Vuoristomökki, 3 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, oma uima-allas, upeat näkymät.

Käännös englannista suomeksi:

Casina Sassorosso erottuu romanttisella ja aidolla tunnelmallaan aivan Sassorosson vuoristokylän ulkopuolella ja tarjoaa upeat näkymät ympäröiville huipuille. Tämä perinteinen kivitalo huokuu ajatonta tunnelmaa: rustiikkiset sisätilat, puupalkit sekä yksinkertainen mutta luonteikas sisustus luovat lämpimän kokonaisuuden. Talo avautuu viihtyisään puutarhaan, jota koristavat klassiset patsaat ja rentouttava uima-allas. Se on paikka, jossa rauha, luonto ja mukavuus yhdistyvät harmonisesti – täydellinen pariskunnille tai kaikille, jotka etsivät seesteistä ja romanttista lomaa. Myös perheet ovat tietenkin tervetulleita!

Tila:
Casina Sassorosso jakautuu kahteen kerrokseen, ja sen lämpimät sekä kutsuvat tilat yhdistävät mukavuuden ja rustiikkisen luonteen.

Alakerta:
Avoin olohuone–keittiö–ruokailutila sopii erinomaisesti rentoihin aterioihin ja yhdessäoloon. Takka luo tunnelmaa viileisiin iltoihin – polttopuita voi ostaa pyynnöstä.
Keittiö: uuni, liesi, pyykinpesukone, vedenkeitin, leivänpaahdin, mikroaaltouuni, jääkaappi/pakastin, air fryer
Makuuhuone parivuoteella
Suihkutila: suihku, WC, bidee ja pesuallas

Yläkerta:
Makuuhuone parivuoteella
Makuuhuone kahdella erillisellä vuoteella, ovi vie suloiselle katetulle yksityisterassille
Suihkutila: suihku, WC, bidee ja pesuallas

Hyönteisverkot kaikissa tiloissa

Ulkotilat:
• Kauniisti hoidettu panoraamapuutarha, jota koristavat klassiset patsaat
• Maanpäällinen uima-allas virkistäytymiseen ja maisemista nauttimiseen
• Ulkoruokailutila on täydellinen rauhallisille aamiaisille, auringonlaskun aperitiiveille tai romanttisille illoille vuoristotaivaan alla
• Grilli
• Puulämmitteinen uuni

Casina Sassorosso on ainutlaatuinen keidas tässä viehättävässä vuoristokylässä, jossa kiven ja kastanjapuun perinteet kohtaavat Apenniinien luonnonkauneuden ja tarjoavat vieraille aidon, virkistävän ja vaivattoman romanttisen loman.

Pientä tietoa alueesta:
Huomaa, että automaattiset etäisyystiedot voivat olla harhaanjohtavia maaseudulla. Vaikka jotkut paikat voivat näyttää olevan lähellä ”linnuntietä”, kävelyreitit ovat usein epäkäytännöllisiä.

Sassorosso on pieni vuoristokylä, jossa asuu vain noin 50 asukasta. Kylään johtava tie on päättyvä, mikä takaa rauhan ja hiljaisuuden. Noin 900 metrin korkeudessa merenpinnasta sijaitseva kylä tarjoaa miellyttävän ilmaston nukkumiseen jopa keskikesällä. Vuoristonäkymät ovat laajat ja henkeäsalpaavat, ja auringonlaskut erityisen kauniita.

Kyseessä on todellinen vuoristoretriitti Garfagnanan alueella, jota kutsutaan Toscanan ”vihreäksi keuhkoksi”. Silti ravintolaan voi kävellä alle 20 minuutissa – todellinen etu näin maaseutumaisessa ympäristössä. Kaksi muuta ruokailuvaihtoehtoa löytyy 10 minuutin ajomatkan päästä, ja lisää hieman kauempaa. Kauniissa muurien ympäröimässä Castiglionen kylässä, alle 15 minuutin ajomatkan päässä, on pieni supermarket. Muutaman minuutin pidemmällä ajomatkalla pääsee Pieve Foscianaan, josta löytyy suuri Coop, kolme hyvää ravintolaa sekä erinomainen herkkukauppa, josta voi ostaa vastavalmistettua ruokaa mukaan nautittavaksi ulkona. Pyynnöstä (ennakkoon ilmoittaen) he valmistavat myös kotitekoista lasagnea ja muita pastaruokia.

