Relais Villa Belvedere sijaitsee maaseudulla ja lähellä rautatieasemaa. San Francescon fransiskaaninen luostari ja Abbazia di Vallombrosa (luostari) ovat huomionarvoisia maamerkkejä, ja joihinkin alueen aktiviteetteihin kuuluu Nipozzanon linna ja Ruffino - Poggio Cascianon tila. The Mall Luxury Outlet ja Museo del vino ovat kaksi muuta paikkaa, joissa kannattaa vierailla. Kannattaa myös varata aikaa alueen aktiviteetteihin tutustumiseen. Niihin kuuluu muun muassa golfaus. Vieraile matkaoppaassamme kohteeseen Figline e Incisa Valdarno
Via Aretina per San Donato 1, Figline e Incisa Valdarno, FI, 50064
Lähettyvillä
Arno-joki
1 min kävelymatka - 0.1 km:n päässä
The Mall Luxury Outlet
6 min ajomatka - 6.8 km:n päässä
Uffizin palatsi
23 min ajomatka - 25.8 km:n päässä
Santa Maria del Fioren katedraali
26 min ajomatka - 26.2 km:n päässä
Piazza di Santa Maria Novella
29 min ajomatka - 29.7 km:n päässä
Liikkuminen
Incisan asema – 18 minuutin kävelymatka
Firenzen lentokenttä (FLR) – 41 minuutin ajomatka
Ravintoloita
Groove Café Ristorante
4 min ajomatka
Da Massimo Mordi E Fuggi
5 min ajomatka
Cristal
6 min ajomatka
McDonald's
4 min ajomatka
Osteria dè Giusti
18 min kävelymatka
Tietoja majoituspaikasta
Relais Villa Belvedere
Tämän savuttoman huoneistohotellin palveluihin kuuluu ulkouima-allas, kattoterassi ja kauden mukainen ulkouima-allas. Käytössäsi on myös ilmainen langaton internetyhteys julkisissa tiloissa ja omatoiminen pysäköinti. Lisäksi majoituspaikassa on kuivapesulapalvelu, pyykinpesutilat ja kiertoajelu-/lippupalvelu. Jokaisessa huoneistossa on keittiö, jossa on jääkaappi ja uuni, sekä pyykinpesukone/kuivausrumpu, LCD-televisio ja digitaalikanavat. Asiakkaiden käytössä on ilmainen Wi-Fi, MP3-telakointiasema ja huonepalvelu.
Relais Villa Belvedere tarjoaa 10 ilmastoitua huonetta, joissa on pyykinpesukone/kuivausrumpu ja espressokoneet. Jokainen huone on yksilöllisesti sisustettu ja kalustettu. Vuoteissa on ylelliset vuodevaatteet. 30-tuumainen LCD-televisio, digitaalikanavat. Tämän 4,5 tähden huoneistohotellin huoneissa on keittiö, jossa on täysikokoinen jääkaappipakastin ja kahvin-/teenkeitin. Kylpyhuoneista löytyy suihku, ilmaiset hygieniatuotteet ja hiustenkuivaaja.
Tämä huoneistohotelli tarjoaa asiakkailleen huonehintaan sisältyvän langattoman internetyhteyden. Liiketoimintaa tukeviin palveluihin kuuluvat työpöydät ja tallelokerot. Siivous päivittäin ja hierontapalvelu huoneessa on saatavilla pyynnöstä.
Tässä huoneistohotellissa käytössäsi on ulkouima-allas.
Seuraavat aktiviteetit ovat saatavilla joko paikan päällä tai sen lähistöllä, ja ne saattavat olla maksullisia.
