Hae hotelleja – Nakaniikawan alue

”前往富山駅自駕僅半小時 附近有24小時超市另有便利店 需留意隔壁麥當勞10時才營業”

”ご丁寧で良かったですよ！”

”到着してすぐ観光の案内をしてもらった とても細かくわかりやすくとても参考になり スムーズに行動できた。”

”Erinomainen palvelu, tatamimatolla kävellään avojaloin tai sukkasillaan. Hotellin shuttle bussi jättää 100m päähän asemalta. Ratikka vie perille asti 200¥ hotellilta saa ilmaiset liput jotka pudotetaan matkan jälkeen kolikkoaukkoon ratikassa. Linja 3,ote-mall pyäkki noin 100 m päässä. Kylpylä auki 15.00-seurasvasn asmun klo 10.00 asti. Ofuro, sauna ja höyrysauna. Yksi vastaanoton tyttö osaa muutaman sanan suomea. ”

”The breakfast and bath facilities were wonderful, allowing for a very relaxing stay. If I were to make a request, having a convenience store or kiosk on-site would have been even better. Also, since you have to step outside the hotel to find a place for dinner, I recommend checking nearby restaurants in advance for a smoother experience.”

”朝ごはんのブュッフェは、ご当地の名産品等があり良かった。 しかし、大浴場を楽しみにしていたが、設備から見直しした方が良いレベル。まず、掛け湯する所がない為、洗い場のシャワーを利用するしか方法がない。サウナ後の汗を流すのも同様。しかし洗い場が空いていない。入浴室から出た所にマットがない為、脱衣所の床はびしょびしょ。混雑時は、予約制にしたり入場規制したりして欲しい。本当にがっかりでした。”

”In general, a very nice hotel but the rooms are beginning to wear a bit. The air conditioning in the room was not up to the demanding task of the hot summer of 2018. Very nice breakfast buffet and great staff.”

”Clean, modern and spacious room. Great location ”

”アパホテルは初めての宿泊。ビジネスホテルとしてはボーダーな感じでした。水回りは内装はきれいなものの、年季を感じる臭いが少しありました。空調は一括管理で浴衣で寝るには少し寒く感じました。（26年5月～7月に空調設備工事をするようなので改善されるかもしれません。）朝食のビュッフェは温かい汁物は味噌汁のみ、イカの黒作り・とろろ昆布といった富山名産があり、和食のほうが充実していました。”

”満足しています。”

”Near to Toyama station ”

”綺麗で清潔でした。 駅近なので繁華街も近いため立地も抜群。 お風呂が独立していてありがたかった。”