Thank your four your stay of our hotel and your review. We apologize smell of oil. And we should to study English a bit harder. Thank you for your valuable comments.

この度は、スマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用頂き誠にありがとうございます。ご滞在に際しまして客室の清掃が行き届いていなかったとのことで、お客様へご不快の念をお掛けし申し訳ございません。大変不快な思いをお掛けしました事を深くお詫び申し上げます。引き続き清掃の強化及び清掃後の点検にも努めて参ります。次回のご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用いただきありがとうございます。JR阿佐ヶ谷駅すぐにございますので便利にご利用いただけたようで嬉しく思います。また東京にお越しの際はご予約お待ちしております。

いつもスマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用いただきありがとうございます。通常チェックアウトは10時まででございますが、ご追加料金で延長も承っております。清掃につきましてもお褒め頂きありがとうございます。またのご予約をお待ちしております。

Thank you for staying at Smile Hotel Tokyo Asagaya.We are glad that you had a comfortable stay.We wish you the best of luck on your trip.

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷にご宿泊いただきましてありがとうございます。駅からも近く、都内の色々なビジネス街に便利にご利用いただけると思います。暖かくなってきて観光にもいいシーズンとなってきました。またのご利用お待ちしております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷にご宿泊いただきましてありがとうございます。駅からも近く、都内の色々なビジネス街に便利にご利用いただけると思います。暖かくなってきて観光にもいいシーズンとなってきました。またのご利用お待ちしております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷へご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。当館の設備面に関してご不便な思いをされました事、大変申し訳ございません。設備担当へ状況を共有し、今後の改修時等に活かして参ります。貴重なご意見ありがとうございます。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。今回のご宿泊はご満足いただけたようで大変嬉しく思います。今後ともお客様にご満足いただけるサービスでお迎えできるよう、より一層努めて参ります。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、スマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用いただききまして誠にありがとうございます。また、立地の良さを気に入って頂けたようで何よりでございます。当館はJR阿佐ヶ谷駅より徒歩1分と大変好アクセスでございます。当館周辺には、徒歩1分圏内にスーパーマーケットや飲食店、コンビニエンスストアがあり、利便性の高い環境が整っております。今後ともお客様にご満足いただけるサービスでお迎えできるよう、より一層努めて参ります。また阿佐ヶ谷エリアにご宿泊される際は、是非当ホテルをご利用くださいませ。

この度は、スマイルホテル東京阿佐ヶ谷にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また貴重なお時間を割いてのご投稿重ねて御礼申し上げます。おっしゃる通り当館では外出時などは基本的にフロントにて一度鍵をお預かりさせていただいております。またカードキーは採用しておりませんが、セキュリティの都合上、全てのお部屋がオートロックになっておりますので、どなた様も安心してご利用いただけるかと思います。今後ともお客様にご満足いただけるサービスでお迎えできるよう、より一層努めて参ります。また阿佐ヶ谷エリアにご宿泊される際は、是非当ホテルをご利用くださいませ。

この度は、スマイルホテル東京阿佐ヶ谷にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。貴重なお時間を割いてのご投稿重ねて御礼申し上げます。お客様の次回のお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷にご宿泊いただき誠におめでとうございます。ご宿泊にご満足いただけたようで嬉しく思います。またのご利用をお待ちしております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用いただきありがとうございます。シャンプー・コンディショナー・ボディソープ・ハンドソープは客室のバスルームに、歯ブラシ・カミソリ・ヘアブラシ・乳液・化粧水などはフロントのアメニティコーナーにご用意しております。そちらに無い物でもフロントでご用意できるものものございますので、お気軽にフロントスタッフにお申し付けください。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用いただきありがとうございます。ご宿泊にご満足いただけたようで嬉しく思います。またのご利用お待ちしております。

この度は、スマイルホテル東京阿佐ヶ谷にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。貴重なお時間を割いてのご投稿重ねて御礼申し上げます。お客様の次回のお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、スマイルホテル東京阿佐ヶ谷にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。貴重なお時間を割いてのご投稿重ねて御礼申し上げます。お客様の次回のお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、スマイルホテル東京阿佐ヶ谷にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。貴重なお時間を割いてのご投稿重ねて御礼申し上げます。お客様の次回のお越しを心よりお待ち申し上げております。

Thank you for choosing Smile Hotel Tokyo Asagaya. We are pleased to hear that you were satisfied with your stay. We look forward to serving you again.