Paikan päällä ilmainen, kattamaton ja omatoiminen pysäköinti
Paikan päällä rajoitetusti omatoimisia pysäköintipaikkoja
Esteetön pysäköinti ja pakettiauton pysäköinti saatavilla
Perheystävällinen
Lapset yöpyvät ilmaiseksi (katso lisätiedot)
Keittiö
Espressokeitin
Kahvin-/vedenkeitin
Täysikokoinen jääkaappi/pakastin
Uuni
Vedenkeitin
Ruokailu
Huonepalvelu (rajoitetut ajat)
Makuuhuoneet
Korkealuokkaiset vuodevaatteet
Lisä-/varavuode: EUR 30 per päivä
Kylpyhuone
Hiustenkuivaaja
Ilmaiset hygieniatuotteet
Pyyhkeet saatavilla
Saippua
Sampoo
Suihku
Oleskelutilat
Olohuone
Viihdetarjonta
30–tuumainen LCD-televisio ja digitaaliset kanavat
MP3-telakka
Ulkotilat
Grilli
Kattoterassi
Piknikalue
Puutarha
Puutarhakalusteet
Ulkotulisija
Pesulapalvelu
Kuivapesula/pesulapalvelu
Pyykinpesukone/kuivausrumpu
Pyykinpesutilat
Työtilat
Työpöytä
Ilmastointi ja lämmitys
Ilmastointi
Lämmitys
Lemmikit
Lemmikkiystävällinen
Korkeintaan 15 kg per lemmikki
Lemmikit yöpyvät ilmaiseksi
Sopivuus/esteettömyys
Jos haluat pyytää tiettyjä esteettömyyspalveluita, ilmoita niistä majoituspaikkaan käyttäen varauksen tekemisen jälkeen saamassasi varausvahvistuksessa olevia tietoja.
Tämä majoituspaikka tarjoaa kuljetukset lentokentältä (lisämaksuja saatetaan veloittaa). Asiakkaiden tulee antaa saapumistietonsa majoituspaikalle ennen matkan alkua. Yhteystiedot löytyvät varauksen jälkeen lähetetystä varausvahvistuksesta.
Vastaanotto on avoinna päivittäin klo 8.00–11.00
Sisäänkirjautuminen tapahtuu muualla kuin majoituspaikan tiloissa. Sisäänkirjautumispaikka: Hotel Tenuta il Burchio.
Asiakkaat saavat sisäänkirjautumisohjeet sähköpostitse korkeintaan 48 tuntia ennen saapumista. Vastaanotossa on henkilökuntaa rajoitettuina aikoina.
Jos saavut majoituspaikkaan aukioloaikojen jälkeen, sinun tulee kirjautua sisään eri paikassa: Relais Villa Belvedere
Ota majoituspaikkaan yhteyttä käyttäen varausvahvistuksessa olevia tietoja vähintään 24 tuntia ennen saapumista järjestääksesi sisäänkirjautumisen
Ota majoituspaikkaan yhteyttä ennen matkaasi käyttäen varausvahvistuksessa olevia tietoja, jos aiot saapua klo 16.30 jälkeen
Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä majoituspaikkaan käyttäen varausvahvistuksesta löytyviä tietoja
Majoituspaikan antamien tietojen käännöksissä on saatettu käyttää automatisoituja käännöstyökaluja
Kirjaudu sisään Hotel Tenuta il Burchiossa, josta sinut saatetaan majoituspaikkaasi.
Sisäänpääsy
Vastaanotto avoinna rajoitetusti
Lemmikit
Lemmikit yöpyvät ilmaiseksi
Avustajaeläimet ovat tervetulleita, eikä niistä veloiteta maksuja
Korkeintaan 15 kg per lemmikki
Lapset ja varavuoteet
Lapset ovat tervetulleita
Lapset voivat majoittua ilmaiseksi, kun he käyttävät vanhemman tai huoltajan huoneessa olevia sänkyjä.
Lisä-/varavuoteita on saatavilla 30.0 EUR:n suuruista maksua vastaan per päivä
Maksutavat
Tärkeää tietoa
Lisämaksut
Majoituspaikka veloittaa seuraavat paikan päällä suoritettavat maksut. Maksuihin saattaa sisältyä sovellettavat verot:
Kaupunki perii kaupunkiveron, joka maksetaan majoituspaikassa. Veron määrä riippuu kaudesta, eikä sitä välttämättä peritä ympäri vuoden. Muita poikkeuksia tai alennuksia saatetaan soveltaa. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä majoituspaikkaan varausvahvistuksessa olevia tietoja käyttäen.
Kaupungin perimä vero: 1.9.–30.4. välisenä aikana 0.75 EUR per henkilö per yö, korkeintaan 7 yöltä. Tätä veroa ei peritä alle 12 vuotta vanhoilta lapsilta.
Kaupungin perimä vero: 1.5.–31.8. välisenä aikana 1.50 EUR per henkilö, per yö, korkeintaan 7 yöltä. Tätä veroa ei peritä alle 12 vuotta vanhoilta lapsilta.
