Paras alue yöpymiseen Epinalissa on kaupungin keskusta, erityisesti Place des Vosgesin ympäristö ja alue, joka johtaa Château d'Épinaliin.Tämä keskeinen alue on Epinalin sydän, josta pääsee helposti sen tärkeimpiin nähtävyyksiin. Place des Vosges on kaunis, pylväskäytävillä varustettu aukio, jossa on useita kauppoja ja ruokapaikkoja. Sieltä pääsee helposti kävellen Saint-Mauricen basilikaan ja siitä erkaneville kävelykaduille, jotka ovat täynnä paikallisia putiikkeja ja kahviloita. Lähellä virtaa myös Moselle-joki, jonka varrella on miellyttäviä kävelyreittejä.Pariskunnat pitävät tätä aluetta erityisen houkuttelevana sen kätevän sijainnin ja miellyttävän ympäristön vuoksi. Olet lyhyen kävelymatkan päässä historiallisista kohteista, kuten Château-raunioista, jotka tarjoavat hyvät näkymät kaupunkiin, ja Musée de l'Imagesta. Illat tarjoavat valikoiman ravintoloita ja baareja, jotka sopivat erinomaisesti rentoon illalliseen.Niille, jotka etsivät hieman rauhallisempaa oleskelua, mutta silti hyvällä pääsyllä kaupungin palveluihin, kannattaa harkita majoituspaikkoja hieman kauempana välittömästä keskustasta, ehkä lähellä Parc du Coursia.