Sapaly Lao Cai City Hotel

4.0 tÀhden majoituspaikka
Ostoskeskuksen yhteydessÀ sijaitseva hotelli, jonka tarjontaan kuuluu 3 ravintolaa

Valitse pÀivÀt nÀhdÀksesi hinnat

Majoituspaikan Sapaly Lao Cai City Hotel valokuvagalleria

NÀkymÀ kaupungille
SisÀuima-allas
Executive-sviitti | Kylpyhuone | Ilmaiset hygieniatuotteet, hiustenkuivaaja, tohvelit, pyyhkeet
Junior-sviitti | 1 makuuhuone, memory foam -patjalliset sÀngyt, minibaari
Aula

Suositut palvelut/mukavuudet

  • Uima-allas
  • Aamiainen saatavilla
  • Baari
  • KylpylĂ€
  • PysĂ€köinti sisĂ€ltyy hintaan
  • Huonepalvelu

Huonevaihtoehdot

Huoneille saatavilla olevia suodattimia
NÀytetÀÀn 3/3 huonetta

Junior-sviitti

Kohokohdat

Erillinen oleskelualue
ÄÀnieristetty
Ilmastointi
Plasmatelevisio
Erillinen makuuhuone
Pimennysverhot
Memory foam -patjallinen sÀnky
Hiustenkuivaaja
  • 42 mÂČ
  • NĂ€kymĂ€ joelle
  • 4 henkilöÀ
  • 1 suuri parisĂ€nky

Deluxe-huone

10,0 kautta 10
Poikkeuksellisen hyvÀ
(1 arvostelu)

Kohokohdat

ÄÀnieristetty
Ilmastointi
Plasmatelevisio
Erillinen makuuhuone
Pimennysverhot
Memory foam -patjallinen sÀnky
Yksityinen kylpyhuone
Hiustenkuivaaja
  • 32 mÂČ
  • NĂ€kymĂ€ kaupungille
  • 3 henkilöÀ
  • 1 keskisuuri parisĂ€nky TAI 2 yhden hengen sĂ€nkyĂ€

Executive-sviitti

Kohokohdat

Erillinen oleskelualue
ÄÀnieristetty
Ilmastointi
Plasmatelevisio
Memory foam -patjallinen sÀnky
Pimennysverhot
Erillinen makuuhuone
Hiustenkuivaaja
  • 46 mÂČ
  • NĂ€kymĂ€ kaupungille
  • 3 henkilöÀ
  • 1 suuri parisĂ€nky
Mod logo
Kirjaudu sisÀÀn nÀhdÀksesi kÀytettÀvissÀ olevat alennukset ja edut. LisÀÀ uusia, palkitsevia seikkailuja!

Tietoja alueesta

Kartta
Nguyen Hue Street, Lao Cai Ward, Lao Cai, Lao Cai, 19000

LÀhettyvillÀ

  • Kiinan ja Vietnamin rajanylityspaikka - 2 min kĂ€velymatka - 0.2 km:n pÀÀssĂ€
  • Den Mau -temppeli - 2 min kĂ€velymatka - 0.2 km:n pÀÀssĂ€
  • Thuy Hoa -puisto - 15 min kĂ€velymatka - 1.3 km:n pÀÀssĂ€
  • Hekoun tullialue - 15 min kĂ€velymatka - 1.3 km:n pÀÀssĂ€
  • Sapa-jĂ€rvi - 29 min ajomatka - 33.5 km:n pÀÀssĂ€

Liikkuminen

  • Lao Cain rautatieasema – 7 minuutin ajomatka

Ravintoloita

  • â€ȘNhĂ  HĂ ng Hồng Long - ‬2 min ajomatka
  • â€ȘTuáș„n Anh - TháșŻng Cố Ngá»±a - ‬2 min ajomatka
  • â€ȘćŸ·ć…‹ćŁ« - ‬6 min kĂ€velymatka
  • â€ȘBQ Fried Chicken - ‬2 min ajomatka
  • â€ȘNhĂ  HĂ ng Chung Thá»§y - ‬12 min kĂ€velymatka

