Parhaat alueet yöpymiseen Coyomeapanissa ovat yleensä kaupungin keskustan ympärillä, erityisesti pääaukion lähellä, tai yhdessä syrjäisemmistä, vuoristoisista retriiteistä aivan kaupungin ulkopuolella.
Vierailijoille, jotka etsivät mukavuutta ja haluavat kokea paikallista elämää, pääaukion, joka tunnetaan nimellä Zócalo, lähellä asuminen on ihanteellista. Tämä alue on Coyomeapanin sydän, josta löydät kunnallisen palatsin, pääkirkon ja päivittäiset markkinat, jotka tarjoavat paikallisia tuotteita ja käsitöitä. Kadut täällä ovat helposti käveltävissä, ja olet lähellä harvoja paikallisia ruokapaikkoja ja kauppoja. Se on loistava paikka niille, jotka arvostavat toiminnan keskipisteessä olemista ja haluavat helpon pääsyn yhteisöön.
Pariskunnat tai ne, jotka etsivät rauhallisempaa ja yksityisempää kokemusta, saattavat pitää parempana jotakin ympäröivillä kukkuloilla sijaitsevaa majataloa tai ekolodgea. Nämä majoitusliikkeet tarjoavat usein upeat näkymät Sierra Negran vuorille ja rauhallisen pakopaikan kaupungin hälinästä.