Vaikka kyseessä on aito vuoristoloma, alueella riittää silti paljon nähtävää ja koettavaa.

Rauhallisiin iltapäiviin sopii lähialueen kauniiden kylien tutkiminen – yksi niistä on täysin muurien ympäröimä keskiaikainen kylä, josta avautuvat upeat näkymät Apuane-vuorille. Kesäisin monissa kylissä järjestetään juhlia, joissa on ruokaa, juomaa ja tanssia.

Alue on ihanteellinen kävelyyn, vaellukseen, ratsastukseen, maastopyöräilyyn ja piknikkeihin, ja sitä ympäröivät loputtomilta tuntuvat vuoristomaisemat sekä paikalliset kastanjametsät.

Ulkoilusta nauttiville on myös paikallinen puukiipeily- ja vaijeriliukupuisto, jossa on ratoja kaikenikäisille lapsista aikuisiin.

Lisäksi alueella on seikkailupuistoja, joissa voi kokeilla esimerkiksi kanjonivaellusta, kalliokiipeilyä, uimista luonnon kivialtaissa ja melontaa. Grotta del Vento on valtava luolasto vuoristossa ja erinomainen kohde päiväretkelle.

Lähellä on myös muinainen linnoitus, josta avautuvat huikeat näkymät. Siellä on interaktiivisia näyttelyitä lapsille, mukaan lukien mahdollisuus kokeilla jousiammuntaa.

Kun tekee mieli kaupunkipäivää, Castelnuovo di Garfagnanan markkinakaupunki on vain 20 minuutin päässä. Sieltä löytyy baareja, kauppoja, ravintoloita, kuuluisa torstai-aamun markkina, vanhat linnanmuurit, Serchio-joki sekä paikallinen rautatieasema.

Kaunis keskiaikainen Barga mukulakivikatuineen, upeine rakennuksineen, katedraaleineen ja hienoine näkymineen on vain puolen tunnin ajomatkan päässä. Barga on tunnettu taiteesta ja musiikista, ja siellä voi usein nauttia ilmaisista konserteista, iltamarkkinoista, tanssista ja toisinaan jopa Paolo Nutinin spontaanista esiintymisestä! Kaupunki on myös yhä tunnetumpi ravintoloistaan ja tarjoaa runsaasti hyviä ruokapaikkoja.

Lucca, täysin muurien ympäröimä keskiaikainen kaupunki ja alueen pääkaupunki, on hieman yli tunnin ajomatkan päässä. Siellä voi viettää päivän pyöräillen tai kävellen kaupungin leveillä muureilla, tarkkaillen ihmisiä suurilla ja pienillä aukioilla proseccoa, kahvia tai jäätelöä nauttien, shoppaillen, kiiveten torneihin, vieraillen joissakin kaupungin 99 kirkosta tai vain tunnelmasta nauttien. Oopperan ystäville järjestetään joka ilta ennen illallista resitaali ainutlaatuisessa kirkkoympäristössä.

Perinteiset toscanalaiset kohteet Pisa ja Firenze ovat helposti saavutettavissa päiväretkenä, samoin Forte dei Marmin ja Viareggion rannat. Monet vieraat vierailevat myös Cinque Terressä.

Yhteenvetona: Sassorosso on hyvin maaseutumainen ja rauhallinen kohde, mutta halutessasi tutkia ympäristöä, tarjolla on runsaasti vierailukohteita ja elämyksiä.