Tietoja majoituspaikasta

Sapaly Lao Cai City Hotel

Tasokas hotelli ostoskeskuksen yhteydessÀ
Sapaly Lao Cai City Hotel tarjoaa asiakkaiden hyödynnettÀvÀksi erilaisia palveluita/mukavuuksia, esimerkkeinÀ allasbaari, terassi ja ostoskeskus paikan pÀÀllÀ. Jos kaipaat lepoa ja rentoutumista, vieraile saunassa tai höyrysaunassa ja nauti syvÀkudoshieronnasta. Paikan pÀÀltÀ löytyy 3 ravintolaa, joiden erikoisuuksiin kuuluu vietnamilainen keittiö ja joissa on tarjolla aamiainen, lounas ja illallinen. Asiakkaiden kÀytössÀ on ilmainen Wi-Fi huoneessa. Saatavilla oleviin palveluihin/mukavuuksiin kuuluu myös puutarha ja kuivapesulapalvelu.
Muihin etuihin lukeutuvat:
  • SisĂ€uima-allas
  • Ilmainen omatoiminen pysĂ€köinti ja ilmainen valet-pysĂ€köinti
  • Buffetaamiainen (lisĂ€maksusta), edestakaiset lentokenttĂ€kuljetukset (lisĂ€maksusta) ja tallelokero vastaanotossa
  • Concierge-palvelut, grillejĂ€ ja savuttomat tilat
Huoneiden varustelu
Majoituspaikan kaikkien 186 huoneen mukavuuksiin ja palveluihin kuuluvat muun muassa ympÀrivuorokautinen huonepalvelu ja kannettavalle tietokoneelle sopivat työtilat sekÀ ilmainen Wi-Fi ja ilmastointi.
Muihin palveluihin/mukavuuksiin lukeutuvat:
  • Memory foam -patjalliset sĂ€ngyt ja lisĂ€-/varavuoteet (lisĂ€maksusta)
  • Kylpyhuoneet, joista löytyy ilmaiset hygieniatuotteet ja hiustenkuivaajat
  • 32-tuumainen plasmatelevisio, josta löytyy kaapelikanavat
  • Kahvin-/teenkeittimet, pĂ€ivittĂ€inen siivous ja työpöydĂ€t

Puhutut kielet

Mandariinikiina, englanti ja vietnam

Samankaltaisia majoituspaikkoja

Majoituspaikan palvelut/mukavuudet

Internet

  • Saatavilla kaikissa huoneissa: ilmainen Wi-Fi
  • Saatavilla joissain yleisissĂ€ tiloissa: ilmainen Wi-Fi

PysÀköinti ja liikenneyhteydet

  • Meno-paluulentokenttĂ€kuljetukset (lisĂ€maksusta) rajoitettuina aikoina pyynnöstĂ€
  • Alueelliset kuljetukset (lisĂ€maksusta)
  • Paikan pÀÀllĂ€ ilmainen omatoiminen pysĂ€köinti
  • Paikan pÀÀllĂ€ ilmainen valet-pysĂ€köinti
  • Esteetön pysĂ€köinti saatavilla
  • Paikan pÀÀllĂ€ pysĂ€köinti sisĂ€ltÀÀ autokatoksen

Ruoka ja juoma

  • PĂ€ivittĂ€in saatavilla buffetaamiainen lisĂ€maksusta klo 6.30–9.30; 130 000 VND per aikuinen ja 90 000 VND per lapsi
  • 3 ravintolaa
  • Allasbaari
  • Baari/aulabaari
  • Pariskunnille tarkoitettu / yksityinen illallinen
  • VĂ€lipalabaari/herkkukauppa

Paikan pÀÀllÀ olevat ravintolat

  • Red River

TekemistÀ

  • Höyrysauna
  • Karaoke
  • Kuntosali
  • Ostoskeskus
  • Sauna
  • SisĂ€uima-allas

PerheystÀvÀllinen

  • LisĂ€vuode (lisĂ€maksusta)
  • Pyykinpesutilat
  • SisĂ€uima-allas
  • VĂ€lipalabaari/herkkukauppa
  • ÄÀnieristetyt huoneet

Mukavuudet

  • Ilmaisia sanomalehtiĂ€ aulassa
  • MatkatavarasĂ€ilytys
  • Pankkiautomaatti
  • Pyykinpesutilat
  • Tallelokero vastaanottotiskillĂ€
  • YmpĂ€ri vuorokauden auki oleva vastaanotto

Asiakaspalvelut

  • Concierge-palvelut
  • Kiertoajelu- ja lippupalvelut
  • Kuivapesula-/pesulapalvelu
  • Siivouspalvelu (pĂ€ivittĂ€in)

