親愛的貴賓您好:感謝您選擇阿思瑪麗景大飯店做為您旅途中住宿之選您的鼓勵與讚美是我們朝著優質服務前進的動力與目標衷心期盼在不久的將來能有機會再度為您服務 謝謝

Dear guest: この度は、アスマにご宿泊賜り誠にありがとうございました。またご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。 賜りましたお言葉を励みに、今後もご利用されたお客さまが素敵な笑顔でご出発されるよう、更なるサービスの向上に努めてまいりますので、何卒変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申しあげるとともに、次回またのご宿泊をお待ちいたしております。

親愛的貴賓您好，感謝您撥冗提供評論，很高興您在此渡過了美好的旅程，。期待閣下能夠再度光臨，我們會再次用最誠摯的服務，讓您能夠再次體驗不一樣的美好住宿時光。敬祝 平安順心

親愛的貴賓您好:感謝您選擇阿思瑪麗景大飯店做為您旅途中住宿之選您的鼓勵與讚美是我們朝著優質服務前進的動力與目標衷心期盼在不久的將來能有機會再度為您服務 謝謝

Dear Customer,Thank you for choosing our Arsma Hotel for your stay in Hualien this time.Your encouragement and compliments are greatly appreciated. It is always our goal to provide for you a memorable stay and services. We sincerely look forwards to serving you again in the near future.Sincerely Yours,

Dear Customer,Thank you for choosing our Arsma Hotel for your stay in Hualien this time.Your encouragement and compliments are greatly appreciated. It is always our goal to provide for you a memorable stay and services. We sincerely look forwards to serving you again in the near future.Sincerely Yours

親愛的貴賓您好:感謝您選擇阿思瑪麗景大飯店做為您旅途中住宿之選您的鼓勵與讚美是我們朝著優質服務前進的動力與目標衷心期盼在不久的將來能有機會再度為您服務 謝謝

親愛的貴賓您好:謝謝您給予本飯店好評 很開心您在此次住房，有獲得很棒的回憶 飯店的地理位置鄰近東大門夜市的確是本飯店的一大優勢。 我們飯離許多特色小吃，如包心粉圓、公正街包子也很近喔！ 另外，本飯店離北濱海邊，也僅需步行5-10分鐘。 期待您下次再光臨本飯店 發現不一樣的阿思瑪，獲得更多、更多快樂的回憶 阿思瑪麗景大飯店 歡迎您

親愛的貴賓您好:感謝您選擇阿思瑪麗景大飯店做為您旅途中住宿之選您的鼓勵與讚美是我們朝著優質服務前進的動力與目標衷心期盼在不久的將來能有機會再度為您服務 謝謝

親愛的貴賓您好，感謝您撥冗提供評論，很高興您在此渡過了美好的旅程，。期待閣下能夠再度光臨，我們會再次用最誠摯的服務，讓您能夠再次體驗不一樣的美好住宿時光。敬祝 平安順心

親愛的貴賓您好:感謝您選擇阿思瑪麗景大飯店做為您旅途中住宿之選您的鼓勵與讚美是我們朝著優質服務前進的動力與目標衷心期盼在不久的將來能有機會再度為您服務 謝謝

親愛的貴賓您好:感謝您選擇阿思瑪麗景大飯店做為您旅途中住宿之選您的鼓勵與讚美是我們朝著優質服務前進的動力與目標衷心期盼在不久的將來能有機會再度為您服務 謝謝

Dear Customer,Thank you for choosing our Arsma Hotel for your stay in Hualien this time.Your encouragement and compliments are greatly appreciated. It is always our goal to provide for you a memorable stay and services. We sincerely look forwards to serving you again in the near future.

