Thank you very much for using HATAGO Inn Kansai Airport. We are glad to be very happy with your compliments. If you have the chance to come to Osaka , please use our hotel again. We look forward to seeing you again.

Thank you very much for using HATAGO Inn Kansai Airport. We appreciate that you have written review. If you have the opportunity, please stay at our hotel again. We look forward to seeing you next time.

Paljon kiitoksia HATAGO Inn Kansai Airport käytöstä. Arvostamme, että olet kirjoittanut tarkistuksen. Jos sinulla on tilaisuus, ole hyvä ja pysy hotellissa. Odotamme innolla sinua seuraavan kerran.

お客様へこの度はハタゴイン関西空港へご宿泊いただき誠にありがとうございました。またお忙しい中口コミへご投稿いただきましたこと重ねてお礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけましたご様子で大変嬉しく思います。今後も多くのお客様にご満足頂ける様日々サービスの向上に努めて参ります。また機会がございましたらハタゴイン関西空港をご利用くださいませ。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at Hatago Inn Kansai Airport. We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We apologize for any inconvenience or discomfort you may have experienced during your stay.We apologize for the noise from the outside, which is difficult to remedy due to our location.We are happy to provide you with earplugs, so please feel free to ask for them.Regarding the staff's response, we will make every effort to share and improve upon your comments.Once again, we apologize for any discomfort you may have experienced.We will continue to make every effort to provide better service in the future.We hope you will have another opportunity to stay at Hatago Inn Kansai Airport.

いつもハタゴイン関西空港へお越しいただき誠に有難うございます。また、お忙しい中当ホテルの口コミをご投稿頂きました事重ねてお礼申し上げます。当ホテル自慢の大浴場ではごゆっくりとお寛ぎいただけましたご様子で大変嬉しく思います。今後もお客様にご満足いただける場を目指して、スタッフ一同改善に努めて参りますのでお近くにお越しの機会がございましたら是非次回もハタゴイン関西空港へお越しくださいませ。

Thank you very much for staying at Hatago Inn Kansai Airport.We hope you had a pleasant stay with us during your stay.We are very happy that you were able to relax in our large public bath, which is our pride and joy.We will continue to make every effort to improve our hotel to make it a more comfortable place for our guests.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for visiting Hatago Inn Kansai Airport.We would also like to thank you again for taking the time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us during your stay.All of our staff will continue to strive for improvement, and we hope that you will visit our hotel again when you have a chance to come to the area.We look forward to seeing you again.

この度はハタゴイン関西空港をご利用いただき誠にありがとうございました。またお忙しい中口コミへご投稿いただきましたこと重ねてお礼申し上げます。せっかくのご滞在にも関わらず、騒音やスタッフの接客につきましてご不快な思いをさせてしまいましたこと深くお詫び申し上げます。誠に申し訳ございませんでした。お客様の貴重なご意見を真摯に受け止め、スタッフ内での共有、改善に努めて参ります。また機会がございましたらハタゴイン関西空港をご利用くださいませ。

この度はハタゴイン関西空港へご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中口コミへ投稿頂きました事を重ねてお礼申し上げます。このようなお言葉をいただきまして大変嬉しい気持ちでいっぱいでございます。当館は駐車スペースも広く、ご滞在中は無料でご駐車いただけます。高速道路の降り口からも近く、お車でお越しのお客様にはアクセスの良い立地となっております。近隣には多数のコインパーキングもございますので、ご旅行中はそちらをご利用くださいませ。また次回関西空港をご利用の際には、是非当館にお越しくださいませ。お客様のお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

非常感谢您选择 Hatago Inn Kansai Airport。 我们还要再次感谢您在百忙之中抽空撰写评论。对于您在入住期间因外部噪音而造成的不便，我们深表歉意。由于酒店的地理位置，这一点很难改善，敬请谅解。今后，我们将继续尽一切努力让客人满意。我们期待您再次光临 Hatago Inn Kansai Airport。我们期待您的再次光临。关西机场 Hago Inn丸野

Thank you for choosing Hatago Inn Kansai Airport.We would also like to thank you again for taking the time out of your busy schedule to write this review of our hotel.We hope you had a pleasant stay with us during your stay.We apologize for the distance from the station, which is difficult to improve due to the location of the facility.We hope that you will visit our hotel again when you have a chance to come to the neighborhood.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing Hatago Inn Kansai Airport.We would also like to thank you again for taking the time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We are very pleased to hear that you had a pleasant stay with us during your stay.All of us at Hatago Inn Kansai Airport will continue to strive to improve our services, and we hope you will visit us again when you are in the area.All of us at Hatago Inn Kansai Airport look forward to welcoming you to our hotel again.

