Skip to Main Content.
Listaa majoituspaikkasiOta yhteyttäMatkat
Jäsentarjous-kuva
Jäsenet säästävät vähintään 10 % yli 100 000 hotellista ympäri maailman kirjauduttuaan sisään.
Kirjaudu sisään
Tietoa Expedia Rewards -ohjelmasta
Palaute

Lyristis Dinos Studios & Apartments

Hotelli, jonka tarjontaan kuuluu ilmainen pysäköinti ja joka sijaitsee 6 minuutin kävelymatkan päässä kohteesta Faliraki-ranta

Valitse päivät nähdäksesi hinnat

Arvostelut

8,6 kautta 10.
Loistava

Suositut palvelut/mukavuudet

  • Baari
  • Huonepalvelu
  • Aamiainen saatavilla
  • Uima-allas
  • Siivous
  • Pesulapalvelut

Huonevaihtoehdot

Huoneille saatavilla olevia suodattimia
Näytetään 5/5 huonetta

Avaa kaikki huonetyypin Kahden hengen huone (yksi tai kaksi sänkyä) kuvat

Kahden hengen huone (yksi tai kaksi sänkyä) | Tallelokero huoneessa, työpöytä, äänieristys, silitysrauta/-lauta

Kahden hengen huone (yksi tai kaksi sänkyä)

Kohokohdat

Kalustettu parveke tai patio
Äänieristetty
Ilmastointi
Yhdistettäviä huoneita saatavilla
Ilmaisia vauvansänkyjä
Jääkaappi
Taulutelevisio
Yksityinen kylpyhuone
Kalustettu parveke tai patio
Äänieristetyt huoneet
Ilmastointi
Yhdistettäviä/vierekkäisiä huoneita saatavilla
Ilmaisia vauvansänkyjä
Yksityinen kylpyhuone
  • 26 m²
  • 2 henkilöä
  • 1 parisänky TAI 2 yhden hengen sänkyä

Avaa kaikki huonetyypin Kolmen hengen huone kuvat

Tallelokero huoneessa, työpöytä, äänieristys, silitysrauta/-lauta

Kolmen hengen huone

Kohokohdat

Kalustettu parveke tai patio
Äänieristetty
Ilmastointi
Yhdistettäviä huoneita saatavilla
Ilmaisia vauvansänkyjä
Jääkaappi
Taulutelevisio
Yksityinen kylpyhuone
Kalustettu parveke tai patio
Äänieristetyt huoneet
Ilmastointi
Yhdistettäviä/vierekkäisiä huoneita saatavilla
Ilmaisia vauvansänkyjä
Yksityinen kylpyhuone
  • 27 m²
  • 3 henkilöä
  • 1 parisänky ja 1 yhden hengen sänky

Avaa kaikki huonetyypin Huoneisto (5 Guests) kuvat

Ruokailu omassa huoneessa

Huoneisto (5 Guests)

Kohokohdat

Kalustettu parveke tai patio
Äänieristetty
Ilmastointi
Yhdistettäviä huoneita saatavilla
Ilmaisia vauvansänkyjä
Keittiö
Jääkaappi
Taulutelevisio
Kalustettu parveke tai patio
Äänieristetyt huoneet
Ilmastointi
Yhdistettäviä/vierekkäisiä huoneita saatavilla
Ilmaisia vauvansänkyjä
Yksityinen kylpyhuone
  • 1 makuuhuone
  • 5 henkilöä
  • 1 parisänky, 1 yhden hengen sänky ja 1 vuodesohva (74–100 cm leveä)

Avaa kaikki huonetyypin Perhehuoneisto (6 Guests) kuvat

Tallelokero huoneessa, työpöytä, äänieristys, silitysrauta/-lauta

Perhehuoneisto (6 Guests)

Kohokohdat

Kalustettu parveke tai patio
Äänieristetty
Ilmastointi
Yhdistettäviä huoneita saatavilla
Ilmaisia vauvansänkyjä
Jääkaappi
Taulutelevisio
2 makuuhuonetta
Kalustettu parveke tai patio
Äänieristetyt huoneet
Ilmastointi
Yhdistettäviä/vierekkäisiä huoneita saatavilla
Ilmaisia vauvansänkyjä
Yksityinen kylpyhuone
  • 46 m²
  • 2 makuuhuonetta
  • 6 henkilöä
  • 2 parisänkyä ja 2 yhden hengen sänkyä