Thank you very much for using Smile Hotel Tokyo Asagaya.I am relieved to hear that you were able to relax during your stay.Our hotel has excellent access, being just a 1-minute walk from JR Asagaya Station.There are supermarkets, restaurants, and convenience stores around the hotel within a 1-minute walk, providing a highly convenient environment.We will continue to make every effort to provide services that satisfy our customers.If you are staying in the Asagaya area, please use our hotel.

Thank you very much for using Smile Hotel Tokyo Asagaya.All of our staff members are very happy to receive your compliments regarding our staff's response.Our hotel has excellent access, being just a 1-minute walk from JR Asagaya Station.There are supermarkets, restaurants, and convenience stores around the hotel within a 1-minute walk, providing a highly convenient environment.We will continue to make every effort to provide services that satisfy our customers.If you are staying in the Asagaya area, please use our hotel.

この度は、スマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用いただききまして誠にありがとうございます。この度のご滞在では、お客様のご期待にお添えできず申し訳ございませんでした。当館はJR阿佐ヶ谷駅より徒歩1分と大変好アクセスでございます。当館周辺には、徒歩1分圏内にスーパーマーケットや飲食店、コンビニエンスストアがあり、利便性の高い環境が整っております。今後ともお客様にご満足いただけるサービスでお迎えできるよう、より一層努めて参ります。また阿佐ヶ谷エリアにご宿泊される際は、是非当ホテルをご利用くださいませ。

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Aufenthalt im Smile Hotel Tokyo Asagaya. Es freut uns zu hören, dass Sie mit Ihrem Aufenthalt zufrieden waren. Wir freuen uns darauf, Sie wieder begrüßen zu dürfen.

この度は、スマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用頂き誠にありがとうございます。ご滞在に際しまして客室の清掃が行き届いていなかったとのことで、お客様へご不快の念をお掛けし申し訳ございません。大変不快な思いをお掛けしました事を深くお詫び申し上げます。引き続き清掃の強化及び清掃後の点検にも努めて参ります。次回のご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用いただきありがとうございます。ご宿泊にご満足いただけたようで嬉しく思います。またのご利用お待ちしております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用いただきありがとうございます。ご宿泊にご満足いただけたようで嬉しく思います。またのご利用お待ちしております。

Thank you for using Smile Hotel Tokyo Asagaya. We are glad that you were satisfied with your stay. We look forward to seeing you again.

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用いただきありがとうございます。ご宿泊にご満足いただけたようで嬉しく思います。またのご利用お待ちしております。

この度は、当スマイルホテル東京阿佐ヶ谷へご宿泊いただきましてありがとうございます。客室の広さに関しましては、１３．５平米とビジネスホテルとしては一般的な広さとなっており、ご理解いただけますと幸いにございます。引き続き、より良い施設・サービスを目指し、スタッフ一同努めて参ります。お客様におかれましては、スマイルホテルチェーンへの変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。スタッフ一同、お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用いただきありがとうございます。ご宿泊にご満足いただけたようで嬉しく思います。またのご利用お待ちしております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用いただきありがとうございます。ご宿泊にご満足いただけたようで嬉しく思います。またのご利用お待ちしております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷へご宿泊いただき誠にありがとうございます。 今回のご滞在はいかがでしたでしょうか。 引き続き、より良い施設・サービスを目指し、スタッフ一同努めて参ります。 お客様におかれましては、スマイルホテルチェーンへの変わらぬご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。 スタッフ一同、お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at Smile Hotel Tokyo Asagaya. We are glad to hear that you liked the convenience of being near the station. We believe that there are restaurants, convenience stores, supermarkets, drug stores, etc. in the surrounding area, so you won't have any trouble even if you need to stay overnight. All of our staff will continue to strive to provide even better facilities and services without compromising our location. We would like to thank our customers for their continued patronage of the Smile Hotel Chain. All of our staff are looking forward to your next visit.