Businesspalvelut

  • 5 kokoushuonetta
  • Business center
  • Kokouskeskus (1 000 neliömetrin tila)

Ulkotilat

  • Grilli
  • Puutarha
  • Terassi

KylpylÀ

  • Hoitohuoneita pariskunnille
  • Kuumakivihierontaa
  • SyvĂ€kudoshierontaa

Esteettömyys

  • Jos haluat pyytÀÀ tiettyjĂ€ esteettömyyspalveluita, ota majoituspaikkaan yhteyttĂ€ kĂ€yttĂ€en varausvahvistuksessa olevia yhteystietoja.
  • Esteetön kylpyamme
  • HelppopÀÀsyinen suihku suihkuistuimella
  • Hissi
  • Matala taso ja tiskiallas
  • PyörĂ€tuolin kĂ€yttĂ€jille soveltuva pysĂ€köinti
  • PÀÀsy pyörĂ€tuolilla
  • PÀÀsy pyörĂ€tuolilla (mahdollisia rajoituksia)
  • Tukitanko kylpyammeessa
  • Tukitanko suihkussa
  • Tukitanko WC-istuimen lĂ€hellĂ€

Muuta

  • 1 rakennus
  • Juhlasali
  • Savuton majoituspaikka

Huoneen palvelut/mukavuudet

Makuuhuone

  • Lakanat saatavilla
  • LisĂ€vuode (lisĂ€maksusta)
  • Memory foam -patja
  • Pimennysverhot

Kylpyhuone

  • Hiustenkuivaaja
  • Ilmaiset hygieniatuotteet
  • Pyyhkeet saatavilla
  • Tohvelit
  • Yksityinen kylpyhuone

Viihdetarjonta

  • 32–tuumainen plasmatelevisio ja kaapelikanavat

Ruoka ja juoma

  • Ilmainen pullovesi
  • Kahvin-/teenkeitin
  • Minibaari
  • YmpĂ€rivuorokautinen huonepalvelu

Muuta

  • Ilmastointi
  • Kannettavalle tietokoneelle sopiva työtila
  • Puhelin
  • Turvalokero
  • TyöpöytĂ€
  • ÄÀnieristetyt huoneet

KÀytÀnnöt

SisÀÀnkirjautuminen

SisÀÀnkirjautuminen alkaa: klo 14.00. SisÀÀnkirjautuminen pÀÀttyy: klo 23.00.
MyöhÀinen sisÀÀnkirjautuminen riippuu saatavuudesta
SisÀÀnkirjautujien alaikĂ€raja – 18

Uloskirjautuminen

Uloskirjautuminen ennen klo 13.00

SisÀÀnkirjautumisen erikoisohjeet:

TÀmÀ majoituspaikka tarjoaa kuljetukset lentokentÀltÀ ja rautatieasemalta. Kuljetusten jÀrjestÀmiseksi asiakkaiden tulee ottaa yhteyttÀ majoituspaikkaan 48 tuntia ennen saapumista. Yhteystiedot löytyvÀt varauksen jÀlkeen lÀhetetystÀ varausvahvistuksesta.
Asiakkaiden on otettava yhteyttÀ majoituspaikkaan etukÀteen saadakseen sisÀÀnkirjautumisohjeet. Vastaanoton henkilökunta ottaa saapuvat asiakkaat vastaan paikan pÀÀllÀ.
Ota majoituspaikkaan yhteyttÀ kÀyttÀen varausvahvistuksessa olevia tietoja jÀrjestÀÀksesi sisÀÀnkirjautumisen
Ota majoituspaikkaan yhteyttÀ ennen matkaasi kÀyttÀen varausvahvistuksessa olevia tietoja, jos aiot saapua klo 15.00 jÀlkeen
Asiakkaiden tulee nÀyttÀÀ joko negatiivinen COVID-19-testin tulos tai todistus tÀydestÀ COVID-19-rokotuksesta sisÀÀnkirjautumisen yhteydessÀ
Kaikilla vÀhintÀÀn 6-vuotiailla tulee olla negatiivinen COVID-19-testitulos, ja testi tulee olla tehty korkeintaan 72 tunnin ennen sisÀÀnkirjautumista; kaikilla vÀhintÀÀn 18-vuotiailla asiakkailla tulee olla todistus COVID-19-rokotuksesta; asiakkailla tulee olla kaikki rokotusannokset vÀhintÀÀn 30 pÀivÀÀ ennen sisÀÀnkirjautumista