Deluxe-sviitti (Junior)

Kohokohdat

Kalustettu parveke tai patio
Äänieristetty
Ilmastointi
Yhdistettäviä huoneita saatavilla
Ilmaisia vauvansänkyjä
Keittiö
Jääkaappi
Taulutelevisio
Kalustettu parveke tai patio
Äänieristetyt huoneet
Ilmastointi
Yhdistettäviä/vierekkäisiä huoneita saatavilla
Ilmaisia vauvansänkyjä
Yksityinen kylpyhuone
  • 48 m²
  • 5 henkilöä
  • 1 keskisuuri parisänky ja 3 yhden hengen sänkyä
Mod logo
Kirjaudu sisään nähdäksesi käytettävissä olevat alennukset ja edut. Lisää uusia, palkitsevia seikkailuja!
Kirjaudu sisäänLiity, se on ilmaista

Tietoja alueesta

Kartta
Faliraki, Rhodes, Rhodes Island, 85100

Lähettyvillä

  • Faliraki-ranta - 5 min kävelymatka - 0.5 km:n päässä
  • Water Park (puisto) Faliraki - 4 min ajomatka - 3.0 km:n päässä
  • Anthony Quinn Bay - 6 min ajomatka - 3.8 km:n päässä
  • Anthony Quinnin ranta - 6 min ajomatka - 3.8 km:n päässä
  • Kallithea Springs - 7 min ajomatka - 6.8 km:n päässä

Liikkuminen

  • Ródos (RHO-Diágoras) – 15 minuutin ajomatka

Ravintoloita

  • ‪Colossus Cafè Bar - ‬1 min kävelymatka
  • ‪Breeze Bar - ‬3 min kävelymatka
  • ‪Coffee Berry Faliraki - ‬3 min kävelymatka
  • ‪Esan Cuisine & Cocktails - ‬4 min kävelymatka
  • ‪1947 - The Greek Mixology Bar - ‬4 min kävelymatka

Tietoja majoituspaikasta

Lyristis Dinos Studios & Apartments

Hotelli, joka sijaitsee lähellä kohdetta Faliraki-ranta
Lyristis Dinos Studios & Apartments tarjoaa asiakkaidensa käyttöön erilaisia palveluita/mukavuuksia, esimerkkeinä allasbaari, elintarvikemyymälä ja terassi. Puutarhan ja kuivapesulapalvelu lisäksi asiakkaiden käytössä on ilmainen Wi-Fi huoneessa.
Lisäksi asiakkailla on käytössään seuraavat edut yöpymisen aikana:
  • Kauden mukainen ulkouima-allas sekä aurinkotuolit ja aurinkovarjot uima-altaalla
  • Ilmainen omatoiminen pysäköinti
  • Tilauksen mukaan valmistettu aamiainen (lisämaksusta), edestakaiset lentokenttäkuljetukset (lisämaksusta) ja kiertoajelu-/lippupalvelu
  • Kielitaitoinen henkilökunta, matkatavarasäilytys ja lahjatavaraliike
Huoneiden varustelu
Majoituspaikan Lyristis Dinos Studios & Apartments kaikkien huoneiden mukavuuksiin ja palveluihin kuuluvat esimerkiksi ilmastointi sekä ilmainen Wi-Fi ja tallelokerot.
Muihin palveluihin/mukavuuksiin lukeutuvat:
  • Kylpyhuoneet, joista löytyy suihkut ja vessapaperit
  • Taulutelevisio, josta löytyy satelliittikanavat
  • Kalustetut parvekkeet tai patiot, jääkaapit ja liedet

Samankaltaisia majoituspaikkoja

Ulkopuoli

Lyristis Studios

  • Uima-allas
  • Pysäköinti sisältyy hintaan
  • Ilmainen Wi-Fi
  • Pesulapalvelut
Lyristis Studios