Tässä on mainittu kaikki majoituspaikan meille ilmoittamat maksut.
Vaihtoehtoiset lisämaksut
Lentokenttäkuljetusmaksu: 60 EUR per ajoneuvo yhteen suuntaan
Myöhäinen uloskirjautuminen on saatavilla lisämaksusta (saatavuuden mukaan)
Lisävuode: 30.0 EUR per päivä
Yllä oleva luettelo ei ehkä kata kaikkea. Maksut ja takuumaksut eivät välttämättä sisällä veroja, ja ne saattavat muuttua.
Hyvä tietää
Tätä majoituspaikkaa hallinnoi majoitusyritys. Se tarjoaa majoitusta kaupankäynti-, ammatinharjoittamis- tai liiketoimintatarkoituksissa.
Lisähenkilöistä saatetaan veloittaa maksu, joka vaihtelee majoituspaikoittain
Sisäänkirjautumisen yhteydessä saatetaan vaatia virallinen kuvallinen henkilöllisyystodistus sekä pankki- tai luottokortti tai käteisellä maksettava takuumaksu mahdollisten lisämaksujen varalta.
Erityispyyntöjen toteutuminen riippuu saatavuudesta sisäänkirjautumishetkellä, ja niistä saatetaan veloittaa lisämaksuja. Erityispyyntöjen toteutumista ei voida taata.
Sisäänkirjautumisen yhteydessä lisämaksujen maksamiseen käytettävässä luottokortissa olevan nimen tulee olla sama kuin huonevarauksen tehneen henkilön nimi
Tämä majoituspaikka hyväksyy luottokortit, pankkikortit ja käteisen.
Meluttomia huoneita ei voida taata
Majoittaja on ilmoittanut, että majoituspaikassa on häkävaroitin
Majoittaja ei ole ilmoittanut, onko majoituspaikassa palovaroitinta
Tämän majoituspaikan turvaominaisuuksiin kuuluu palosammutin, turvajärjestelmä ja ensiapupakkaus
Tässä majoituspaikassa on ulkotiloja, kuten parvekkeita, patioita ja terasseja, jotka eivät saata soveltua lapsille. Jos sinulla on kysyttävää asiasta, suosittelemme sinua ottamaan yhteyttä majoituspaikkaan ennen saapumistasi, jotta he voivat antaa sinulle tarpeisiisi sopivan huoneen
Tämä majoituspaikka siivotaan ammattimaisesti
Huomaathan, että kulttuuriset normit ja asiakkaisiin sovellettavat käytännöt voivat poiketa maittain ja majoituspaikan mukaan. Luetellut käytännöt ovat tämän majoituspaikan omia käytäntöjä.
Jos peruutat varauksesi, sinua koskee majoittajan peruutuskäytäntö. EU:n kuluttajan oikeuksia koskevien säädösten mukaisesti peruutusoikeus ei koske majoitusvarauspalveluita.
Lisämaininnat
Tässä majoituspaikassa ei ole hissejä
Kaikkien asiakkaiden, myös lasten, tulee olla läsnä sisäänkirjautumisen yhteydessä, ja heidän tulee näyttää virallinen kuvallinen henkilöllisyystodistus tai passi
Kansallisten määräysten vuoksi käteismaksut eivät voi ylittää 5000 EUR:n suuruista summaa tässä majoituspaikassa. Saat lisätietoja asiasta ottamalla yhteyttä majoituspaikkaan varausvahvistuksessa olevien tietojen avulla.
Kausiluontoinen uima-allas on käytettävissä 25. huhtikuuta – 17. lokakuuta
Uima-allasta voi käyttää klo 8.00–20.00.
Vain sisäänkirjautuneet asiakkaat saavat oleskella huoneissa
Majoituspaikassa on saatavilla yhdistettäviä huoneita, joiden saatavuus on rajoitettua. Ota yhteyttä majoituspaikkaan, jos haluat lisätietoja. Yhteystiedot löydät varausvahvistuksestasi.