親愛的貴賓您好:感謝您選擇阿思瑪麗景大飯店做為您旅途中住宿之選您的鼓勵與讚美是我們朝著優質服務前進的動力與目標衷心期盼在不久的將來能有機會再度為您服務 謝謝

親愛的貴賓您好，感謝您撥冗提供評論，很高興您在此渡過了美好的旅程，。期待閣下能夠再度光臨，我們會再次用最誠摯的服務，讓您能夠再次體驗不一樣的美好住宿時光。敬祝 平安順心

Dear Customer,Thank you for choosing our Arsma Hotel for your stay in Hualien this time.Your encouragement and compliments are greatly appreciated. It is always our goal to provide for you a memorable stay and services. We sincerely look forwards to serving you again in the near future.Sincerely Yours,

Dear Customer,Thank you for choosing our Arsma Hotel for your stay in Hualien this time.Your encouragement and compliments are greatly appreciated. It is always our goal to provide for you a memorable stay and services. We sincerely look forwards to serving you again in the near future.Sincerely Yours,

親愛的貴賓您好:感謝您選擇阿思瑪麗景大飯店做為您旅途中住宿之選您的鼓勵與讚美是我們朝著優質服務前進的動力與目標衷心期盼在不久的將來能有機會再度為您服務 謝謝

親愛的貴賓您好，感謝您撥冗提供評論，很高興您在此渡過了美好的旅程，。期待閣下能夠再度光臨，我們會再次用最誠摯的服務，讓您能夠再次體驗不一樣的美好住宿時光。敬祝 平安順心

Dear Customer,Thank you for choosing our Arsma Hotel for your stay in Hualien this time.Your encouragement and compliments are greatly appreciated. It is always our goal to provide for you a memorable stay and services. We sincerely look forwards to serving you again in the near future.Sincerely Yours,

Dear Customer,Thank you for choosing our Arsma Hotel for your stay in Hualien this time.Your encouragement and compliments are greatly appreciated. It is always our goal to provide for you a memorable stay and services. We sincerely look forwards to serving you again in the near future.Sincerely Yours,

親愛的貴賓您好:感謝您選擇阿思瑪麗景大飯店做為您旅途中住宿之選您的鼓勵與讚美是我們朝著優質服務前進的動力與目標衷心期盼在不久的將來能有機會再度為您服務 謝謝

親愛的貴賓您好，感謝您撥冗提供評論，很高興您在此渡過了美好的旅程，。期待閣下能夠再度光臨，我們會再次用最誠摯的服務，讓您能夠再次體驗不一樣的美好住宿時光。敬祝 平安順心

Dear Customer,Thank you for choosing our Arsma Hotel for your stay in Hualien this time.Your encouragement and compliments are greatly appreciated. It is always our goal to provide for you a memorable stay and services. We sincerely look forwards to serving you again in the near future.Sincerely Yours,Management TeamArsma Hotel

Dear Customer,Thank you for choosing our Arsma Hotel for your stay in Hualien this time.Your encouragement and compliments are greatly appreciated. It is always our goal to provide for you a memorable stay and services. We sincerely look forwards to serving you again in the near future.Sincerely Yours,Management TeamArsma Hotel

Dear Customer,Thank you for choosing our Arsma Hotel for your stay in Hualien this time.Your encouragement and compliments are greatly appreciated. It is always our goal to provide for you a memorable stay and services. We sincerely look forwards to serving you again in the near future.Sincerely Yours,Management TeamArsma Hotel

Dear Customer,Thank you for choosing our Arsma Hotel for your stay in Hualien this time.Your encouragement and compliments are greatly appreciated. It is always our goal to provide for you a memorable stay and services. We sincerely look forwards to serving you again in the near future.Sincerely Yours,Management TeamArsma Hotel

Dear Customer,Thank you for choosing our Arsma Hotel for your stay in Hualien this time.Your encouragement and compliments are greatly appreciated. It is always our goal to provide for you a memorable stay and services. We sincerely look forwards to serving you again in the near future.Sincerely Yours,

親愛的貴賓您好，感謝您撥冗提供評論，很高興您在此渡過了美好的旅程，。期待閣下能夠再度光臨，我們會再次用最誠摯的服務，讓您能夠再次體驗不一樣的美好住宿時光。敬祝 平安順心

Dear Customer,Thank you for choosing our Arsma Hotel for your stay in Hualien this time.Your encouragement and compliments are greatly appreciated. It is always our goal to provide for you a memorable stay and services. We sincerely look forwards to serving you again in the near future.Sincerely Yours,Management TeamArsma Hotel

親愛的貴賓您好，感謝您撥冗提供評論，很高興您在此渡過了美好的旅程，。期待閣下能夠再度光臨，我們會再次用最誠摯的服務，讓您能夠再次體驗不一樣的美好住宿時光。敬祝 平安順心

Dear Customer,It is our privilege to have you stay with us during your recent trip in Hualien.We appreciate your comments and suggestions that will surely help us to improve our services.We sincerely look forwards to serving you again in the near future.Thank you.