Majoituspaikan palvelut/mukavuudet

Internet

  • Saatavilla kaikissa huoneissa: ilmainen Wi-Fi
  • Saatavilla joissain yleisissä tiloissa: ilmainen Wi-Fi

Pysäköinti ja liikenneyhteydet

  • Ympärivuorokautiset meno-paluulentokenttäkuljetukset pyynnöstä lisämaksusta
  • Paikan päällä ilmainen omatoiminen pysäköinti

Ruoka ja juoma

  • Päivittäin saatavilla tilauksen mukaan valmistettava aamiainen lisämaksusta klo 8.00–10.00; 10 EUR per aikuinen ja 8 EUR per lapsi
  • Allasbaari

Tekemistä

  • Biljardipöytä
  • Kauden mukainen ulkouima-allas

Perheystävällinen

  • Elintarvikemyymälä
  • Jääkaappi huoneessa
  • Kauden mukainen ulkouima-allas
  • Pyykinpesutilat
  • Vauvansänky huoneessa
  • Äänieristetyt huoneet

Mukavuudet

  • Elintarvikemyymälä
  • Lahjaliike/lehtimyymälä
  • Matkatavarasäilytys
  • Pyykinpesutilat
  • Tallelokero vastaanottotiskillä

Asiakaspalvelut

  • Kielitaitoinen henkilökunta
  • Kiertoajelu- ja lippupalvelut
  • Kuivapesula-/pesulapalvelu
  • Siivouspalvelu (päivittäin)

Ulkotilat

  • Aurinkotuoleja uima-altaalla
  • Aurinkovarjoja uima-altaalla
  • Puutarha
  • Terassi

Esteettömyys

  • Jos haluat pyytää tiettyjä esteettömyyspalveluita, ota majoituspaikkaan yhteyttä käyttäen varausvahvistuksessa olevia yhteystietoja.
  • Ylempiin kerroksiin kulku vain portaita pitkin

Muuta

  • 2 rakennusta
  • 3 kerrosta
  • Merkityt tupakointialueet

Huoneen palvelut/mukavuudet

Makuuhuone

  • Ilmainen vauvansänky
  • Lakanat saatavilla

Kylpyhuone

  • Hiustenkuivaaja (pyynnöstä)
  • Pyyhkeet saatavilla
  • Suihku
  • Vessapaperi
  • Yksityinen kylpyhuone

Viihdetarjonta

  • Taulutelevisio ja satelliittikanavat

Ruoka ja juoma

  • Huonepalvelu (rajoitetut ajat)
  • Jääkaappi
  • Kahvin-/teenkeitin
  • Liesi
  • Vedenkeitin

Muuta

  • Ilmastointi (säädettävä)
  • Puhelin
  • Silitysrauta/-lauta pyynnöstä
  • Turvalokero
  • Työpöytä
  • Yhdistettäviä huoneita saatavilla
  • Äänieristetyt huoneet

Käytännöt

Sisäänkirjautuminen

Sisäänkirjautuminen alkaa: klo 15.00. Sisäänkirjautuminen päättyy: klo 21.00.
Sisäänkirjautujien alaikäraja – 18

Uloskirjautuminen

Uloskirjautuminen ennen klo 11.00

Sisäänkirjautumisen erikoisohjeet:

Tämä majoituspaikka tarjoaa kuljetukset lentokentältä (lisämaksuja saatetaan veloittaa). Asiakkaiden tulee antaa saapumistietonsa majoituspaikalle ennen matkan alkua. Yhteystiedot löytyvät varauksen jälkeen lähetetystä varausvahvistuksesta.
Tässä majoituspaikassa ei ole vastaanottoa
Asiakkaat pääsevät sisään majoitustilaan yksityisen sisäänkäynnin kautta
Tähän majoituspaikkaan ei ole mahdollista kirjautua sisään vastaanoton aukioloaikojen jälkeen
Asiakkaiden tulee näyttää joko negatiivinen COVID-19-testin tulos tai todistus täydestä COVID-19-rokotuksesta sisäänkirjautumisen yhteydessä
Kaikilla vähintään 12-vuotiailla tulee olla negatiivinen COVID-19-testitulos, ja testi tulee olla tehty korkeintaan 48 tunnin ennen sisäänkirjautumista; kaikilla vähintään 12-vuotiailla asiakkailla tulee olla todistus COVID-19-rokotuksesta