Majoituspaikka tunnetaan myös nimellä
Relais Villa Belvedere
Relais Belvere Incisa In Val
Relais Villa Belvedere Apartment Incisa In Val d'Arno
Relais Villa Belvedere Incisa In Val d'Arno
Relais Villa Belvedere Apartment Figline e Incisa Valdarno
Relais Villa Belvedere Figline e Incisa Valdarno
Apartment Relais Villa Belvedere Figline e Incisa Valdarno
Figline e Incisa Valdarno Relais Villa Belvedere Apartment
Relais Villa Belvedere Apartment
Apartment Relais Villa Belvedere
Relais Belvedere Apartment
Relais Belvedere Aparthotel
Relais Villa Belvedere Aparthotel
Relais Villa Belvedere Figline e Incisa Valdarno
Relais Villa Belvedere Aparthotel Figline e Incisa Valdarno
Usein kysytyt kysymykset
Onko majoituspaikassa Relais Villa Belvedere uima-allas?
Kyllä, tässä majoituspaikassa on ulkouima-allas. Uima-allas on käytettävissä klo 8.00–20.00.
Onko Relais Villa Belvedere lemmikkiystävällinen?
Kyllä, tämä majoituspaikka sallii lemmikit. Kukin lemmikki saa painaa korkeintaan 15 kg.
Kuinka paljon pysäköinti maksaa majoituspaikassa Relais Villa Belvedere?
Tämä majoituspaikka tarjoaa omatoimisen pysäköinnin ilmaiseksi.
Mihin aikaan majoituspaikan Relais Villa Belvedere sisäänkirjautuminen on?
Sisäänkirjautuminen alkaa: klo 16.00. Sisäänkirjautuminen päättyy: klo 21.30. Myöhäinen sisäänkirjautuminen on saatavilla rajoitettuina aikoina.
Mihin aikaan majoituspaikan Relais Villa Belvedere uloskirjautuminen on?
Uloskirjautuminen tapahtuu klo 10.30. Myöhäinen uloskirjautuminen on mahdollista maksua vastaan (saatavuuden mukaan).
Tarjoaako Relais Villa Belvedere lentokenttäkuljetukset?
Kyllä, lentokenttäkuljetukset ovat tarjolla (käytettävissä pyynnöstä). 60 EUR:n suuruinen maksu (per ajoneuvo) veloitetaan.
Missä Relais Villa Belvedere sijaitsee?
The Mall Luxury Outlet on 5,8 kilometrin päässä tästä maaseudulla sijaitsevasta luksusluokan huoneistohotellista. San Francescon fransiskaaninen luostari ja Nipozzanon linna sijaitsevat 20 kilometrin päässä. Ruffino - Poggio Cascianon tila ja Abbazia di Vallombrosa (luostari) ovat myös 25 kilometrin päässä. Incisan asema sijaitsee 18 minuutin kävelymatkan päässä.
Arvostelut
Relais Villa Belvedere – arvostelut
9,2
Upea
Kaikki näytetyt arvostelut ovat peräisin oikeilta asiakkailta. Vain meidän kauttamme majoituksen varanneet matkailijat voivat lähettää arvostelun. Tarkistamme arvostelut ohjeidemme mukaisesti ja julkaisemme kaikki arvostelut, niin positiiviset kuin negatiiviset.LisätietojaAvautuu uuteen ikkunaan
9,2
Siisteys
8,8
Sijainti
9,4
Henkilökunta ja palvelu
9,2
Majoituspaikan kunto ja tilat
Arvosana 10 - Loistava. 51 kautta 71 arvostelua
10–Loistava
51
Arvosana 8 - Hyvä. 11 kautta 71 arvostelua
8–Hyvä
11
Arvosana 6 - OK. 5 kautta 71 arvostelua
6–OK
5
Arvosana 4 - Huono. 2 kautta 71 arvostelua
4–Huono
2
Arvosana 2 - Hirveä. 2 kautta 71 arvostelua
2–Hirveä
2
Arvostelut
10/10 Loistava
Martin
Matkusti ryhmän kanssa, Matkusti perheen kanssa
8.12.2025
Hyvää: Siisteys ja palvelut/mukavuudet
If the previous review has not been removed, THIS IS THE REAL ONE:
Belvedere is an AMAZING property. We stayed at the Superior Studio which is stunning. With a rear olive grinding stone making the beds headboard. The property is amazing, the staff friendly.