SisÀÀnpÀÀsy

Vastaanottovirkailija

Lemmikit

LemmikkejÀ tai avustajaelÀimiÀ ei sallita

Lapset ja varavuoteet

Lapset ovat tervetulleita
2 korkeintaan 5 vuotta vanhaa lasta voi majoittua ilmaiseksi, kun he kÀyttÀvÀt vanhemman tai huoltajan huoneessa olevia sÀnkyjÀ.
LisÀ-/varavuoteita on saatavilla 400000.0 VND:n suuruista maksua vastaan per yö
VauvansÀnkyjÀ ei ole saatavilla

Maksutavat

TÀrkeÀÀ tietoa

Vaihtoehtoiset lisÀmaksut

  • Maksu buffetaamiaisesta: noin 130000 VND aikuisille ja 90000 VND lapsille
  • LisĂ€vuode: 400000.0 VND per yö

YllÀ oleva luettelo ei ehkÀ kata kaikkea. Maksut ja takuumaksut eivÀt vÀlttÀmÀttÀ sisÀllÀ veroja, ja ne saattavat muuttua.

HyvÀ tietÀÀ

TÀtÀ majoituspaikkaa hallinnoi majoitusyritys. Se tarjoaa majoitusta kaupankÀynti-, ammatinharjoittamis- tai liiketoimintatarkoituksissa.
LisÀhenkilöistÀ saatetaan veloittaa maksu, joka vaihtelee majoituspaikoittain
SisÀÀnkirjautumisen yhteydessÀ saatetaan vaatia virallinen kuvallinen henkilöllisyystodistus sekÀ pankki- tai luottokortti tai kÀteisellÀ maksettava takuumaksu mahdollisten lisÀmaksujen varalta.
Erityispyyntöjen toteutuminen riippuu saatavuudesta sisÀÀnkirjautumishetkellÀ, ja niistÀ saatetaan veloittaa lisÀmaksuja. Erityispyyntöjen toteutumista ei voida taata.
TÀmÀ majoituspaikka hyvÀksyy luottokortit. KÀteismaksuja ei hyvÀksytÀ.
KÀteisettömiÀ maksutapoja on saatavilla
TÀmÀn majoituspaikan turvallisuusominaisuuksiin kuuluu palovaroitin, turvajÀrjestelmÀ ja ikkunakalterit
Jos peruutat varauksesi, sinua koskee majoittajan peruutuskÀytÀntö. EU:n kuluttajan oikeuksia koskevien sÀÀdösten mukaisesti peruutusoikeus ei koske majoitusvarauspalveluita.

LisÀmaininnat

Uima-allasta voi kĂ€yttÀÀ klo 18.30–21.30.
TÀmÀ majoituspaikka ei salli lemmikkejÀ ja avustajaelÀimiÀ

Majoituspaikka tunnetaan myös nimellÀ

Swiss-Belhotel Hotel Lao Cai
Swiss-Belhotel Lao Cai
Sapaly Hotel Lao Cai
Sapaly Hotel
Sapaly Lao Cai
Sapaly
Sapaly Lao Cai City
Sapaly Hotel Lao Cai
Sapaly Lao Cai City Hotel Hotel
Sapaly Lao Cai City Hotel Lao Cai
Sapaly Lao Cai City Hotel Hotel Lao Cai

Usein kysytyt kysymykset

Onko majoituspaikassa Sapaly Lao Cai City Hotel uima-allas?

KyllĂ€, tĂ€ssĂ€ majoituspaikassa on sisĂ€uima-allas. Uima-allas on kĂ€ytettĂ€vissĂ€ klo 18.30–21.30.

Onko Sapaly Lao Cai City Hotel lemmikkiystÀvÀllinen?

Ei, tÀmÀ majoituspaikka ei salli lemmikkejÀ.

Kuinka paljon pysÀköinti maksaa majoituspaikassa Sapaly Lao Cai City Hotel?

TÀmÀ majoituspaikka tarjoaa omatoimisen pysÀköinnin ja valet-pysÀköinnin ilmaiseksi.

Mihin aikaan majoituspaikan Sapaly Lao Cai City Hotel sisÀÀnkirjautuminen on?