Sisäänpääsy

Yksityinen sisäänkäynti

Lemmikit

Lemmikkejä ei sallita

Lapset ja varavuoteet

Lapset ovat tervetulleita
Lisä-/varavuoteita ei ole saatavilla
Ilmaisia vauvansänkyjä on saatavilla majoituspaikassa pyynnöstä

Maksutavat

Tärkeää tietoa

Lisämaksut

Majoituspaikka veloittaa seuraavat paikan päällä suoritettavat maksut. Maksuihin saattaa sisältyä sovellettavat verot:

  • Kaupunki perii kaupunkiveron, joka maksetaan majoituspaikassa. Veron määrä riippuu kaudesta, eikä sitä välttämättä peritä ympäri vuoden. Muita poikkeuksia tai alennuksia saatetaan soveltaa. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä majoituspaikkaan varausvahvistuksessa olevia tietoja käyttäen.
  • Kaupungin perimä vero: 1.11.–31.3. välisenä aikana 0.50 EUR per majoitustila per yö
  • Kaupungin perimä vero: 1.4.–31.10. välisenä aikana 2.00 EUR per majoitustila per yö

Tässä on mainittu kaikki majoituspaikan meille ilmoittamat maksut.

Vaihtoehtoiset lisämaksut

  • Maksu tilauksen mukaan valmistetusta aamiaisesta: noin 10 EUR aikuisille ja 8 EUR lapsille
  • Lentokenttäkuljetusmaksu: 20 EUR per henkilö menopaluu
  • Kuljetuksen hinta per lapsi: 15 EUR (menopaluu), (max. ikä 4 vuoden ikäiset)

Yllä oleva luettelo ei ehkä kata kaikkea. Maksut ja takuumaksut eivät välttämättä sisällä veroja, ja ne saattavat muuttua.

Hyvä tietää

Tätä majoituspaikkaa hallinnoi majoitusyritys. Se tarjoaa majoitusta kaupankäynti-, ammatinharjoittamis- tai liiketoimintatarkoituksissa.
Lisähenkilöistä saatetaan veloittaa maksu, joka vaihtelee majoituspaikoittain
Sisäänkirjautumisen yhteydessä saatetaan vaatia virallinen kuvallinen henkilöllisyystodistus sekä pankki- tai luottokortti tai käteisellä maksettava takuumaksu mahdollisten lisämaksujen varalta.
Erityispyyntöjen toteutuminen riippuu saatavuudesta sisäänkirjautumishetkellä, ja niistä saatetaan veloittaa lisämaksuja. Erityispyyntöjen toteutumista ei voida taata.
Tämä majoituspaikka hyväksyy luottokortit ja käteisen.
Käteisettömiä maksutapoja on saatavilla
Tässä majoituspaikassa on ulkotiloja, kuten parvekkeita, patioita ja terasseja, jotka eivät saata soveltua lapsille. Jos sinulla on kysyttävää asiasta, suosittelemme sinua ottamaan yhteyttä majoituspaikkaan ennen saapumistasi, jotta he voivat antaa sinulle tarpeisiisi sopivan huoneen
Jos peruutat varauksesi, sinua koskee majoittajan peruutuskäytäntö. EU:n kuluttajan oikeuksia koskevien säädösten mukaisesti peruutusoikeus ei koske majoitusvarauspalveluita.

Lisämaininnat

Tässä majoituspaikassa ei ole hissejä
Kansallisten määräysten vuoksi käteismaksut eivät voi ylittää 500 EUR:n suuruista summaa tässä majoituspaikassa. Saat lisätietoja asiasta ottamalla yhteyttä majoituspaikkaan varausvahvistuksessa olevien tietojen avulla.
Kausiluontoinen uima-allas on käytettävissä toukokuusta syyskuuhun
Majoituspaikassa on saatavilla yhdistettäviä huoneita, joiden saatavuus on rajoitettua. Ota yhteyttä majoituspaikkaan, jos haluat lisätietoja. Yhteystiedot löydät varausvahvistuksestasi.