Check in is a little different but still easy. This villa is part of additional properties that make up hotels. The main, where you check in (not at Belvedere) has a restaurant that is worth booking a reservation. Pasta was to die for.
Great breakfast buffet and just overall an amazing stay. The pool looks stunning to hang and just relax. (not in December when we were here)
We just bought a house close by and will be using this property as overflow for any family and friends when our own villa is packed!
Book it, don't think about it. Book the Superior Studio and pay the extra, you will not regret it!
Martin
Yöpyi 2 yötä joulukuussa 2025
8/10 Hyvä
Maria, Guatemala
Matkusti perheen kanssa
16.10.2025
Hyvää: Siisteys ja majoituspaikan kunto ja tilat
Very nice place
Maria
Yöpyi 1 yön lokakuussa 2025
8/10 Hyvä
Stephen
Matkusti perheen kanssa
2.10.2025
Hyvää: Siisteys ja huoneen mukavuus
Beautiful property, engaging and caring staff plus a spacious room and excellent breakfast. However, and as has been noted in earlier reviews, the rooms are dark, fitted with antiquated low wattage lighting and are in need of renovation particularly insofar as concerns the installation of windows.Laundry facilities and the non- functioning ice machine need attention/upgrading.
Stephen
Yöpyi 3 yötä syyskuussa 2025
2/10 Hirveä
Simran
1.7.2025
Huonoa: Siisteys ja majoituspaikan kunto ja tilat
No reception during check in hours. Had to call them and wait 20 minutes for check in. Ac not effective. Could not sleep in hot weather. Dated rooms, dated bathroom. No elevators.
Simran
Yöpyi 1 yön kesäkuussa 2025
10/10 Loistava
Paula
Matkusti perheen kanssa
28.6.2025
Hyvää: Siisteys ja huoneen mukavuus
2 nights in Tuscany, about 30 minutes south of Florence. We wanted a quiet, country place that wasn't in the city, & it was fantastic! 2-story, beautiful grounds, very nice pool surrounded by flowering bushes, and a great breakfast.
Paula
Yöpyi 2 yötä kesäkuussa 2025
10/10 Loistava
Cherie
Matkusti kumppanin kanssa
2.4.2025
Hyvää: Siisteys, palvelut/mukavuudet ja majoituspaikan kunto ja tilat
Thank-you for a lovely, quaint, and hidden gem outside the business of Florence. Exceptionally clean living spaces, beautifully manicured and natural grounds, and a beautiful pool to view. Too cold during our stay to use. Breakfast was exceptional with so many choices and everything was fresh. Highly recommended for families, small group, or a couple. Enjoyable experience that you wouldn't want to pass up.
Cherie
Yöpyi 2 yötä maaliskuussa 2025
10/10 Loistava
Mark
25.10.2024
Hyvää: Siisteys ja majoituspaikan kunto ja tilat
Beautiful apartments and grounds with lovely views, Every one was very helpful and friendly. breakfast was very good, wish we could have stayed longer.
Mark
Yöpyi 4 yötä syyskuussa 2024
10/10 Loistava
Jan
9.9.2024
Hyvää: Siisteys, palvelut/mukavuudet ja huoneen mukavuus
Mycket fint och mysigt boende. Poolen underbar, personalen fantastisk. Mycket bra frukostbuffe. Det enda negativa var duschen och att vattnet rann långsamt ned.
Jan
Yöpyi 2 yötä syyskuussa 2024
10/10 Loistava
Stine
Matkusti perheen kanssa
27.7.2024
Hyvää: Siisteys ja huoneen mukavuus
Italiensk villa med charme og skøn pool
Super lækkert og charmerende villa. Stor lejlighed i flere plan med dejlig udsigt. Stor pool med liggestole i velplejet have.
Meget hjælpsomt personale.
Stine
Yöpyi 1 yön heinäkuussa 2024
10/10 Loistava
Jodie
11.7.2024
Hyvää: Siisteys ja majoituspaikan kunto ja tilat
Wonderful breakfast included
Jodie
Yöpyi 4 yötä heinäkuussa 2024
10/10 Loistava
Doris
19.6.2024
Hyvää: Siisteys ja huoneen mukavuus
Eine wunderschöne Unterkunft, etwas ausserhalb, aber lohnt sich.