Dear Customer,Thank you for choosing our Arsma Hotel for your stay in Hualien this time.Your encouragement and compliments are greatly appreciated. It is always our goal to provide for you a memorable stay and services. We sincerely look forwards to serving you again in the near future.Sincerely Yours,

Dear Customer,Thank you for choosing our Arsma Hotel for your stay in Hualien this time.Your encouragement and compliments are greatly appreciated. It is always our goal to provide for you a memorable stay and services. We sincerely look forwards to serving you again in the near future.Sincerely Yours,

親愛的貴賓您好:感謝您選擇阿思瑪麗景大飯店做為您旅途中住宿之選您的鼓勵與讚美是我們朝著優質服務前進的動力與目標衷心期盼在不久的將來能有機會再度為您服務 謝謝

Dear Customer,Thank you for choosing our Arsma Hotel for your stay in Hualien this time.Your encouragement and compliments are greatly appreciated. It is always our goal to provide for you a memorable stay and services. We sincerely look forwards to serving you again in the near future.Sincerely Yours,

親愛的貴賓您好:感謝您選擇阿思瑪麗景大飯店做為您旅途中住宿之選您的鼓勵與讚美是我們朝著優質服務前進的動力與目標衷心期盼在不久的將來能有機會再度為您服務 謝謝

親愛的貴賓您好:感謝您選擇阿思瑪麗景大飯店做為您旅途中住宿之選您的鼓勵與讚美是我們朝著優質服務前進的動力與目標衷心期盼在不久的將來能有機會再度為您服務 謝謝

親愛的貴賓您好:感謝您選擇阿思瑪麗景大飯店做為您旅途中住宿之選您的鼓勵與讚美是我們朝著優質服務前進的動力與目標衷心期盼在不久的將來能有機會再度為您服務 謝謝

Dear Customer,Thank you for choosing our Arsma Hotel for your stay in Hualien this time.Your encouragement and compliments are greatly appreciated. It is always our goal to provide for you a memorable stay and services. We sincerely look forwards to serving you again in the near future.Sincerely Yours,

親愛的貴賓您好，感謝您撥冗提供評論，很高興您在此渡過了美好的旅程，。期待閣下能夠再度光臨，我們會再次用最誠摯的服務，讓您能夠再次體驗不一樣的美好住宿時光。敬祝 平安順心

親愛的貴賓您好:感謝您選擇阿思瑪麗景大飯店做為您旅途中住宿之選您的鼓勵與讚美是我們朝著優質服務前進的動力與目標衷心期盼在不久的將來能有機會再度為您服務 謝謝

親愛的貴賓您好:感謝您選擇阿思瑪麗景大飯店做為您旅途中住宿之選您的鼓勵與讚美是我們朝著優質服務前進的動力與目標衷心期盼在不久的將來能有機會再度為您服務 謝謝

親愛なるゲストの皆様、この度は、貴重なご意見をお待ちしております。 当ホテルを励ましていただきまして誠にありがとうございます。 将来的には、より優れたソフトウェアおよびハードウェア機器を使用して、より良い宿泊体験をお客様に提供したいと考えています。 自転車のレンタルには、まずデポジットとして1,000ドルと身分証明書をカウンターに預けていただく必要がございますが、その際のVIPのパスポートと現金はフロントに置かせていただいておりましたので、この部分につきましては大変申し訳ございませんでした。サービススタッフの教育を強化し、次回もより良いご滞在をご提供できるよう努めてまいります。花蓮アスマリビューホテルにまたのご宿泊をお待ちしております。

親愛的貴賓您好:感謝您選擇阿思瑪麗景大飯店做為您旅途中住宿之選謝謝您抽空分享住宿評分，未來我們期望能以更好的軟硬體設備提供住客更好的住宿體驗。期待您再次入住花蓮阿思瑪麗景大飯店！

親愛的貴賓您好，感謝您撥冗提供評論，很高興您在此渡過了美好的旅程，。期待閣下能夠再度光臨，我們會再次用最誠摯的服務，讓您能夠再次體驗不一樣的美好住宿時光。敬祝 平安順心