ご宿泊誠にありがとうございました。リクエストにお応えできるよう準備、お部屋へご案内させて頂きました。機会がございましたら、またのご来店心よりお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel.All of our staff are looking forward to seeing you again.

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。次回ご来館いただけた際には更なるおもてなしをご提供できますよう従業員一同、精進して参ります。

Thank you very much for using our hotel hotel.Also, thank you again for giving us your thoughts at that time.We will continue to devote ourselves to striving to give impression and satisfaction to many customers in the future.We look forward to your continued use.

Thank you very much for using our hotel hotel.Also, thank you again for giving us your thoughts at that time.Every employee will continue to devote so that we can offer you more hospitality when you next visit us.

Thank you very much for staying at our hotel the other day.Every employee will continue to devote so that we can offer you more hospitality when you next visit us.

Thank you very much for staying at our hotel.All of our staff will continue to strive to improve our services.We look forward to your next stay with us.

この度は当ホテルにご宿泊賜り誠にありがとうございました。お客様に不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございませんでした。

この度は当ホテルにご宿泊賜り誠にありがとうございました。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

非常感謝您入住我們酒店。我們全體員工期待您的再次光臨。

この度は当ホテルにご宿泊賜り誠にありがとうございました。電車をご利用のお客様へのご案内が不足しており申し訳ございませんでした。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for staying at our hotel.We apologize for any inconvenience caused.All of our staff members look forward to welcoming you back again.

この度は当ホテルにご宿泊賜り誠にありがとうございました。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for having stayed at our hotel this time.Thank you again for having posted a review.We look forward to seeing you soon on your next visit.

先日はご宿泊頂き誠にありがとうございました。今後も館内全スタッフ一丸となりまして、皆様にお寛ぎの場とご満足をご提供出来ますように取組んでまいります。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。これからもお客様のご評価を励みに、より一層ご満足いただるようにサービスの向上に努めて参る所存です。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

This time, thank you for staying at our hotel from some hotels.We will continue to make efforts to encourage your satisfaction with customer's .I and all staff are looking forward to meeting you again .

Thank you very much for staying at our hotel.Also, thank you for choosing our hotel from many hotels.Every employee will continue to devote so that we can offer you more hospitality when you next visit us.

非常感謝你前幾天住在我們酒店。

Thank you very much for staying at our hotel.Also, thank you for choosing our hotel from many hotels.We will continue to pursue aiming for hotels that will be selected by many customers in the future.We sincerely look forward to your visit.

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。ご期待に副えない点が多数ありました事お詫び申し上げます。

この度は当ホテルにご宿泊賜り誠にありがとうございました。手続きにはご不便をおかけしました。チェックイン機でのご案内の場合も、一緒に操作するなどお客様に寄り添った対応をするよう取り組んで参ります。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。これからもより良いサービスをご提供できますよう一同精進して参ります。kikuko様のお帰りを心よりお待ちしております。

Thank you for staying this time. We would also like to thank you again for your review. I am honored to receive your compliment. We will continue to devote ourselves to customer satisfaction. We look forward to seeing you again

この度は当ホテルにご宿泊賜り誠にありがとうございました。快適に過ごしていただき嬉しく思っております。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for staying at our hotel.We look forward to welcoming you back again.

この度は当ホテルへのご宿泊、誠にありがとうございました。又、お忙しい中ご投稿頂きまして重ねて御礼申し上げます。ご期待にそえない点が多数ありました事を心からお詫び申し上げます。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中からお選び頂き、心より感謝いたします。またのご宿泊を心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊賜りまして誠に有難う御座いました。又、お忙しい中時間を割いてご投稿頂きました事、重ねて御礼申し上げます。是非、挽回の機会を賜りたく、またのご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。ご期待にそえない点が多数ありました事を心からお詫び申し上げます。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中からお選び頂き、心より感謝いたします。今後も皆様により快適にお過ごしいただけるよう努めてまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルにご宿泊賜り誠にありがとうございました。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルへのご宿泊、誠にありがとうございました。又、お忙しい中ご投稿頂きまして重ねて御礼申し上げます。次回ご来館いただけた際には更なるおもてなしをご提供できますよう従業員一同、精進して参ります。

先日はご宿泊頂きありがとうございました。今後とも多くのお客様に寄り添ったおもてなしができるよう尽力して参る所存です。お客様のまたのご利用を心からお待ち申し上げます。

この度は当ホテルにご宿泊賜り誠にありがとうございました。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルにご宿泊賜り誠にありがとうございました。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。