Doris
Yöpyi 1 yön kesäkuussa 2024
10/10 Loistava
Youngmeen
Matkusti perheen kanssa
2.6.2024
Hyvää: Siisteys ja huoneen mukavuus
Excellent services.
Wonderful location. Great facilities.
Youngmeen
Yöpyi 1 yön toukokuussa 2024
4/10 Huono
Juliane
22.3.2024
Juliane
Yöpyi 1 yön maaliskuussa 2024
6/10 OK
ramesh
Matkusti perheen kanssa, Matkusti pienten lasten kanssa
31.12.2023
Huonoa: Palvelut/mukavuudet
Office is not open and it is in isolated area.
ramesh
10/10 Loistava
Daniela
Matkusti kumppanin kanssa
30.9.2023
Hyvää: Siisteys, palvelut/mukavuudet ja majoituspaikan kunto ja tilat
Absolutely amazing property! The apartment was very comfortable, very clean, smelled good, and beautifully decorated. The breakfast buffet service was EXCELLENT! Wonderful variety and very delicious. Will definitely recommend to family, friends, and will try to stay here again myself. The property has easy access to autostrada as well.
Daniela
Yöpyi 1 yön syyskuussa 2023
4/10 Huono
Regis
Matkusti perheen kanssa
29.9.2023
Hyvää: Siisteys ja majoituspaikan kunto ja tilat
Douche très décevante
Regis
Yöpyi 2 yötä syyskuussa 2023
6/10 OK
Dino
Matkusti perheen kanssa
12.8.2023
Huonoa: Palvelut/mukavuudet
Property has the potential to be 5 star but it appears to be under staffed.
Pool is beautiful but many loose tiles poolside make it awkward to walk around.
Landscaping/trees/foliage were not cut or trimmed- making them look somewhat abandoned.
Dining area had worn down tables and chairs- not rustic but simply outdated.
Bbq and pizza oven were not clean.
Laundry amenities were not working properly.
Apartment was spacious and clean.
Overall, certainly would not go back.
Dino
Yöpyi 6 yötä heinäkuussa 2023
10/10 Loistava
Stela
Matkusti pienten lasten kanssa
25.7.2023
Hyvää: Siisteys, palvelut/mukavuudet ja majoituspaikan kunto ja tilat
My family really enjoyed the stay at Villa Belvedere. The property manager kindly waited for us late in the evening as we were delayed by an accident on the road. The staff was always nice and helpful. Kids loved the pool and the house was spacious, clean and cool during the hot days. Great views and an authentic place. Highly recommend.
Stela
Yöpyi 2 yötä kesäkuussa 2023
10/10 Loistava
Isabel Tong
Matkusti perheen kanssa
25.6.2023
Hyvää: Siisteys ja huoneen mukavuus
Isabel Tong
Yöpyi 2 yötä kesäkuussa 2023
8/10 Hyvä
Victoria
1.6.2023
Hyvää: Siisteys ja huoneen mukavuus
Séjour très agreable. Propriété propre et calme.
Douche un peu petite.
Parking pratique et facile d'accès.
Victoria
Yöpyi 2 yötä toukokuussa 2023
6/10 OK
Richelle
Matkusti kumppanin kanssa
25.5.2023
Hyvää: Majoituspaikan kunto ja tilat
Huonoa: Palvelut/mukavuudet
The property was beautiful! The area around the pool is really nice and the view is nice. There is nobody actually on site so you need to call if you need anything or have any questions, that was our biggest issue with the place. It is also very far from everything with not many restaurants or groceries near by.
Richelle
Yöpyi 3 yötä toukokuussa 2023
10/10 Loistava
Peter
Matkusti perheen kanssa
17.5.2023
Hyvää: Siisteys ja huoneen mukavuus
Beautiful property, wonderful pool, excellent professional staff. Great amenities.
Peter
Yöpyi 5 yötä toukokuussa 2023
10/10 Loistava
LUIS
12.5.2023
LUIS
Yöpyi 1 yön toukokuussa 2023
8/10 Hyvä
Minkyong
28.3.2023
Hyvää: Siisteys ja huoneen mukavuus
Minkyong
Yöpyi 1 yön maaliskuussa 2023
2/10 Hirveä
Alexandr
28.3.2023
Huonoa: Siisteys ja majoituspaikan kunto ja tilat
Ne pensez pas aux clients, seulement à leurs revenus