatuotteet
  • Kylpyamme tai suihku
  • Pyyhkeet saatavilla

Viihdetarjonta

  • Televisio ja digitaaliset kanavat

Ruoka ja juoma

  • Jääkaappi
  • Kahvin-/teenkeitin
  • Keittonurkkaus
  • Keittovälineet, astiat ja ruokailuvälineet
  • Mikroaaltouuni
  • Ruokapöytä
  • Vedenkeitin

Muuta

  • Lämmitys
  • Yksilöllinen sisustus
  • Yksilölliset kalusteet

Käytännöt

Sisäänkirjautuminen

Sisäänkirjautuminen alkaa: klo 17.00. Sisäänkirjautuminen päättyy: klo 20.00.
Myöhäinen sisäänkirjautuminen riippuu saatavuudesta
Sisäänkirjautujien alaikäraja – 18

Uloskirjautuminen

Uloskirjautuminen ennen klo 10.00
Kontaktiton uloskirjautuminen saatavilla

Sisäänkirjautumisen erikoisohjeet:

Vastaanotto on avoinna maanantai–sunnuntai (klo 8.00–12.00) ja maanantai–sunnuntai (klo 17.00–20.00)
Jos asiakkaat aikovat saapua muulloin kuin tavanomaisina sisäänkirjautumisaikoina, heidän on otettava yhteyttä majoituspaikkaan etukäteen saadakseen sisäänkirjautumisohjeet sekä ohjeet avaimen hakemiseen. Vastaanoton henkilökunta ottaa saapuvat asiakkaat vastaan paikan päällä.
Ota majoituspaikkaan yhteyttä käyttäen varausvahvistuksessa olevia tietoja järjestääksesi sisäänkirjautumisen
Ota majoituspaikkaan yhteyttä ennen matkaasi käyttäen varausvahvistuksessa olevia tietoja, jos aiot saapua klo 20.00 jälkeen
Asiakkaiden tulee näyttää joko negatiivinen COVID-19-testin tulos tai todistus täydestä COVID-19-rokotuksesta sisäänkirjautumisen yhteydessä
Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä majoituspaikkaan käyttäen varausvahvistuksesta löytyviä tietoja
Majoituspaikan antamien tietojen käännöksissä on saatettu käyttää automatisoituja käännöstyökaluja
Lasten klubi on avoinna vain koulujen loma-aikoina.

Remontit ja kiinniolokaudet

Seuraavat tilat on suljettu kausittain joka vuosi. Ne on suljettu 09. 3ta – 05. 7ta:
  • Lastenkerho

Sisäänpääsy

Vastaanottovirkailija, avaimen haku, yksityinen sisäänkäynti

Lemmikit

Lemmikkejä ei sallita (avustajaeläimet ovat tervetulleita, eikä niistä veloiteta maksuja)

Lapset ja varavuoteet

Lapset ovat tervetulleita

Maksutavat

Tärkeää tietoa

Lisämaksut

Majoituspaikka veloittaa seuraavat paikan päällä suoritettavat maksut. Maksuihin saattaa sisältyä sovellettavat verot:

  • Takuumaksu: 150 EUR per yöpyminen
  • Kaupungin perimä vero: 0.85 EUR per henkilö per yö. Tätä veroa ei peritä alle 18 vuotta vanhoilta lapsilta.

Tässä on mainittu kaikki majoituspaikan meille ilmoittamat maksut.