Thank you very much for staying at Hatago Inn Kansai Airport.We would also like to thank you again for taking the time out of your busy schedule to write this review of our hotel.We hope you had a pleasant stay with us during your stay.We are very honored by your words of praise for our staff. Thank you very much.We will continue to make every effort to provide accommodations that satisfy our guests.We look forward to welcoming you again.

この度はハタゴイン関西空港をご利用いただき誠にありがとうございます。お忙しい中当ホテルのレビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく思います。またスタッフへお褒めのお言葉をいただき大変光栄に思います。今後もスタッフ一同サービス向上に努めてまいりますので、お近くにお越しの際は是非ハタゴイン関西空港をご利用くださいませ。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はハタゴイン関西空港をご利用いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中当ホテルのレビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく思います。今後もスタッフ一同サービス向上に努めてまいりますので、お近くにお越しの際は是非ハタゴイン関西空港をご利用くださいませ。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at Hatago Inn Kansai Airport. We would also like to thank you for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We apologize for any inconvenience caused by the breakfast.Please note that we may not be able to offer refunds due to the plan of your reservation. We appreciate your understanding.We will continue to make every effort to satisfy our guests, and we hope you will visit us again when you come back to the area.We look forward to welcoming you again.

この度はハタゴイン関西空港へご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中口コミへのご投稿誠にありがとうございます。ホテルと同じ敷地内にコンビニがございますので、お買い物に大変便利になっております。また、徒歩5分ほどの場所に24時間営業のスーパーマーケットもございます。また機会がございましたら是非とも当館をご利用くださいませ。お客様のお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はハタゴイン関西空港をご利用いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中当ホテルのレビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく思います。今後もスタッフ一同サービス向上に努めてまいりますので、お近くにお越しの際は是非ハタゴイン関西空港をご利用くださいませ。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at Hatago Inn Kansai Airport.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to share your impressions of our hotel with us.We hope you had a pleasant stay with us during your stay.We hope you enjoyed our large public bath, of which we are very proud.We hope you will visit our hotel again if you have a chance to come to our neighborhood.We look forward to welcoming you again.

この度はハタゴイン関西空港をご利用いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中当ホテルのレビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく思います。今後もスタッフ一同サービス向上に努めてまいりますので、お近くにお越しの際は是非ハタゴイン関西空港をご利用くださいませ。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はハタゴイン関西空港をご利用いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中当ホテルのレビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく思います。当ホテル自慢の大浴場はお楽しみいただけましたでしょうか。今後もスタッフ一同サービス向上に努めてまいりますので、お近くにお越しの際は是非ハタゴイン関西空港をご利用くださいませ。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はハタゴイン関西空港をご利用いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中当ホテルのレビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく思います。今後もスタッフ一同サービス向上に努めてまいりますので、お近くにお越しの際は是非ハタゴイン関西空港をご利用くださいませ。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はハタゴイン関西空港へご宿泊いただき誠にありがとうございました。またお忙しい中口コミへご投稿いただきましたこと重ねてお礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。今後も多くのお客様にご満足いただけます様日々精進してまいりますので、また機会がございましたらハタゴイン関西空港をご利用くださいませ。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing Hatago Inn Kansai Airport.We would also like to thank you again for taking the time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We hope you had a pleasant stay with us during your stay.All of us at Hatago Inn Kansai Airport will continue to strive to improve our services, and we hope you will visit us again when you are in the area.All of us at Hatago Inn Kansai Airport look forward to welcoming you to our hotel again.