SisÀÀnkirjautuminen alkaa: klo 14.00. SisÀÀnkirjautuminen pÀÀttyy: klo 23.00. MyöhÀinen sisÀÀnkirjautuminen on saatavilla rajoitettuina aikoina.

Mihin aikaan majoituspaikan Sapaly Lao Cai City Hotel uloskirjautuminen on?

Uloskirjautuminen tapahtuu klo 13.00.

Tarjoaako Sapaly Lao Cai City Hotel lentokenttÀkuljetukset?

KyllÀ, lentokenttÀkuljetukset ovat tarjolla (kÀytettÀvissÀ pyynnöstÀ).

MissÀ Sapaly Lao Cai City Hotel sijaitsee?

Den Mau -temppeli ja Kiinan ja Vietnamin rajanylityspaikka sijaitsevat muutaman askeleen pÀÀssÀ tÀstÀ hotellista. Hekoun tullialue ja Thuy Hoa -puisto ovat myös 2 kilometrin pÀÀssÀ. Lao Cain rautatieasema sijaitsee 28 minuutin kÀvelymatkan pÀÀssÀ.

Sapaly Lao Cai City Hotel – arvostelut

Arvostelut

8,0

ErittÀin hyvÀ

Arvosana 10 - Loistava. 7 kautta 18 arvostelua
Arvosana 8 - HyvÀ. 5 kautta 18 arvostelua
Arvosana 6 - OK. 5 kautta 18 arvostelua
Arvosana 4 - Huono. 1 kautta 18 arvostelua
Arvosana 2 - HirveÀ. 0 kautta 18 arvostelua

8,4/10

Siisteys

8,2/10

Henkilökunta ja palvelu

10/10

Palvelut/mukavuudet

8,0/10

Majoituspaikan kunto ja tilat

10/10

YmpÀristöystÀvÀllisyys

Arvostelut

10/10

Very friendly staff and great customer and plus clean rooms I enjoyed my stayed with my wife and many places to visit around the Sapaly Lao Cai city hotel I appreciate the manger and the staff talking with us with everything we need and accommodations I’m very impressed by the service and hospitality thank you again so much I appreciate for our visit in Lao Cai city and the hotel Sapaly
Yöpyi 3 yötÀ helmikuussa 2024

6/10

The hotel is outdated , a smell is in and around the floors . Breakfast not adequate. Location is good , close to Chinese border
Yöpyi 3 yötÀ huhtikuussa 2023

10/10

Yöpyi 1 yön joulukuussa 2019

8/10

Yöpyi 1 yön toukokuussa 2019

8/10

Yöpyi 1 yön maaliskuussa 2019

8/10

Bra hotel til bra pris
Yöpyi 1 yön tammikuussa 2019

6/10

Yöpyi 2 yötÀ syyskuussa 2018

10/10

ć–«ç…™è€…ă«ăŻæœ‰é›Łă„ćż«é©ăȘăƒ›ăƒ†ăƒ«ă§ă—ăŸă€‚ éƒšć±‹ăŻæž…æœ”ă§ăƒă‚čă‚żăƒ–ă‚‚ă‚ă‚ŠăŸă—ăŸă€‚ éƒšć±‹ă‹ă‚‰äž­ć›œăźèĄ—ăŒèŠ‹ăˆăŠć€œă«ăȘă‚‹ăšć€œæ™Żă‚‚æ„œă—ă‚ăŸă™ă€‚ ă“ăźăƒ›ăƒ†ăƒ«ă«ăŻăƒ«ăƒŒăƒ ă‚”ăƒŒăƒ“ă‚čăźăƒĄăƒ‹ăƒ„ăƒŒăŒè±ŠćŻŒă§ăƒ“ă‚¶ă‚„ăƒ‘ă‚čă‚żă‚‚æłšæ–‡ć‡șæ„ăŠć‘łă‚‚çŸŽć‘łă—ăäșŒć“ăšăƒ‰ăƒȘăƒłă‚Żă‚’æłšæ–‡ă—ăŠ500憆くらいでした。 ăŸăŸăƒ©ă‚Șă‚«ă‚€ăžèĄŒăŁăŸă‚‰ç”¶ćŻŸă«æłŠăŸă‚ŠăŸă„ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚
Yöpyi 2 yötÀ elokuussa 2018