Hyvä tietää

Tätä majoituspaikkaa hallinnoi majoitusyritys. Se tarjoaa majoitusta kaupankäynti-, ammatinharjoittamis- tai liiketoimintatarkoituksissa.
Lisähenkilöistä saatetaan veloittaa maksu, joka vaihtelee majoituspaikoittain
Sisäänkirjautumisen yhteydessä saatetaan vaatia virallinen kuvallinen henkilöllisyystodistus sekä pankki- tai luottokortti tai käteisellä maksettava takuumaksu mahdollisten lisämaksujen varalta.
Erityispyyntöjen toteutuminen riippuu saatavuudesta sisäänkirjautumishetkellä, ja niistä saatetaan veloittaa lisämaksuja. Erityispyyntöjen toteutumista ei voida taata.
Asiakkaiden on otettava majoituspaikkaan yhteyttä, jos he haluavat varata vauvansängyn
Tämä majoituspaikka hyväksyy luottokortit ja ANCV Chèques-Vacances -sekit. Käteismaksuja ei hyväksytä.
Tässä majoituspaikassa on ulkotiloja, kuten parvekkeita, patioita ja terasseja, jotka eivät saata soveltua lapsille. Jos sinulla on kysyttävää asiasta, suosittelemme sinua ottamaan yhteyttä majoituspaikkaan ennen saapumistasi, jotta he voivat antaa sinulle tarpeisiisi sopivan huoneen
Huomaathan, että kulttuuriset normit ja asiakkaisiin sovellettavat käytännöt voivat poiketa maittain ja majoituspaikan mukaan. Luetellut käytännöt ovat tämän majoituspaikan omia käytäntöjä.
Jos peruutat varauksesi, sinua koskee majoittajan peruutuskäytäntö. EU:n kuluttajan oikeuksia koskevien säädösten mukaisesti peruutusoikeus ei koske majoitusvarauspalveluita.

Lisämaininnat

Tässä majoituspaikassa ei ole hissejä
Kansallisten määräysten vuoksi käteismaksut eivät voi ylittää 1000 EUR:n suuruista summaa tässä majoituspaikassa. Saat lisätietoja asiasta ottamalla yhteyttä majoituspaikkaan varausvahvistuksessa olevien tietojen avulla.

Majoituspaikka tunnetaan myös nimellä

VVF Villages Parc Vanoise Holiday Park Lanslevillard
VVF Villages Parc Vanoise Holiday Park
VVF Villages Parc Vanoise Lanslevillard
VVF Villages Parc Vanoise
VVF ges Parc Vanoise Park
Vvf Val Cenis Haute Maurienne
VVF Le Parc de la Vanoise à Val Cenis
VVF Val-Cenis Haute-Maurienne Val-Cenis
VVF Val-Cenis Haute-Maurienne Holiday park
VVF Villages Le Parc de la Vanoise Val Cenis
VVF Villages "Le Parc de la Vanoise" Val Cenis
VVF Val-Cenis Haute-Maurienne Holiday park Val-Cenis

Usein kysytyt kysymykset

Onko VVF Val-Cenis Haute-Maurienne lemmikkiystävällinen?

Ei, ainoastaan avutajaeläimet ovat tervetulleita tähän majoituspaikkaan.

Kuinka paljon maksaa majoitus majoituspaikassa VVF Val-Cenis Haute-Maurienne?

8.12.2025 löydetyt hinnat majoituspaikassa VVF Val-Cenis Haute-Maurienne tulopäivälle 21.12.2025 ovat alkaen 241,50 € per yö per 2 aikuista, mukaan lukien verot ja maksut. Tämä hinta perustuu viimeisten 24 tunnin aikana löydettyyn alimpaan yöhintaan seuraavien 30 päivän aikana tapahtuville majoituksille. Hinnat saattavat muuttua. Valitse haluamasi päivät nähdäksesi tarkemmat hinnat.

Kuinka paljon pysäköinti maksaa majoituspaikassa VVF Val-Cenis Haute-Maurienne?

Tämä majoituspaikka tarjoaa omatoimisen pysäköinnin ilmaiseksi.

Mihin aikaan majoituspaikan VVF Val-Cenis Haute-Maurienne sisäänkirjautuminen on?

Sisäänkirjautuminen alkaa: klo 17.00. Sisäänkirjautuminen päättyy: klo 20.00. Myöhäinen sisäänkirjautuminen on saatavilla rajoitettuina aikoina.

Mihin aikaan majoituspaikan VVF Val-Cenis Haute-Maurienne uloskirjautuminen on?

Uloskirjautuminen tapahtuu klo 10.00.

Missä VVF Val-Cenis Haute-Maurienne sijaitsee?

Maison de la Vanoise ja Lac sijaitsevat 15 minuutin kävelymatkan päässä tästä perheystävällisestä lomapuistosta. Roches Blanches -hiihtohissi ja Grand Coin -hiihtohissi ovat myös 5 kilometrin päässä.