この度はハタゴイン関西空港へご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中口コミをご投稿いただきましたこと重ねてお礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。今後もお客様にご満足いただける場を目指しスタッフ一丸となり改善に努めて参りますのでお近くにお越しの機会がございましたらまた是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のまたのお越し心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at Hatago Inn Kansai Airport.We would also like to thank you again for taking the time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We hope you had a pleasant stay with us during your stay.We will continue to make every effort to provide a place that satisfies the needs of our many guests.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for taking the time to review your recent stay at　Hatago Inn Kansai Airport.We will continue our effort to provide the best service for our guests.We are very much looking forward to your next visit.

非常感谢您入住 Hatago Inn Kansai Airport。 我们还要再次感谢您在百忙之中抽空撰写评论。我们很高兴听到您在入住期间度过了愉快的时光。我们希望您喜欢购物，因为从我们酒店步行即可到达一个高级奥特莱斯购物中心和一个大型 24 小时超市。我们将继续努力，确保尽可能多的客人在我们这里度过舒适的住宿时光，并期待您再次光临 Hatago Inn Kansai Airport。我们期待您的再次光临。

Thank you very much for coming to Hatago Inn kansai airport.Thank you very much for taking the time to review your recent stay at　Hatago Inn Kansai Airport.We look forward to seeing you on your next visit.

Thank you for choosing Hatago Inn Kansai Airport.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us.We will continue to make every effort to provide a place that satisfies our many guests, and we hope that you will visit us again when you have a chance to come nearby.

Thank you very much for staying at Hatago Inn Kansai Airport.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to share your impressions of our hotel with us.We are very happy to hear that you had a comfortable stay during your stay.Thank you very much for your compliments to our staff.We hope that you will visit our hotel again when you are in the neighborhood, as our staff will continue to make every effort to satisfy our guests.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at Hatago Inn Kansai Airport.We thank you again for your kind comments on your stay at our hotel.We are very happy to hear that you had a pleasant stay during your stay.We hope you enjoyed our large public bath, of which we are very proud.We hope you will visit our hotel again if you have a chance to come to our neighborhood.We look forward to welcoming you again.

この度は数ある宿泊施設の中からハタゴイン関西空港をご利用頂き誠に有難うございます。また、お忙しい中このように当ホテルのご感想を頂戴いたしましたこと重ねてお礼申し上げます。ご宿泊中は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。施設の立地上改善の難しい部分もございますが、今後もたくさんのお客様にご満足いただける宿泊施設を目指し、スタッフ一同努めて参ります。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はハタゴイン関西空港へご宿泊いただき誠にありがとうございます。また貴重なお時間を割いていただき口コミへご投稿いただきましたことを重ねてお礼申し上げます。館内の清掃につきましてお褒めのお言葉をいただきまして大変うれしく思います。これからもお客様に安心してお寛ぎいただけるサービスをご提供できますよう努力を重ねてまいります。また機会がございましたら是非ともハタゴイン関西空港をご利用くださいませ。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は数多い宿泊施設の中からハタゴイン関西空港をお選びいただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中当ホテルの感想をご投稿いただきましたこと重ねてお礼申し上げます。ご宿泊中は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。今後もお客様が快適にお過ごしいただける場を目指し、スタッフ一同努めて参りますので、お近くにお越しの機会がございましたら是非当ホテルをご利用くださいませ。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はハタゴイン関西空港へご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、ご多忙中にも関わらずご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。しかしながら、夜間の車の音でお客様に不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございませんでした。これからもお客様のお声にひとつひとつ耳を傾け、お客様にご支持をいただけるホテルとなれますよう努めてまいります。また機会がございましたら是非ともハタゴイン関西空港をご利用くださいませ。お客様のお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はハタゴイン関西空港をご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中このようにご感想をご投稿頂きましたこと重ねてお礼申し上げます。数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選びいただいたにも関わらずご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。今後も多くのお客様にご満足いただけるよう日々努めて参りますので、お近くにお越しの際には是非当ホテルをご利用くださいませ。

この度はハタゴイン関西空港へご宿泊頂き誠に有難うございます。またお忙しい中このようにご感想をご投稿頂きましたこと重ねてお礼申し上げます。ご宿泊中は快適にお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく思います。髪の毛と生乾き臭に関しまして、ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。今後も多くのお客様にご満足いただける場を目指しスタッフ一同努めて参りますのでお近くにお越しの機会がございましたら是非当ホテルをご利用くださいませ。

Thank you very much for choosing Hatago Inn Kansai Airport.We would also like to thank you again for taking the time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We hope you had a pleasant stay with us during your stay.All of us at Hatago Inn Kansai Airport will continue to strive to improve our services, and we hope you will visit us again when you are in the area.All of us at Hatago Inn Kansai Airport look forward to welcoming you to our hotel again.