Majoituspaikka tunnetaan myös nimellä

Lyristis
Lyristis Apartments
Lyristis Studios
Lyristis Studios & Apartments
Lyristis Studios & Apartments Rhodes
Lyristis Studios Rhodes
Lyristis Rhodes
Lyristis Studios Apartments
Lyristis Studios Apartments
Lyristis Dinos Studios Apartments
Lyristis Dinos Studios & Apartments Hotel
Lyristis Dinos Studios & Apartments Rhodes
Lyristis Dinos Studios & Apartments Hotel Rhodes

Usein kysytyt kysymykset

Onko majoituspaikassa Lyristis Dinos Studios & Apartments uima-allas?

Kyllä, tässä majoituspaikassa on kauden mukainen ulkouima-allas.

Onko Lyristis Dinos Studios & Apartments lemmikkiystävällinen?

Ei, tämä majoituspaikka ei salli lemmikkejä.

Kuinka paljon pysäköinti maksaa majoituspaikassa Lyristis Dinos Studios & Apartments?

Tämä majoituspaikka tarjoaa omatoimisen pysäköinnin ilmaiseksi.

Mihin aikaan majoituspaikan Lyristis Dinos Studios & Apartments sisäänkirjautuminen on?

Sisäänkirjautuminen alkaa: klo 15.00. Sisäänkirjautuminen päättyy: klo 21.00. Myöhäinen sisäänkirjautuminen ei ole saatavilla.

Mihin aikaan majoituspaikan Lyristis Dinos Studios & Apartments uloskirjautuminen on?

Uloskirjautuminen tapahtuu klo 11.00.

Tarjoaako Lyristis Dinos Studios & Apartments lentokenttäkuljetukset?

Kyllä, lentokenttäkuljetukset ovat tarjolla (käytettävissä pyynnöstä). 20 EUR:n suuruinen maksu (per henkilö) veloitetaan.

Missä Lyristis Dinos Studios & Apartments sijaitsee?

Faliraki-ranta ja Katafýgion ranta sijaitsevat 10 minuutin kävelymatkan päässä tästä lähellä rantaa hotellista. Katharán ranta ja Mantómatan ranta ovat myös 2 kilometrin päässä.

Lyristis Dinos Studios & Apartments – arvostelut

Arvostelut

8,6

Loistava

Arvosana 10 - Loistava. 5 kautta 14 arvostelua
Arvosana 8 - Hyvä. 7 kautta 14 arvostelua
Arvosana 6 - OK. 2 kautta 14 arvostelua
Arvosana 4 - Huono. 0 kautta 14 arvostelua
Arvosana 2 - Hirveä. 0 kautta 14 arvostelua

9,0/10

Siisteys

9,6/10

Henkilökunta ja palvelu

8,4/10

Majoituspaikan kunto ja tilat

Arvostelut

10/10 Loistava

Tarkistettu asiakas

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

Edullinen vaihtoehto

Mukava henkilökunta ja siistit huoneet, rauhallinen sijainti.

10/10 Loistava

Mona

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

Koselig sted

Et lite og fint hotell. God service og god mat på stedet. Gangavstand til en flott sandstrand. Bra renhold på stedet. Utstyret på kjøkkenet kunne vært bedre, og en litt større dusj.
Yöpyi 11 yötä heinäkuussa 2017

8/10 Hyvä

Niccolò , Milano

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

a 2 passi da TUTTO!

camera tripla.in ordine.ben arredata.balcone(definitivo x aperitivo e post serata).aria condizionata e cassaforte.pulizie giornaliere.colazione/pranzo/cena non inclusi mangiavamo sempre fuori.quindi non posso valutare.piscina carina ma mai sfruttata(solo mare).siamo stati davvero bene e proprietari molto cortesi.prezzi ottimi.in definitiva a 2 passi da tutto(mare e vita serale. da rodi vecchia. da tutte le migliori spiagge).lo consiglio!!!