6/10

ラă‚Șă‚«ă‚€ă§ăŻæœ€é«˜çŽšă‚Żăƒ©ă‚čăźăƒ›ăƒ†ăƒ«ă€‚ă ăŒć»șç‰©ăźè€æœœćŒ–ăŻćŠă‚ăȘă„ă€‚æœéŁŸă‚‚ă‚Żăƒ­ăƒŒă‚șé–“éš›ă«èĄŒăŁăŸă‹ă‚‰ă‹èŁœć……ă‚‚ăȘく、ă‚čタッフもおしゃăčă‚Šă°ă‹ă‚Šă€‚ć›œćąƒäș‹ć‹™æ‰€ăŒç›źăźć‰ăŠăźăŒæœ€ć€§ăźćŁČりかăȘ。
Yöpyi 1 yön kesÀkuussa 2018

10/10

Yöpyi 3 yötÀ maaliskuussa 2018

10/10

Very good to stay at. Picturesque location over seeing mountains and the China border.

4/10

4성꞉ 혞텔읎랑 Ʞ대넌 했지만 솔직히 ê·žì € ê·žëžŹìŒ

8/10

2ćșŠç›źăźćźżæłŠă§ă—ăŸă€‚ăƒ‰ă‚ąăƒžăƒłă€ăƒ•ăƒ­ăƒłăƒˆăźćŻŸćżœăŻç”łă—ćˆ†ăȘă„ă€‚éƒšć±‹ă‚‚æž…æœ”ă§è‰Żă„ă€‚äœ†ă—æœéŁŸăźăƒ–ăƒƒăƒ•ă‚§ăŒç„Ąăă€ă„ăă€ă‹ăźăƒĄăƒ‹ăƒ„ăƒŒă‹ă‚‰éžæŠžă™ă‚‹ă‚ˆă†ă«ăȘăŁăŠă„ă‚‹ă€‚ć‘łăŻäžŠä»„äž‹ă€‚äž­ć›œäșșć‘ă‘ăźć‘łă«ć€‰ă‚ăŁăŸăźă‹ă€ć‹äșșぼベトナムäșșć€«ć©Šă«ă‚‚äžè©•ă ăŁăŸă€‚

6/10

Check in was "interesting". We were initially given a room that was already occupied! When we reported this we were given a key to another room that didn't work. On the third try we got lucky. Room was fine with choice of Wifi or cable internet. We chose cable for security because the wifi appeared to be completely unsecured. At breakfast there was a blaring TV competing with background music. I have drunk coffee in many parts of Vietnam but this place served the first cup of undrinkable coffee I have ever experienced in this country. It is possible to hike to Lao Cai station from this hotel, but we chose a taxi.

6/10

Our destination was Sa Pa. This hotel was far from there, on the foot hill near Chinese border. It takes an hour taxi ride every day to Sa Pa. There's no neighborhood restaurants or shopping around the hotel. There's no concierge service at all. Breakfast was good the 1st day, then deteriorated when they only served you eggs, toast and thick/bad coffee or sugary juice drink. Servers' English were very poor, could not understand much.

10/10

A relaxing base in this busy city. Went on to Sapa from here and other surrounding towns and villages.

8/10

Very comfortable clean room with nice bathroom very good nights sleep after 11.5 hrs on the train from Hanoi

10/10

ラă‚Șă‚«ă‚€ă§ăŻăƒŠăƒłăƒăƒŒăƒŻăƒłăźăƒ›ăƒ†ăƒ«ă ăšæ€ă„ăŸă™ă€‚ æ–°ă—ă„ăźă§æž…æœ”ă§ă™ă—ă€ă‚ąăƒĄăƒ‹ăƒ†ă‚Łă‚‚ć……ćźŸă€ă‚čă‚żăƒƒăƒ•ăźă‚”ăƒŒăƒ“ă‚č、コă‚čトもæș€è¶łăźăƒŹăƒ™ăƒ«ă§ă™ă€‚ 曞りにおćș—は民ăȘă„ă§ă™ăŒă€ăƒ›ăƒ†ăƒ«ăźéŁŸäș‹ăŻè„żæŽ‹æ–™ç†ă‚‚ă‚ă‚Šă€ăƒ™ăƒˆăƒŠăƒ æ–™ç†ă«éŁœăăŸć Žćˆă«é‡ćźă™ă‚‹ă§ă—ă‚‡ă†ă€‚