Paras aika matkustaa Borrowdaleen on kevät (huhti-toukokuu) ja syksy (syys-lokakuu), jolloin sää on yleensä miellyttävä ja maisemat erityisen kauniit.Keväällä laakso herää eloon tuoreen vehreyden ja kukkivien luonnonkukkien ansiosta, mikä tekee siitä ihanteellisen kävelyyn ja luonnosta nauttimiseen. Lämpötilat ovat leutoja, ja ihmisiä on vähemmän kuin kesäsesongin aikana. Se on ihana aika pariskunnille, jotka etsivät luonnonkauniita kävelyretkiä ja rauhallista pakopaikkaa.Syksy tarjoaa upean värinäytelmän, kun tuntureiden ja puiden lehdet muuttuvat kultaisiksi ja punertaviksi. Ilma on raikas, ja vaellusolosuhteet ovat erinomaiset. Tämä ajanjakso on loistava innokkaille vaeltajille ja niille, jotka arvostavat dramaattisia maisemia. Suositut reitit, kuten Derwentwaterin ympäri kulkeva polku, ovat usein hiljaisempia kuin elokuussa, mikä tarjoaa seesteisemmän kokemuksen.Vaikka kesä (kesä-elokuu) tuo lämpimimmän sään ja pisimmät päivät, se on myös kiireisintä aikaa, joten suositut polut ja nähtävyydet voivat olla ruuhkaisia.