8/10 Hyvä

Tarkistettu asiakas

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
Svært bra service, sentralt i faliraki

8/10 Hyvä

Roberto

Hyvää: Henkilökunta ja palvelu

Buon rapporto qualità prezzo

9 notti a Rodi in questi studios. All'interno l'essenziale per un mini appartamento, letti comodi, aria condizionata, wifi gratuito (purtroppo molto scarso di segnale) e un piccolo angolo di cottura che noi non abbiamo utilizzato poichè abbiamo mangiato fuori ogni giorno. Da segnalare il personale gentile e premuroso, soprattutto la cassiera che sta al minimarket sottostante, quasi una seconda mamma!

8/10 Hyvä

Iacopo & Chiara

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

Da provare

Siamo stati la settimana scorsa in questo resisence accogliente e confortevole a due passi dalla via principale di faliraki ma silenzioso e rilassante anche grazie alla bella piscina.Cibo fresco,saporito e preparato dai proprietari che gestiscono il tutto con grande gentilezza e disponibilità anche per chi come me soffre di intolleranza al glutine non ci sono problemi.Da provare assolutamente,tornerei subito

6/10 OK

Stewart

Hyvää: Henkilökunta ja palvelu

Ok hotel but poor wifi.

Hotel apartments are basic but ok. Pool area ok, shade spots sometimes difficult to find at peak times. Wifi is very basic. It was one of the key aspects to choosing the apartments so was a little bit disappointed. The wifi was at times worse than dial up during the 90s!

10/10 Loistava

Laura, Roma

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

più che gentili e disponibili

benissimo!i proprietari si sono fatti in quattro per aiutarci,davvero non ci aspettavamo simili cortesie!il loro minimarket contiguo all'hotel,benchè di modeste dimensioni,è concorrenziale nei prezzi e vi abbiamo trovato di tutto. peraltro la struttura rimane vicina alla fermata dell'autobus,cosicchè abbiamo potuto girare l'isola con i mezzi pubblici.ringraziamo Evi e suo padre di tutto

8/10 Hyvä

kasper, sønderborg, danmark

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

Lille Hyggeligt hotel med god pool & beliggenhed

Et lille med rigtig hyggeligt hotel kun 5 min gang fra strand og restauranter. Super venligt og hjælpsomt personale der er glade og smilende. Supermarked på hotellet med fint udvalg. Kan kun anbefales

10/10 Loistava

Alec, Cambridge

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu ja huoneen mukavuus

Great location

The hotel is just a short walk from the main bar and shopping area. However, mid April is low season with many establishments yet to be up and running. However we (2 adults & 14 years old son) had very enjoyable stay. Regular bus service to Lindos and Rhodes town available at nearby bus stops. Dino and Kikie were most hospitable and very friendly and helpful and I believe provide very good and clean premises at a very affordable price that compared favourably with other bars and restaurants in the locality. We can only provide positive feedback against staff (family), rooms, food and service. If there is anything you require just ask for it and they shall provide a solution whether it is bus timetables, maps, a walking stick (don't ask), lifts to the beaches that were further up the coast. We had a great time and hope to return but will pick high season next time. A special mention for their Easter fish meal, superb and great tasting Greek food and we enjoyed playing a small part in their family traditional meals. It proved perfect for our requirements.

8/10 Hyvä

Tarkistettu asiakas

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

ottimo hotel ,ottima accoglienza

struttura a gestione familiare con tutti i comfort e un'ottima accoglienza.500 metri dalla spiaggia

8/10 Hyvä

armel

Hyvää: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

6/10 OK

odyssee

Hyvää: Siisteys ja henkilökunta ja palvelu

hotel à FaliKari

chambre correcte mais, au RDC et sans climatisation. Un peu bruyant (musique autour piscine).Exhorbitant frais paiement sur site par carte visa de 7 euros à ajouter au 17 euros très raisonnable de la chambre. Hotel sur les hauteurs pas facile à trouver. Heureusement à l'écart de la zone touristique de Falikari.Voiture obligatoire pour s'y rendre.