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷へご宿泊いただき誠にありがとうございます。 今回のご滞在はいかがでしたでしょうか。 引き続き、より良い施設・サービスを目指し、スタッフ一同努めて参ります。 お客様におかれましては、スマイルホテルチェーンへの変わらぬご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。 スタッフ一同、お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用いただきありがとうございます。ご宿泊にご満足いただけたようで嬉しく思います。またのご利用お待ちしております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用いただきありがとうございます。ご宿泊にご満足いただけたようで嬉しく思います。またのご利用お待ちしております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用いただきありがとうございます。ご宿泊にご満足いただけたようで嬉しく思います。またのご利用お待ちしております。

この度は、スマイルホテル東京阿佐ヶ谷にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。貴重なお時間を割いてのご投稿重ねて御礼申し上げます。お客様の次回のお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、スマイルホテル東京阿佐ヶ谷にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また、貴重なお時間の中ご感想をお寄せくださり重ねて御礼申し上げます。清掃管理が行き届いておらず、ご不快な思いをおかけいたしましたこと深くお詫び申し上げます。お客様にご指摘いただいた点につきましては、ホテル全体で共有のうえ、今後の改善に努めて参ります。貴重なお声をお寄せいただきましたことに、心より御礼申し上げます。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷へご宿泊いただき誠にありがとうございます。 また今回のご滞在はご満足いただけたご様子で大変嬉しく存じます。 引き続き、より良い施設・サービスを目指し、スタッフ一同努めて参ります。 お客様におかれましては、スマイルホテルチェーンへの変わらぬご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。 スタッフ一同、お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷へご宿泊いただき誠にありがとうございます。 また今回のご滞在はご満足いただけたご様子で大変嬉しく存じます。 引き続き、より良い施設・サービスを目指し、スタッフ一同努めて参ります。 お客様におかれましては、スマイルホテルチェーンへの変わらぬご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。 スタッフ一同、お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用いただきありがとうございます。ご宿泊にご満足いただけたようで嬉しく思います。またのご利用お待ちしております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷へご宿泊いただき誠にありがとうございます。 また今回のご滞在はご満足いただけたご様子で大変嬉しく存じます。 引き続き、より良い施設・サービスを目指し、スタッフ一同努めて参ります。 お客様におかれましては、スマイルホテルチェーンへの変わらぬご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。 スタッフ一同、お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷へご宿泊いただき誠にありがとうございます。 また今回のご滞在はご満足いただけたご様子で大変嬉しく存じます。 引き続き、より良い施設・サービスを目指し、スタッフ一同努めて参ります。 お客様におかれましては、スマイルホテルチェーンへの変わらぬご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。 スタッフ一同、お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷へご宿泊いただき誠にありがとうございます。 今回のご滞在はいかがでしたでしょうか。 引き続き、より良い施設・サービスを目指し、スタッフ一同努めて参ります。 お客様におかれましては、スマイルホテルチェーンへの変わらぬご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。 スタッフ一同、お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷へご宿泊いただき誠にありがとうございます。 今回のご滞在はいかがでしたでしょうか。 引き続き、より良い施設・サービスを目指し、スタッフ一同努めて参ります。 お客様におかれましては、スマイルホテルチェーンへの変わらぬご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。 スタッフ一同、お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at Smile Hotel Tokyo Asagaya. We are glad to hear that you liked the convenience of being near the station. We believe that there are restaurants, convenience stores, supermarkets, drug stores, etc. in the surrounding area, so you won't have any trouble even if you need to stay overnight. All of our staff will continue to strive to provide even better facilities and services without compromising our location. We would like to thank our customers for their continued patronage of the Smile Hotel Chain. All of our staff are looking forward to your next visit.

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷へご宿泊いただき誠にありがとうございます。 今回のご滞在はいかがでしたでしょうか。 引き続き、より良い施設・サービスを目指し、スタッフ一同努めて参ります。 お客様におかれましては、スマイルホテルチェーンへの変わらぬご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。 スタッフ一同、お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。