この度は数ある宿泊施設の中からハタゴイン関西空港をお選びいただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中当ホテルの口コミをご投稿頂きましたこと重ねてお礼申し上げます。ご宿泊中は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。当ホテル自慢の大浴場をお楽しみいただけたご様子で大変嬉しく思います。今後も多くのお客様が快適に過ごせる場を目指し、スタッフ一同努めて参ります。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

非常感谢您选择 Hatago Inn Kansai Airport。我们还要再次感谢您在百忙之中抽出时间与我们分享您对我们酒店的印象。我们很高兴听到您在入住期间度过了愉快的时光。 希望您能喜欢我们引以为豪的大型公共浴池。我们将继续努力，为众多宾客提供舒适的住宿环境。我们期待您光临 Hatago Inn Kansai Airport。

この度は数ある宿泊施設の中から当ホテルをお選びいただき誠にありがとうございます。またお忙しい中このように当ホテルの口コミを頂戴致しましたこと、重ねて御礼申し上げます。ご宿泊中は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。今後もより一層お客様に御満足いただける場を目指し努めて参ります。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing Hatago Inn Kansai Airport.We would also like to thank you again for taking the time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We are very pleased to hear that you had a pleasant stay with us during your stay.We are very honored to receive your compliments on our facilities and amenities.All of us at Hatago Inn Kansai Airport will continue to strive to improve our services, and we hope you will visit us again when you are in the area.All of us at Hatago Inn Kansai Airport look forward to welcoming you to our hotel again.

この度はハタゴイン関西空港へご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中当ホテルの口コミをご投稿いただきましたこと重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。今後も多くお客様にご満足いただけるよう待遇の向上に努めて参りますのでお近くにお越しの機会がございましたらハタゴイン関西空港をご利用くださいませ。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はハタゴイン関西空港をご利用頂き誠に有難うございます。また、お忙しい中当ホテルの口コミをご投稿頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適に漫画をお楽しみいただけたご様子でスタッフ一同大変嬉しく思います。今後もサービス向上に向け努めて参りますのでお近くにお越しの際には是非ハタゴイン関西空港をご利用くださいませ。

Thank you very much for choosing Hatago Inn Kansai Airport.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We are very pleased to hear that you had a pleasant stay with us.We are also very honored to hear your words of praise for our staff.All of us at Hatago Inn Kansai Airport will continue to strive to improve our services, and we hope that you will visit us again when you have a chance to come to our neighborhood.We look forward to welcoming you again.

하타고 인 간사이 공항을 선택해 주셔서 대단히 감사합니다.바쁘신 와중에도 시간을 내어 저희 호텔에 대한 리뷰를 작성해 주셔서 다시 한 번 감사드립니다.머무시는 동안 저희와 함께 즐거운 시간을 보내셨다니 매우 기쁘게 생각합니다.하타고 인 간사이 공항의 모든 직원은 앞으로도 서비스 향상을 위해 노력할 것이며, 이 지역에 오실 때 다시 방문해 주시기를 바랍니다.다시 뵙기를 고대합니다.

この度はハタゴイン関西空港をご利用いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中当ホテルのレビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく思います。当ホテル自慢の大浴場はお楽しみいただけましたでしょうか。今後もスタッフ一同サービス向上に努めてまいりますので、お近くにお越しの際は是非ハタゴイン関西空港をご利用くださいませ。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

非常感谢您选择 Hatago Inn Kansai Airport。我们还要再次感谢您在百忙之中抽出时间来撰写对我们酒店的评论。我们很高兴听到您在入住期间与我们度过了愉快的时光。我们非常荣幸能收到您对我们员工的赞美。Hatago Inn Kansai Airport全体员工将继续努力改进我们的服务，希望您再次光临本酒店。我们衷心期待您再次光临本酒店。